Alpine MRA-F350 Operation Method, Methode D’Utilisation, About indicator, Acerca del indicador

English Français Español

" # $

DOLBY DIGITAL DOLBY PLII DTS

%

" DOLBY DIGITAL Indicator	" Indicateur DOLBY DIGITAL	" Indicador DOLBY DIGITAL
# DOLBY PRO LOGIC ll Indicator	# Indicateur DOLBY PRO LOGIC II	# Indicador DOLBY PRO LOGIC II
$ DTS Indicator	$ Indicateur DTS	$ Indicador DTS
% Status Indicator (Power Indicator/Protection In-	% État de l’indicateur (Indicateur d’alimentation/	% Indicador de estado (Indicador de alimentación/
dicator)	Indicateur de protection)	Indicador de protección)

OPERATION METHOD

¥For the operation method, refer to ÒExternal Audio ProcessorÓ in the OwnerÕs Manual of the DVD Au- dio/Visual Head Unit.

This unit does not work independently of the head unit.

¥The functions and their operations are shown in the table below. Refer to the table before perform- ing an operation for the first time.

NOTE:

If the unit is connected to the IVA-D310,ÒMXÓ(Media Xpander) is indicated in the display, but is not func- tional (the unit is not equipped with the MX function).

METHODE D’UTILISATION

¥Pour plus dÕinformations sur la mŽthode

dÕutilisation, reportez-vous ˆ la section

Ç Processeur audio externe È du Mode dÕemploi de lÕunitŽ principale audio/visual de DVD. Cet appareil ne fonctionne pas indŽpendamment de lÕunitŽ principale.

¥Les fonctions et leurs champs dÕapplication sont repris dans le tableau ci-dessous. Consultez celui-ci avant dÕexŽcuter une opŽration pour la premi•re fois.

REMARQUE:

Lorsque le mod•le IVA-D310 est raccordŽ ˆ lÕunitŽ, la fonction Ç MX È (Media Xpander) sÕaffiche ˆ lÕŽcran mais nÕest pas opŽrationnelle (lÕunitŽ nÕest pas munie de cette fonction).

MÉTODO DE FUNCIONAMIENTO

¥Para conocer el mŽtodo de funcionamiento, consulte ÒProcesador de audio externoÓ en el Manual de operaci—n de la unidad principal audio/ visual de DVD.

Esta unidad no funciona independientemente de la unidad principal.

¥Las funciones y su funcionamiento se muestran en la tabla abajo. Consulte esta tabla antes de realizar cualquier operaci—n por primera vez.

NOTA:

Si la unidad se conecta al modelo IVA-D310, ÒMXÓ (Media Xpander) aparece en la pantalla, pero no significa que esta opci—n funcione (la unidad no est‡ equipada con la funci—n MX).

About indicator

%Status Indicator (Power Indicator/Protection In- dicator)

[ Power Indicator

¥Lights up when power is on.

¥Not lit when power is off. [ Protection Indicator

Indicator	Status	Solution
	Protection circuit	Reduce car
Blinks red	activated due to	interior tempera-
	thermal or output	ture as necessary.
	overload.
	Protection circuit	Ensure correct
	activated due to	voltage is applied
	excessive voltage	before continuing
Lights red	or current,	use.
	shutting down	Ensure correct
	system.
		current is applied
		before continuing
		use.

A propos de l’indicateur

%État de l’indicateur (Indicateur d’alimentation/

Indicateur de protection) [ Indicateur dÕalimentation

¥AllumŽ lors de la mise en marche.

¥ƒteint lors de lÕextinction.

[ Indicateur de protection

Indicateur	ƒtat	Solution
	Protection du	RŽduisez la
Clignote	circuit activŽe due ˆ	tempŽrature
	une surcharge	intŽrieure du
en rouge
	thermique ou dans	vŽhicule.
	la sortie.
	Protection du	Avant de poursuivre
	circuit activŽe due ˆ	lÕutilisation, veillez ˆ
	une tension ou ˆ	appliquer la tension
SÕallume	une intensitŽ	adŽquate.
	Žlectrique trop
en rouge		Avant de poursuivre
	ŽlevŽes, ce qui
		lÕutilisation, veillez ˆ
	entra”ne lÕarr•t du
		rŽgler correctement
	syst•me.
		lÕintensitŽ du
		courant Žlectrique.

Acerca del indicador

%Indicador de estado (Indicador de alimentación/

Indicador de protección) [ Indicador de alimentaci—n

¥Se ilumina al encender la unidad.

¥Aparece apagado cuando la unidad no est‡ encendida. [ Indicador de protecci—n

Indicador	Estado	Soluci—n
	Circuito de	Reduce la
Parpadea	protecci—n activado	temperatura interior
	debido a	del veh’culo segœn
en rojo
	sobrecarga tŽrmica	sea necesario.
	o sobrecarga en la
	salida.
	Circuito de	Compruebe que se
	protecci—n activado	aplica la tensi—n
Se ilumina	debido a tensi—n o	adecuada antes de
en rojo	corriente excesivas.	continuar.
	El sistema se
		Compruebe que se
	apagar‡.
		aplica la corriente
		adecuada antes de
		continuar.

8