Altec Lansing 120 Symptome, Probleme Possible, Istruzioni Sulla Sicurezza Attenzione, Avvertenza

CONSEILS DE DÉPANNAGE

SYMPTOME	PROBLEME POSSIBLE	SOLUTION
Tous les voyants	Le câble CA n’est pas branché à la prise murale.	Vérifiez que le voyant lumineux de mise sous tension de l’enceinte de droite
lumineux sont		est bien allumé. Sinon, branchez l’alimentation CA.
éteints.
	Le parasustenteur (si utilisé) n’est pas allumé.	Si le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est branché à un parasustenteur,
		assurez-vous que celui-ci est bien allumé.
	La prise murale ne fonctionne pas.	Branchez un autre appareil sur la prise murale (même jack) pour vérifier que
		cette sortie fonctionne.

Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo	Attenzione: per prevenire il rischio di scossa elettrica,	Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un
equilatero servirebbe per avvertire l’utente della	non rimuovere il coperchio (o il dorso). All’interno non	triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza
presenza di ”tensione elevata” non isolata nel corpo del	vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente. Per la	d’istruzioni operative e di manutenzione importanti
prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per	manutenzione richiedere l’intervento di personale	all’interno della letteratura allegata all’apparecchio.
costituire rischio di scossa elettrica alle persone.	qualificato.

	L’appareil n’a pas été mis en marche.	Tourner le bouton circulaire du volume dans le sens des aiguilles d’une montre.
Aucun son ne	Le cordon d’alimentation CA n’est pas branché.	Vérifiez que le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est bien branché à la
sort de l’une ou		prise murale et que le voyant lumineux est bien allumé.
de plusieurs
enceintes.	Le réglage du volume est trop bas.	Tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour
		augmenter le volume.
		Vérifiez que le niveau du volume de la carte son de l’ordinateur ou de la
		source audio est réglé à mi-niveau.
	Le câble audio n’est pas connecté à la source audio.	Raccordez le câble stéréo vert clair de 3,5 mm à la source audio. Assurez-vous
		que les câbles sont fermement insérés dans les prises jack appropriées.
	Le câble audio est connecté à la mauvaise sortie de la	Assurez que le câble stéréo vert clair de 3,5 mm est raccordé et complètement
	source audio.	enfiché sur le jack “line-out” ou “audio-out” de la carte son ou de toute autre
		source audio.
	L’enceinte de gauche n’est pas raccordée à l’enceinte	Assurez-vous que le câble marron, raccordé à l’enceinte de gauche, est bien
	de droite.	branché sur la sortie “to left speaker” (vers l’enceinte de gauche) de l’enceinte
		de droite.
	Problème au niveau de la source audio.	Testez les enceintes depuis une autre source audio en retirant le câble vert
		clair de 3,5 mm de la source audio et en le branchant sur “line-out” ou la prise
		jack du casque d’écoute d’une autre source audio (par ex. CD portable, lecteur
		de cassettes ou radio FM).
Les enceintes	Mauvaise connexion.	Contrôlez tous les câbles. Assurez-vous qu’ils sont connectés à la prise jack
grésillent.		“line-out” ou “audio-out” de votre carte son ou d’une autre source audio—
		non PAS sur “speaker-out” (sortie enceinte).
	Le contrôle du volume de Windows est réglé trop haut.	Vérifiez le contrôle du volume sur Windows et baissez-le si nécessaire.
	Problème au niveau de votre source audio.	Débranchez le câble vert clair 3,5 mm de la source audio. Ensuite, branchez-le
		sur la prise jack du casque d’écoute ou sur une autre source (par ex. un lecteur
		CD portable, un lecteur de cassettes ou une radio FM, etc.)
Le son est	Le niveau du volume est trop élevé.	Baissez le niveau du volume en tournant le bouton du volume dans le sens
déformé.		inverse des aiguilles d’une montre.
	Le contrôle du volume de Windows est réglé trop haut.	Vérifiez le contrôle du volume sur Windows et baissez-le si nécessaire.
	Le son de la source est déformé.	Les fichiers .WAV et .MID sont souvent de mauvaise qualité. Ainsi, la distortion
		et les bruits s’entendent facilement sur des enceintes haute puissance. Essayez
		une autre source audio, comme un CD audio.
Interférences	Trop près d’un pylône radio.	Déplacez vos enceintes pour voir si les interférences disparaissent. Si cela n’est
radio.		pas le cas, vous pourrez certainement acheter un câble blindé au magasin
		d’électronique proche de chez vous.

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina (polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle l’esposizione diretta.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUEST’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

COLLEGAMENTO DEL CAVO D’ALIMENTAZIONE (PRESA A MURO CA)

Lo slot più lungo è quello neutro (a terra).

Inserire lo spinotto più largo nello slot a terra.

LEGGERE LE ISTRUZIONI — Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e per il maneggio.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI — Conservare le istruzioni per l’uso per eventuali riferimenti futuri.

