Alpine MRP-M350 owner manual Switch Settings, English, Français, Español, Çreglages De Commutateur

English

MOUNTING THE RCA COVER

•Useful in protecting and insulating the RCA connec- tion by mounting the RCA cover on the main unit af- ter connection.

•Mount the RCA cover after the connections have been made and you have checked that operation is nor- mal.

•Attachment method:

Use the two included machine screws 1to mount the included RCA cover 2.

Français

MONTER LE COUVERCLE RCA

•La protection et isolation de la borne RCA peuvent être améliorées en montant le couvercle RCA sur l’unité principale après la connexion.

•Montez le couvercle RCA une fois que les connexions ont été faites et que vous avez vérifié que le fonction- nement est normal.

•Méthode d’attachement:

Utilisez les deux vis à métaux fournies 1 pour monter le couvercle RCA fourni 2.

Español

MONTAJE DE LA CUBIERTA DE RCA

•Se puede mejorar la protección y el aislamiento del terminal RCA, montando la cubierta RCA sobre la unidad principal después de la conexión.

•Montar la cubierta RCA después de haber hecho las conexiones y de haber comprobado que el funciona- miento es normal.

•Método de fijación:

Utilice los dos tornillos para metales incluidos 1 para montar la cubierta RCA incluida 2.

RCA Terminal/Borne RCA/Terminal RCA

2

Fig. 4

1

CH-2	CH-1
		CH-1	NOM		+6dB	75	100
			0.5V				140
		(L)			55		170
(R)	(L)	MIN	MAX	0dB	+12dB	50	200
		INPUT					(Hz)
			GAIN	BASS EQ		LP FILTER
SPEAKER		(R)
				CHANNEL-1/2
LEVEL INPUT		CH-2

				Fig. 5
		12	13	14
					15
Ç	SWITCH SETTINGS	ÇREGLAGES DE COMMUTATEUR			ÇAJUSTES DEL INTERRUPTOR
	Input Gain Adjustment Control		Contrôle de réglage de gain d'entrée		Control de ajuste de ganancia de entrada
	Set the MRP-M350 input gain to the minimum (4V)		Régler le gain d'entrée du MRP-M350 à la position		Ajuste la ganancia de entrada del MRP-M350 a su
	position. Using a dynamic CD as a source, increase		minimale (4V). En utilisant un CD dynamique comme		posición mínima (4V). Utilizando un CD dinámico
	the head unit volume until the output distorts. Then,		source, augmenter le volume de l'unité principale		como fuente, aumente el volumen de la unidad prin-
	reduce the volume 1 step (or until the output is no		jusqu'à ce que le son de sortie s'altère. Puis, réduire		cipal hasta que haya distorsión del sonido de salida.
	longer distorted). Now, increase the amplifier gain		le volume d'un pas (ou jusqu'à ce que le son de sor-		Después, reduzca de un paso el volumen (o hasta
	until the sound from the speakers becomes distorted.		tie ne soit pas altéré). Maintenant, augmenter le gain		que la salida no salga distorsionada). Entonces, au-
	Reduce the gain slightly so the sound is no longer		de l'amplificateur jusqu'à ce que le son des haut-		mente la ganancia del amplificador hasta que el so-
Édistorted to achieve the optimum gain setting.			parleurs devienne altéré. Réduire le gain petit à pe-		nido de los altavoces salga distorsionado. Reduzca
			tit, jusqu’à ce que le son ne soit pas altéré pour ob-		poco a poco la ganancia hasta que el sonido no sal-
		Étenir un réglage de gain optimum.			ga distorsionado para obtener un ajuste de ganan-
					Écia óptimo.
	Bass EQ Adjustment Knob		Bouton d’ajustement des graves EQ		Botón de ajuste del ecualizador de graves
	Boost the low frequency output of the amplifier from		Augmentez la sortie basses fréquences de l’amplifi-		Aumentar la salida de baja frecuencia del amplifica-
	0 dB (flat) to +12dB. Adjust the Bass EQ (centered at		cateur de 0 dB (plat) à +12 dB. Ajustez l’égalisateur		dor de 0dB (plano) a +12dB. Ajuste el ecualizador
Ñ50 Hz) to suit your personal taste.		Ñde basses (centré sur 50 Hz) selon vos préférences.			de graves (centrado a 50 Hz) para ajustarse a su
					Ñgusto personal.
	Crossover Frequency Adjustment Knob (LP FILTER)		Bouton de réglage de la fréquence de transfert (LP		Botón de ajuste de frecuencia del filtro divisor (de
	Permits adjustment of the crossover frequency, by		FILTER)		frecuencias) (LP FILTER)
	rotating the knob to select any frequency between		Permet le réglage de la fréquence de transfert en		Permite el ajuste de la frecuencia de cruce, girando
Ö50 to 200 Hz as the crossover point.			tournant le bouton pour sélectionner une fréquence		el botón para seleccionar una frecuencia entre 50 y
		Öentre 50 et 200 Hz comme point de recouvrement.			Ö200 Hz como punto de intersección.
	Power Indicator		Indicateur d’alimentation		Indicador de alimentación
	Lights up when power is on.		Allumé lors de la mise en marche.		Encendido cuando el aparato está en marcha.
	Is off when power is off.		Eteint lors de l’extinction.		Apagado cuando el aparato está apagado.

7