Alpine KCE-300BT 4

4-JP

↔↔

↔ ↔

Contents

Main SE EN DE FR ES IT CS JP KCE-300BT Bluetooth Interface Page Page 1 ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING Operating Instructions 2 WARNING WARNING CAUTION Setup Before Using About Bluetooth Before Using Hands-Free Phone/ Audio Function 1 2 Bluetooth SETUP Bluetooth Setup Operation 1 2 3 5 Registering the Bluetooth Device (AV Head Unit only) 1 2 3 Hands-Free Phone Control About the Hands-Free Phone 7 Redial Function Call History 1 2 8 Dialing a Number Using Direct DIAL INPUT (AV Head Unit only) 1 2 touch [ENT]. Bluetooth Audio Function Bluetooth Audio Operation Recalling the Bluetooth Mode 1 2 Accessories Check accessory parts. Velcro fastener Mounting Attach one side of the Velcro fastener to the box. Mounting the Microphone Connections Connect a Bluetooth compatible unit and an iPod to the Bluetooth Box 12 Specifications WARRANTY WARRANTY:EN (for US model) LIMITED WARRANTY PRODUCTS COVERED: LENGTH OF WARRANTY: 1 DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung WARNUNG Bedienungsanleitung 2 WARNUNG WARNUNG VORSICHT Vorbereitungen Informationen zu Bluetooth Vorbereitungen fr die Freisprech- / Audiofunktion 1 2 Bluetooth-Konfiguration Vornehmen der Bluetooth- Konfiguration 1 Eingangsquellen [SETUP] an. 2 5 Registrieren des Bluetooth-Gerts (nur AV-Hauptgert) 1 2 3 Freisprechfunktion Informationen zum Freisprechtelefon 7 Wahlwiederholungsfunktion Rufliste 1 2 8 Whlen einer Nummer ber direkte Eingabe der Telefonnummer (DIAL INPUT) (nur AV-Hauptgert) 1 2 Telefonnummer und dann [ENT] an. Bluetooth-Audiofunktion Bluetooth-Audiowiedergabe Abrufen des Bluetooth-Modus 1 2 Zubehr berprfen Sie bitte, ob alle Zubehrteile vorhanden sind. Einbau Befestigung mit Klettband Bringen Sie eine Seite des Velcro-Klettbandstreifens an der Box an. Anschlsse Anschlieen eines Bluetooth-kompatiblen Gerts und eines iPod an die Bluetooth-Box 12 Technische Daten 1 FRANAIS Contenu Mode demploi AVERTISSEMENT Mode demploi 2 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION Rglages avant utilisation propos de la technologie Bluetooth Avant dutiliser le tlphone mains libres ou la fonction Audio 1 2 RGLAGES Bluetooth Opration de rglage de la fonction 1 source principale. 2 5 Enregistrement du priphrique Bluetooth (unit audio/vido principale uniquement) 1 2 3 Commande du tlphone mains libres propos du tlphone mains libres 7 Fonction de rappel Listes des appels 1 2 8 1 2 puis appuyez sur [ENT]. Numrotation partir dune unit CD principale ou dun rcepteur multimdia numrique Fonction Bluetooth Audio Utilisation de la fonction Bluetooth Audio Rappel du mode Bluetooth 1 2 Accessoires Vrifiez que les accessoires suivants sont fournis. Montage laide de bandes Velcro Fixez un ct de la bande Velcro au botier. Installation du microphone Connexions Connectez une unit compatible Bluetooth et un iPod au botier Bluetooth 12 Spcifications WARRANTY WARRANTY -H3 :FR (for US model) GARANTIE LIMITE LIMITATION DES GARANTIES TACITES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE 1 ESPAOL ndice Manual de instrucciones ADVERTENCIA Manual de instrucciones 2 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRUDENCIA Configuracin previa a la utilizacin Acerca de Bluetooth Antes de utilizar la funcin de telfono con manos libres/audio 1 2 Configuracin de Bluetooth Operacin de configuracin de 1 principal. 2 5 Registro del dispositivo Bluetooth (slo unidad principal AV) 1 2 3 Control del telfono con manos libres Acerca del telfono con manos libres 7 Funcin de rellamada Historial de llamadas 1 2 8 Marcacin de un nmero mediante marcacin directa (slo unidad principal AV) 1 2 continuacin, toque [ENT]. Funcin de audio de Bluetooth Operacin de audio de Bluetooth Recuperacin del modo Bluetooth 1 2 Accesorios Compruebe los accesorios. Instalacin Montaje con cintas de Velcro Coloque un extremo de la sujecin de velcro en la caja. Conexiones Conecte una unidad Bluetooth compatible y un iPod a la caja Bluetooth 12 Especificaciones 1 ITALIANO Indice Istruzioni per luso AVVERTIMENTO Istruzioni per luso 2 AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO ATTENZIONE Configurazione prima dellutilizzo Informazioni su Bluetooth Prima di utilizzare il telefono vivavoce/la funzione audio 1 2 Approntamento di Bluetooth Operazioni di approntamento di 1 sorgente principale. 2 5 Registrazione del dispositivo Bluetooth (soltanto unit principale AV) 1 visualizzato SEARCHING... e viene avviata la ricerca. 2 Controllo del telefono vivavoce Informazioni sul telefono vivavoce 7 Funzione di ricomposizione Cronologia delle chiamate 1 2 8 Composizione di un numero con limmissione diretta (soltanto unit principale AV) 1 2 quindi toccare [ENT]. Funzione audio Bluetooth Funzionamento audio Bluetooth Richiamo del modo Bluetooth 1 2 Accessori Verificare le parti accessorie. Installazione Applicazione delle fascette di fissaggio in Velcro Applicare un lato della fascetta di fissaggio in Velcro alla scatola. Collegamenti Collegare un apparecchio Bluetooth compatibile e un iPod al set Bluetooth 12 Caratteristiche tecniche 1 SVENSKA Innehll Bruksanvisning VARNING Bruksanvisning 2 VARNING VARNING FRSIKTIGT Konfiguration innan anvndning Om Bluetooth Innan du anvnder handsfree- telefon/ljudfunktion 1 2 Bluetooth-konfiguration Konfigurera Bluetooth 1 klla. 2 5 Registrera Bluetooth-enheten (endast AV- huvudenhet) 1 SEARCHING... och skningen pbrjas. 2 Handsfree-telefonkontroll Om handsfree-telefonen 7 teruppringningsfunktion Samtalshistorik 1 2 8 Ringa ett nummer med direkt nummerslagning (endast AV-huvudenhet) 1 2 [ENT]. Bluetooth-ljudfunktion Bluetooth-ljudanvndning terkalla Bluetooth-lget 1 2 Tillbehr Kontrollera tillbehren. Montering av kardborrefsten Fst ena sidan av kardborrebandet p boxen. Montera mikrofonen Anslutningar Anslut en Bluetooth-kompatibel enhet och en iPod till Bluetooth-boxen 12 Specifikationer 1 Bluetooth Bluetooth Audio ..................................................10 Page 3 1 2 3 4 1 Bluetooth 1 2 3 [] 5 Bluetooth AV 1 2 3 6 [3] [4] 7 8 DIAL INPUT AV 1 2 CD 9 Bluetooth Audio Bluetooth Audio Bluetooth 1 2 [g] [f] 10 11 Bluetooth iPod Bluetooth 12 Page Page Page 4 Page Page 7 8