Altec Lansing 120 manual Sicherheitshinweise Achtung, Warnung, Zweijährige Garantie

CONSIGLI PER LA RICERCA GUASTI

SINTOMO	POSSIBILE PROBLEMA	SOLUZIONE
Nessun LED	Il cavo CA non è collegato alla presa a muro.	Verificare se il LED dell’alimentazione sull’altoparlante destro si è acceso. Se
acceso.		non è, collegare l’alimentazione CA.
	Il protettore contro sovratensioni (se usato) non è	Se il cavo d’alimentazione CA dell’altoparlante è inserito in un protettore
	collegato alla rete d’alimentazione.	contro sovratensioni, accertarsi che il protettore sia stato acceso.
	La presa a muro non funziona.	Collegare un altro dispositivo alla presa a muro (lo stesso jack) per verificare se

Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines	Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder	Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen
gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das	Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines	Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-
Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im	elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom	und Wartungshinweise in der mitgelieferten
Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen	Benutzer zu reparierende/wartende Teile innerhalb	Gerätedokumentation hin.
elektrischen Schock erleiden können.	des Geräts. Bitte wenden Sie sich im Servicefall an
	qualifiziertes Fachpersonal.

		la presa funziona.
	L’alimentazione non è collegata.	Far girare la manopola per il controllo del volume nel senso orario.
Manca il suono	Il cavo d’alimentazione CA non è inserito nella presa.	Accertarsi che il cavo d’alimentazione CA dell’altoparlante sia inserito nella
da uno o più		presa a muro e che il LED dell’alimentazione sia acceso.
altoparlanti.
	L’impostazione del volume è troppo bassa.	Girare la manopola del volume nel senso orario per aumentare il livello
		del volume.
		Controllare il livello del volume nella scheda sonora del computer o della
		sorgente sonora alternativa ed impostarlo ad un livello medio.
	Il cavo audio non è collegato alla sorgente audio.	Collegare il cavo stereo audio di colore verde lime a 3,5 mm alla sorgente
		audio. Accertarsi che i cavi siano inseriti fissamente e correttamente nei suoi
		rispettivi jacks.
	Il cavo audio è collegato ad un’uscita sbagliata della	Accertarsi che il cavo stereo verde lime a 3,5 mm sia collegato ed inserito
	sorgente audio.	completamente nel rispettivo jack “line-out” o “audio-out” della sua scheda
		sonora o dell’altra sorgente audio.
	L’altoparlante sinistro non è collegato a quello destro.	Accertarsi che il cavo marrone collegato all’altoparlante sinistro sia inserito
		nell’uscita “to left speaker” dell’altoparlante destro.
	Problema con la sorgente audio.	Eseguire una prova degli altoparlanti con un’altra sorgente audio, scollegando
		il cavo verde lime a 3,5 mm dalla sorgente audio e collegandolo alla presa jack
		“line-out” o alla presa jack per le cuffie di un’altra sorgente sonora (per es. CD
		portatile, lettore di cassette o una radio FM).
Suono di	Collegamento malfunzionante.	Controllare tutti i cavi. Accertarsi che essi siano collegati alla presa jack
scroscio dagli		“line-out” o “audio-out” della sua scheda sonora o di un’altra sorgente
altoparlanti.		audio — e NON alla “speaker-out”.
	Controllo del volume nel Windows impostato	Verificare il controllo del volume nel Windows e diminuirlo se necessario.
	troppo alto.
	Problema con la sua sorgente audio.	Staccare il cavo stereo verde lime a 3,5 mm dalla sorgente audio. Poi inserirlo
		nella presa jack per le cuffie di un’altra sorgente audio (per es., un lettore
		portatile di CD, di cassette o una radio FM, ecc.)
Suono distorto.	Livello del volume impostato troppo alto.	Diminuire il livello del volume, ruotando la manopola per il controllo del
		volume nel senso antiorario.
	Controllo del volume nel Windows impostato	Verificare il volume nel Windows e diminuirlo se necessario.
	troppo alto.
	Sorgente sonora distorta.	I file .WAV and .MID molto spesso sono di una qualità pessima; pertanto la
		distorsione ed il rumore sono facilmente intelligibili con altoparlanti ad alta
		potenza. Provare con una sorgente audio differente, come per es. un CD
		con musica.
Interferenze	Troppo vicino ad una radio torre.	Cambiare il posto degli altoparlanti per vedere se l’interferenza sparisce.
radiofoniche.		Se no, provare di acquistare un cavo schermato dal negozio d’elettronica
		più vicino.

16

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diesen (nur in einer Position steckbaren) Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, Buchse oder einem anderen Anschluss, falls sich dessen Steckkontakte nicht vollständig in das Gegenstück einführen lassen.

WARNUNG

BITTE SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERMINDERN.

ANSCHLUSS DES NETZSTECKERS (WECHSELSTROM-STECKDOSE)

Die längliche Buchse ist Erde.

Stecken Sie den breiten

Steckkontakt in die

Erdungsbuchse.

LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN — Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchgelesen werden.

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF — Die Bedienung- sanleitungen sollten zur späteren Verwendung aufbewahrt werden.

BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE — Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN — Alle Betriebs- und Benutzungsanweisungen sind zu befolgen.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT — Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser benutzt werden, d.h. die Inbetriebnahme in der Nähe einer Badewanne, Waschbecken, Küchenspüle, Waschbehälter, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbads o.ä. ist nicht gestattet.

BETRIEB IM FREIEN — Warnung: Bitte setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermeiden.

STANDORT — Das Gerät muss auf einem stabilen Untergrund stehen.

LÜFTUNG — Das Gerät ist so aufzustellen, dass die geräteeigene Lüftung nicht beeinträchtigt wird. Beispielsweise sollte das Gerät nicht auf einem Sofa, Teppich oder einem ähnlichen Untergrund betrieben werden, der die Lüftungsöffnungen verschließen könnte, weiterhin darf das Gerät nicht in Einbauorten betrieben werden, an denen eine Durchlüftung der Lüftungsöffnungen beeinträchtigt wäre, wie beispielsweise in einem geschlossenen Bücherregal oder in einem Schrank.

WÄRME — Das Gerät muss einen angemessenen Abstand zu anderen Wärmequellen wie Heizkörper, Ofen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Verstärker) haben.

STROMVERSORGUNG — Das Gerät darf nur mit solchen Spannungsquellen betrieben werden, die in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Gerät ausgewiesen sind.

SCHUTZ DER SPANNUNGSVERSORGUNGSLEITUNGEN — Leitungen der Spannungsversorgung sind so zu verlegen, dass Personen möglichst nicht auf sie treten können und dass ein

Einklemmen durch Gegenstände, die auf den Leitungen stehen oder daran angelehnt sind, ausgeschlossen ist. Achten Sie insbesondere auf Leitungen in unmittelbarer Nähe von Steckern, Steckverbindern und bei den Anschlüssen des Geräts.

ERDUNG UND POLARITÄT — Es sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass eine ordnungsgemäße Erdung und die richtige Polarität sichergestellt ist.

REINIGUNG — Das Gerät darf nur mit einem Poliertuch oder einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie niemals Möbelwachs, Benzin, Insektizide oder andere sich verflüchtigende Flüssigkeiten, da dies zu Korrosion führt.

LÄNGERE NICHTBENUTZUNG — Die Spannungsversorgung des Geräts sollte abgezogen werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

GEWITTER — Die Spannungsversorgung des Geräts sollte bei Gewitter abgezogen werden.

EINDRINGEN VON FLÜSSIGKEITEN ODER FREMDKÖRPERN — Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper durch die Lüftungsöffnungen in das Gerät eindringen können.

ZUBEHÖR — Benutzen Sie nur von Altec Lansing Technologies, Inc spezifiziertes Zubehör

SCHÄDEN, DIE VOM TECHNISCHEN SERVICE ZU BEHEBEN SIND — Das Gerät muss von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden, falls :

•die Kabel oder Stecker der Spannungsversorgung beschädigt sind

•Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist.

•das Gerät Regen ausgesetzt war

•das Gerät augenscheinlich nicht richtig funktioniert oder ein erheblicher Unterschied in der Performance festzustellen ist.

•das Gerät heruntergefallen und das Gehäuse beschädigt ist.

WARTUNG/REPARATUR — Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Im Servicefall muss das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal untersucht oder an den Händler zurückgegeben werden. Sie können auch die Altec Lansing Service Hotline anrufen und um Hilfe bitten.

ZWEIJÄHRIGE GARANTIE

Altec Lansing Technologies, Inc. garantiert dem Endbenutzer, dass alle seine PC-Audio-, TV- oder Spielkonsolen-Lautsprecher-Systeme frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt zwei Jahre ab Kauf und bezieht sich auf normalen, vernünftigen Gebrauch.

Diese Garantie ist die einzige und ausschließliche Gewährleistung in Bezug auf Altec Lansing PC-Audio-, TV- oder Spielkonsolen-Lautsprecher- Systeme, jegliche andere Garantie, ausdrücklich oder impliziert, ist null und nichtig. Weder Altec Lansing Technologies, Inc. noch irgendein autorisierter Wiederverkäufer/Händler von Altec Lansing Technologies, Inc. ist verantwortlich für jegliche Art von beiläufigen Schäden, die beim Gebrauch der Lautsprecher entstehen (Diese Begrenzung auf beiläufige oder Folgeschäden findet keine Anwendung dort, wo sie unzulässig ist.)

Die Verpflichtungen von Altec Lansing Technologies, Inc. im Rahmen dieser Garantie beziehen sich nicht auf Defekte, Fehlfunktionen oder Ausfälle, die auf unsachgemäßem Gebrauch, Missbrauch oder fehlerhaften Anschluss beruhen, weiterhin entfällt die Gewährleistung bei zweckentfremdeter Verwendung.

Die Garantiebedingungen gelten nur für PC-Audio-, TV- oder Spielkonsolen-Lautsprecher-Systeme, wenn diese Lautsprecher an den autorisierten Wiederverkäufer/Händler von Altec Lansing Technologies, Inc. zurückgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden.

17