Alpine MRP-M200 owner manual Switch Settings, Reglages DE Commutateur Ajustes DEL Interruptor

English Français Español

			100			+6dB		NOM	CH-2 CH-1
		75	140						0.5V	+
		55	170						(L)	–
0°	180°	50	200	OFF	0dB	+12dB	MIN		MAX
			(Hz)		ON				(R)	(L)
PHASE		LP FILTER			BASS EQ			GAIN
									SPEAKER
									(R) LEVEL INPUT
									INPUT

12	13	14	15	Fig. 4
				16

SWITCH SETTINGS REGLAGES DE COMMUTATEUR AJUSTES DEL INTERRUPTOR

ÇHigh-pass Output Phase Switch

Sets the phase of this output to 0° (in phase) or 180° (inverted) independently from the other output. Of- ten, the subwoofer and midrange (or midrange and tweeter) may be acoustically out of phase with each other, meaning all the sound will cancel completely or partially. Also, 2nd order filters are naturally out- of-phase electrically. Always try the phase switch to establish the best setting before fine-tuning the crossover frequencies.

ÉCrossover Frequency Adjustment Knob

Permits adjustment of the crossover frequency, by rotating the knob to select any frequency between 50 to 200 Hz as the crossover point.

ÑBass EQ Selector Switch

Set to "ON" position when using for driving subwoofer.

ÖBass EQ Adjustment Knob

Use when the Bass EQ Selector Switch is set to "ON". Adjust the low frequency to your favorite level be- tween 0dB to +12dB.

ÜInput Gain Adjustment Control

Set the MRP-M200 input gain to the minimum (4V) position. Using a dynamic CD as a source, increase the head unit volume until the output distorts. Then, reduce the volume 1 step (or until the output is no longer distorted). Now, increase the amplifier gain until the sound from the speakers becomes distorted. Reduce the gain slightly so the sound is no longer distorted to achieve the optimum gain setting.

ÇCommutateur de phase de sortie passe-haut Réglez la phase de cette sortie à 0° (en phase) ou 180° (inversée) indépendamment de l'autre sortie. Souvent le haut-parleur de sous-graves et de bande moyenne (ou de bande moyenne et aigus) peut être acoustiquement déphasé l'un par rapport à l'autre, signifiant que tout le son sera complètement ou partiellement annulé. De la même manière, les fil- tres de second ordre sont naturellement déphasés électriquement. Toujours essayer le commutateur de phase pour établir le meilleur réglage avant de syn- toniser avec précision les fréquences de recouvrement.

ÉBouton de réglage de la fréquence de transfert Permet le réglage de la fréquence de transfert en tournant le bouton pour sélectionner une fréquence entre 50 et 200 Hz comme point de recouvrement.

ÑInterrupteur sélecteur des graves EQ

Mettre sur la position "ON" lors de l'utilisation pour exciter un haut-parleur de sous-graves.

ÖBouton d’ajustement des graves EQ

Utiliser quand l’interrupteur sélecteur des graves EQ est réglé sur "ON".

Régler la fréquence basse à votre choix entre 0dB et +12dB.

ÜContrôle de réglage de gain d'entrée

Régler le gain d'entrée du MRP-M200 à la position minimale (4V). En utilisant un CD dynamique comme source, augmenter le volume de l'unité principale jusqu'à ce que le son s'altère. Puis, réduire le vo- lume d'un pas (ou jusqu'à ce que le son de sortie ne soit pas altéré). Maintenant, augmenter le gain de l'amplificateur jusqu'à ce que le son des haut- parleurs devienne altéré. Réduire le gain petit à pe- tit, jusqu’à ce que le son ne soit pas altéré pour ob- tenir un réglage de gain optimum.

ÇInterruptor de fase de salida de paso alto

Ajuste la fase de esta salida a 0° (en fase) o 180° (invertida) independientemente de la otra salida. A menudo, el altavoz de frecuencias ultrabajas y de tonos medios (o de tonos medios y agudos) pueden estar desfasados mutuamente, lo que significa que el sonido puede ser total o parcialmente anulado. De la misma manera, los filtros de segundo orden son naturalmente desfasados eléctricamente. Siem- pre ensaye el interruptor de fase para establecer el mejor ajuste antes de sintonizar con precisión las frecuencias de cruce.

ÉBotón de ajuste de frecuencia del filtro divisor (de frecuencias)

Permite el ajuste de la frecuencia de cruce, girando el botón para seleccionar una frecuencia entre 50 y 200 Hz como punto de intersección.

ÑBotón selector de graves de EQ

Póngalo en la posición "ON" cuando sea utilizado para excitar el altavoz de subgraves.

ÖBotón de ajuste de graves EQ

Utilícelo cuando el interruptor del selector BASS EQ está en la posición "ON".

Ajuste la frecuencia de graves a su gusto entre 0 dB y +12 dB.

ÜControles de ajuste de ganancia de entrada Ajuste la ganancia de entrada del MRP-M200 a su posición mínima (4V). Utilizando un CD dinámico como fuente, aumente el volumen de la unidad prin- cipal hasta que haya distorsión. Después, reduzca de un paso el volumen (o hasta que la salida no sal- ga distorsionada). Entonces, aumente la ganancia del amplificador hasta que el sonido de los altavo- ces salga distorsionado. Reduzca poco a poco la ganancia hasta que el sonido no salga distorsiona- do para obtener un ajuste de ganancia óptimo.

7