Altec Lansing 120 Fehlersuche Symptom Mögliches Problem Lösung, Petunjuk Keselamatan Perhatian

FEHLERSUCHE

SYMPTOM	MÖGLICHES PROBLEM	LÖSUNG
Keine LEDs an.	Netzstecker steckt nicht in der Steckdose.	Prüfen Sie, ob die LED am rechen Lautsprecher leuchtet. Ist dies nicht der Fall,
		stecken Sie den Netzstecker ein.
	Überspannungsschutz (falls verwendet) ist aus.	Falls das Lautsprechersystem über ein Überspannungsschutzgerät
		angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der Überspannungsschutz
		angeschaltet ist.
	Steckdose funktioniert nicht.	Stecken Sie ein anderes Gerät in dieselbe Steckdose, um deren Funktion

Tanda kilat berkepala panah, di dalam segi tiga sama	Perhatian: Untuk mencegah risiko sengatan listrik,	Tanda seru di dalam segi tiga sama sisi bertujuan untuk
sisi, bertujuan memperingatkan pengguna akan adanya	jangan menanggalkan penutup (atau bagian	memperingatkan pengguna akan adanya petunjuk
“voltase berbahaya” tidak terinsulasi di dalam produk	belakang). Di dalam, tidak ada bagian yang dapat	pengoperasian dan perawatan (perbaikan) penting
yang mungkin cukup besar untuk dapat menimbulkan	diperbaiki oleh pengguna. Serahkan perbaikan	dalam buku petunjuk yang disertakan bersama
risiko sengatan listrik bagi manusia.	kepada personel layanan berkualifikasi.	peralatan.

		zu prüfen.
	Gerät ist ausgeschaltet	Drehen Sie den Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn.
Kein Ton aus	Netzstecker ist nicht eingesteckt.	Prüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. Ist dies der Fall, sollte
einem oder		eine grüne LED am Gerät leuchten.
mehreren
Lautsprechern.	Lautstärke ist zu gering.	Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
		Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung Ihrer Soundkarte oder des
		angeschlossenen Audiogeräts und setzen Sie es ggf. auf Mittelstellung.
	Audiokabel ist nicht an die Tonquelle angeschlossen.	Schließen Sie das hellgrüne 3.5mm Audiokabel an die Tonquelle an. Stellen Sie
		sicher, dass das Signalkabel korrekt an die richtige Buchse angeschlossen ist.
	Audiokabel ist an die falsche Buchse der Tonquelle	Stellen Sie sicher, dass das hellgrüne 3,5mm-Stereokabel angeschlossen ist und
	angeschlossen.	fest in der Line-out oder Audio-out-Buchse Ihrer Soundkarte oder Ihres
		entsprechenden Audiogeräts steckt.
	Der linke Lautsprecher ist nicht mit dem rechten	Stellen Sie sicher, dass das braune Kabel des linken Lautsprechers in der mit
	Lautsprecher verbunden.	“to left speaker” bezeichneten Buchse am rechten Lautsprecher steckt.
	Problem mit Tonquelle.	Probieren Sie die Lautsprecher an einem anderen Audiogerät aus, indem Sie
		das hellgrüne 3.5mm-Stereokabel an die Line-out- oder Kopfhörerbuchse eines
		anderen Audiogeräts (z.B. tragbarer CD-Player, Kassettenrekorder oder UKW-
		Radio) anschließen.
Knackgeräusche	Schlechte Verbindungen.	Kontrollieren Sie alle Audiokabel. Stellen Sie sicher, dass sie in Line-out oder
von den		Audio-out-Buchse (NICHT in der Speaker-out-Buchse !) Ihrer Soundkarte oder
Lautsprechern.		entsprechenden Audiogeräts stecken.
	Lautstärke unter Windows ist zu hoch eingestellt.	Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung unter Windows und verringern Sie

PETUNJUK KESELAMATAN

PERHATIAN

Untuk mencegah sengatan listrik, jangan menggunakan steker (berpolarisasi) dengan perpanjangan kabel, stop kontak tempel atau stop kontak lain kecuali bila tusukannya dapat dimasukkan sepenuhnya agar tidak tersentuh.

PERINGATAN

UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN ATAU SENGATAN LISTRIK, JANGAN SAMPAI PERALATAN INI TERKENA HUJAN ATAU LEMBAB.

MENGHUBUNGKAN KABEL LISTRIK (STOP KONTAK DINDING AC)

Tusukan panjang adalah bagian netral (ground).

Masukkan tusukan lebar ke dalam lubang bagian ground.

GROUNDING ATAU POLARISASI — Kewaspadaan harus dilakukan sehingga mekanisme grounding atau polarisasi peralatan tetap berfungsi.

MEMBERSIHKAN — Peralatan harus dibersihkan hanya dengan menggunakan kain lap atau kain lembut yang kering. Jangan pernah membersihkan menggunakan semir perabot rumah tangga, bensin, insektisida atau cairan yang mudah menguap lainnya karena dapat mengkorosi kabinet.

PERIODE TIDAK DIPAKAI — Kabel listrik peralatan harus dilepaskan dari stop kontak bila tidak digunakan dalam waktu yang lama.

BADAI PETIR — Lepaskan peralatan dari stop kontak selama badai listrik.

KEMASUKAN BENDA ATAU CAIRAN — Perhatian harus dilakukan sehingga benda tidak jauh atau cairan tidak tertumpah ke dalam peralatan melalui lubang.

AKSESORI — Gunakan hanya aksesori sambungan yang dispesifikasikan oleh Altec Lansing Technologies, Inc.