AVVERTENZE — Rispettare tutte le avvertenze presenti sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.

SEGUIRE LE ISTRUZIONI — Devono essere seguite tutte le istruzioni per l’uso e per la manutenzione.

ACQUA E UMIDITÀ — Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua – per esempio, vicino ad una vasca da bagno, un lavandino, un lavabo, lavatoi, su pavimento bagnato o vicino ad una piscina, ecc.

USO ESTERNO — Avvertenza: per ridurre il rischio d’incendio o di scosse elettriche, non esporre quest’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

POSIZIONE — L’apparecchio dovrà essere installato in una posizione stabile.

VENTILAZIONE — L’apparecchio dovrà essere ubicato di modo che la sua locazione o posizione permetta una ventilazione adeguata. Per esempio, l’apparecchio non si deve sistemare su un letto, un divano, un tappeto o su altra superficie del genere che può bloccare le aperture di ventilazione; oppure ubicare in un’installazione integrata nei mobili, come una libreria chiusa o un armadio che potrebbero ostruirne il flusso dell’aria attraverso le aperture di ventilazione.

CALORE — L’apparecchio dovrà essere posto lontano da sorgenti di calore, tali come radiatori, diffusori d’aria calda, stufe, o altre attrezzature (compresi gli amplificatori) che producono calore.

SORGENTI D’ALIMENTAZIONE — L’apparecchio dovrà ricevere esclusivamente il tipo d’alimentazione descritto nelle istruzioni per l’uso o indicato sulla targhetta dell’apparecchio stesso.

PROTEZIONE DEI CAVI D’ALIMENTAZIONE — I cavi d’alimentazione dovranno scorrere in modo che non saranno pestati o schiacciati da oggetti appoggiati sopra o contro di essi. Prestare particolare attenzione ai cavi vicino alle spine, alle prese a muro e nei punti dove salgono dall’apparecchio.

TERRA O POLARIZZAZIONE — Prendere le precauzioni per non eliminare il collegamento a terra o la polarizzazione dell’apparecchio.

PULIZIA — L’apparecchio deve essere pulito esclusivamente con un panno morbido o un panno asciutto a pelle fina. Non pulire mai con cera per mobili, benzolo, insetticidi o altri liquidi volatili, siccome essi possono corrodere la scatola.

PERIODI DI NON UTILIZZO — Il cavo d’alimentazione dell’apparecchio deve essere scollegato dalla presa quando esso rimane non usato per un periodo prolungato.

TEMPORALI E FULMINI — Scollegare l’apparecchio durante i temporali con fulmini.

PENETRAZIONE D’OGGETTI ESTRANEI O LIQUIDI — Prestare attenzione a non far cadere oggetti estranei o spillare liquidi all’interno della scatola attraverso le aperture.

ACCESSORI — utilizzare esclusivamente gli accessori a collegamento specificati dall’Altec Lansing Technologies, Inc.

GUASTI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA TECNICA — La riparazione dell’apparecchio dovrà essere affidata al personale qualificato d’assistenza tecnica quando:

•Il cavo d’alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

•All’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti estranei o si è spillato liquido.

•L’apparecchio è stato esposto alla pioggia.

•L’apparecchio non funziona correttamente o ha dimostrato un peggioramento marcato della performance.

•L’apparecchio è caduto a terra o la scatola è stata danneggiata.

ASSISTENZA TECNICA — L’utente non deve tentare di riparare l’apparecchio. L’assistenza tecnica deve essere affidata a personale qualificato di servizio, o l’apparecchio deve essere consegnato al rivenditore, o si deve chiamare la linea d’assistenza tecnica dell’Altec Lansing.

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

L’Altec Lansing Technologies, Inc. garantisce all’utente finale che tutti i suoi sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione che si manifestino durante il normale e ragionevole uso di tali prodotti per la durata di due anni a partire dalla data d’acquisto.

Questa è la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer dell’Altec Lansing e qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita, non è valida. Né l’Altec Lansing Technologies, Inc. né qualsiasi rivenditore autorizzato dell’Altec Lansing Technologies, Inc. è responsabile di qualsiasi danno accidentale sostenuto durante l’uso degli altoparlanti. (La presente limitazione relativa a danni accidentali o conseguenti non si applica laddove sia proibita per legge.)

La responsabilità dell’Altec Lansing Technologies, Inc. ai sensi della presente garanzia non si applica ad alcun difetto, cattivo funzionamento o guasto risultanti da uso improprio, abuso, installazione errata, uso con strumenti non appropriati o guasto risultante dall’uso errato, dall’abuso o da installazione non corretta, ovvero dall’uso con apparecchiature guaste o non adatte, o dall’uso dei sistemi d’altoparlanti con qualsiasi apparecchio non adatto a tale scopo.

I termini della presente garanzia sono applicabili soltanto a quei sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer che sono stati riconsegnati ai rispettivi rivenditori autorizzati dell’Altec Lansing Technologies, Inc. presso i quali sono stati acquistati.

12

13