English EspañolFrançais
30
English Français
En cas de problème
Pas de fonction.
•La température de fonctionnement est
en dehors de 50°C (120°F) pour les
disques compacts.
– Laisser refroidir la température à
l'intérieur du véhicule (ou coffre).
• Condensation de l'humidité dans le
module CD.
– Attendre environ 1 heure pour que la
condensation s'évapore.
• Pas de connexion du conducteur de la
batterie.
– S'assurer que le conducteur de la
batterie est connecté correctement.
• Pas de connexion du conducteur
d'alimentation ACC et du conducteur de
mise à la terre.
– S'assurer que le conducteur
d'alimentation ACC et le conducteur
de mise à la terre sont connectés
correctement.
• Disfonctionnement du microprocesseur
interne dû à des interférences, etc.
– Appuyez sur la touche de réinitialisa-
tion avec un stylo-bille ou un objet
pointu.
En caso de dificultad
No funciona.
• La temperatura es más alta que la normal
de 50°C para CD.
– Permita que disminuya la temperatura
en el interior del vehículo (o del
maletero).
• Condensación de humedad en el módulo CD.
– Espere un tiempo hasta que la conden-
sación se evapore (aprox. 1 hora).
• No hay conexión del conductor de la batería.
– Asegúrese de que el conductor de la
batería esté correctamente conectado.
• No hay conexión de los conductores de
alimentación ACC y de puesta a tierra.
– Asegúrese de que los conductores de
alimentación ACC y de puesta a tierra
estén correctamente conectados.
• El microordenador interno funciona mal a
causa de interferencias, ruido, etc.
– Presione el botón de reposición con un
bolígrafo u otro objeto puntiagudo.
Español
➡ next page ➡ page suivante ➡ página siguiente
In Case of Difficulty
No function.
• Out of operating temperature range 50°C
(120°F) for CD.
– Allow the temperature of the car's
interior (or trunk) to cool.
• Moisture condensation in the CD Module.
– Allow the enough time for the condensa-
tion to evaporate (about 1 hour).
• No connection of Battery lead.
– Make sure Battery lead is connected
properly.
• No connection of ACC Power lead and
Ground lead.
– Make sure ACC Power lead and Ground
lead are connected properly.
• Internal micro-computer malfunctioned due
to interference noise etc.
– Press the Reset button with a ball-point
pen or other pointed article.