KERUSAKAN YANG MEMBUTUHKAN PERBAIKAN — Peralatan harus diperbaiki oleh personel layanan berkualifikasi bila:

•Kabel listrik atau steker rusak.

•Benda jatuh atau cairan tertumpah ke dalam peralatan.

•Peralatan terkena hujan.

•Peralatan tampaknya tidak beroperasi dengan normal atau menunjukkan perubahan nyata dalam kinerja.

		ggf. die Lautstärke.
	Problem mit Tonquelle.	Probieren Sie die Lautsprecher an einem anderen Audiogerät aus, indem Sie
		das hellgrüne 3.5mm-Stereokabel an die Line-out- oder Kopfhörerbuchse eines
		anderen Audiogeräts (z.B. tragbarer CD-Player, Kassettenrekorder oder
		UKW-Radio) anschließen.
Klang ist	Lautstärkepegel zu hoch.	Drehen Sie den Knopf im Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.
verzerrt.

BACA BUKU PETUNJUK — Semua petunjuk keselamatan dan	• Peralatan terjatuh atau bagian luar rusak.
pengoperasian harus dibaca sebelum peralatan dioperasikan.	PERBAIKAN — Pengguna tidak boleh mencoba memperbaiki
SIMPAN BUKU PETUNJUK — Buku petunjuk pengoperasian harus
	peralatan. Perbaikan harus diserahkan kepada personel layanan
disimpan untuk referensi di masa depan.	berkualifikasi atau dikembalikan ke dealer atau menghubungi jalur
PERHATIKAN PERINGATAN — Semua peringatan pada peralatan	layanan Altec Lansing untuk mendapatkan bantuan.
dan dalam petunjuk pengoperasian harus dipatuhi.

	Lautstärke unter Windows ist zu hoch eingestellt.	Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung unter Windows und regeln Sie ggf.
		die Lautstärke nach.
	Tonquelle ist verzerrt.	.WAV und .MID-Dateien haben oft eine schlechte Qualität, aus diesem Grund
		sind Verzerrungen sehr leicht mit hochwertigen Lautsprechern festzustellen.
		Probieren Sie eine andere Tonquelle wie z.B. eine Musik-CD aus.
EMV-Störungen.	Zu nahe an einem Funksender.	Verändern Sie die Position Ihrer Lautsprecher, um zu sehen, ob die Störungen
		verschwinden. Falls dies nicht der Fall ist, können Sie evtl. abgeschirmte Kabel
		bei Ihrem Elektrohändler vor Ort kaufen.

20

IKUTI BUKU PETUNJUK — Semua petunjuk pengoperasian dan penggunaan harus diikuti.

AIR DAN KELEMBABAN — Peralatan ini tidak boleh digunakan di dekat air – misalnya, dekat bak mandi, wastafel, tempat mencuci piring, bak pencuci pakaian, ruang bawah tanah basah atau dengan kolam renang dan lainnya.

PENGGUNAAN LUAR RUANGAN — Peringatan: Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan sampai peralatan ini terkena hujan atau lembab.

LOKASI — Peralatan harus dipasang pada lokasi yang stabil.

VENTILASI — Peralatan harus ditempatkan dimana lokasi atau posisinya tidak mengganggu ventilasi yang benar. Misalnya, peralatan tidak boleh ditempatkan di atas kasur, sofa, karpet atau permukaan serupa yang dapat menghalangi lubang ventilasi; atau ditempatkan dalam instalasi built-in, seperti rak buku atau kabinet tertutup yang dapat menghambat aliran udara melalui lubang ventilasi.

PANAS — Peralatan harus ditempatkan jauh dari sumber panas seperti radiator, pemanas ruangan, kompor atau peralatan lain (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas.

SUMBER LISTRIK — Peralatan harus disambungkan hanya ke sumber listrik dengan jenis yang dijelaskan dalam petunjuk pengoperasian atau seperti yang tercantum pada peralatan.

PERLINDUNGAN KABEL LISTRIK — Kabel listrik harus diberi jalur tersendiri sehingga tidak terinjak atau tertekan barang yang diletakkan di atas atau di hadapannya. Perhatikan dengan seksama kabel pada steker, stop kontak tempel dan titik dimana kabel terhubung keluar dari peralatan.

JAMINAN TERBATAS DUA TAHUN

Altec Lansing Technologies, Inc. menjamin pengguna akhir bahwa semua sistem speaker audio PC, TV atau permainan bebas dari cacat baik bahan maupun kemampuan dalam hal penggunaan yang normal dan masuk akal selama masa dua tahun dari tanggal pembelian.

Jaminan ini merupakan jaminan eksklusif dan hanya berlaku sehubungan dengan sistem speaker audio PC, TV atau permainan Altec Lansing dan jaminan-jaminan lain, baik tertulis maupun tersirat, adalah tidak sah. Baik Altec Lansing Technologies, Inc. maupun penjual kembali Altec Lansing Technologies, Inc. berotorisasi tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan insidental yang terjadi dalam penggunaan speaker. (Pembatasan kerusakan insidental atau konsekuensial ini tidak berlaku bila dilarang.)

Kewajiban Altec Lansing Technologies, Inc. di bawah jaminan ini tidak berlaku terhadap cacat, kerusakan atau kegagalan yang disebabkan salah penggunaan, penyalahgunaan, pemasangan yang tidak tepat, penggunaan dengan peralatan yang cacat atau tidak sesuai atau penggunaan sistem speaker dengan peralatan lain yang tidak seharusnya.

Persyaratan jaminan ini hanya berlaku bagi sistem speaker audio PC, TV atau permainan bila speaker tersebut dikembalikan kepada penjual kembali Altec Lansing Technologies, Inc. berotorisasi dimana pembelian dilakukan.

21