Altec Lansing Portable Speaker Docking Station manual Inmotion Tragbares Audiogerät

INMOTION TRAGBARES AUDIOGERÄT

Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec Lansing Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansing führend bei Audioinnovationen. Bis heute hat unsere Palette hochwertiger Lautsprecher mehr Auszeichnungen erhalten als andere Marken. In allen Arten von Desktopumgebungen und in jeder Preiskategorie bietet Altec Lansing Klangerlebnisse erster Qualität — und damit selbst dem anspruchsvollsten Kunden den angestrebten Hörgenuss. Hören Sie nur!

LIEFERUMFANG

•inMotion Tragbares Audiogerät

•Netzanschluss

•3,5-mm-Stereokabel

•Schutzhülle

•10-GB-/15-GB-iPod Dock

•Reiseabdeckung für Docking-Anschluss

•Handbuch

•Quick-Connect-Hinweise (befinden sich möglicherweise auf den Innenseiten der Verpackungslaschen)

AUFSTELLUNG DES INMOTION-SYSTEMS

Stellen Sie das inMotion-System auf eine ebene Fläche, am besten in Ihrer Nähe (max. 1 m Abstand). Das inMotion-System kann in der Nähe von Bildschirmen, z. B. Fernsehern und Computermonitoren aufgestellt werden, ohne dass das Bild gestört wird.

HERSTELLEN DER VERBINDUNGEN

Warnung: Stecken Sie das Netzkabel des Geräts nicht in die Steckdose, bevor alle Verbindungen hergestellt wurden. Schalten Sie außerdem Ihren iPod aus, bevor Sie das inMotion-System anschließen.

Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verläuft, führen Sie bitte die für Ihre spezielle Konfiguration beschriebene Verkabelung sorgfältig in der angegebenen Reihenfolge durch.

Neuere iPods können über den Docking-Port an das inMotion-System angeschlossen werden, ältere müssen jedoch über die Eingangsbuchse angeschlossen werden. Das sind die einzigen Signaleingänge, die angeschlossen werden müssen. Nachdem diese Verbindungen hergestellt wurden, stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Buchse mit der

Markierung an der Rückseite des inMotion-Systems. Nachdem diese Verbindung hergestellt wurde, stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Wandsteckdose. Jetzt können Sie Ihre Lautsprecher benutzen.

Das inMotion-System kann auch mit vier AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben werden. Achten Sie darauf, die Batterien gemäß der Abbildung in den Batteriefächern an der Unterseite des inMotion-Systems einzulegen.

KOPFHÖRER

Wenn Sie Kopfhörer mit dem System benutzen möchten, schließen Sie sie

an die Buchse mit der Markierung an der Rückseite des inMotion- Systems an. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, sind alle externen Lautsprecher stumm geschaltet.

EINSCHALTEN

NETZBETRIEB

Nachdem Ihr iPod an das inMotion-System angeschlossen ist, stecken Sie das Netzkabel in die Wandsteckdose. Das Lautsprechersystem ist jetzt einsatzbereit.

1.Schalten Sie Ihren iPod ein.

2.Schalten Sie das inMotion-System von Altec Lansing ein, indem Sie den

Netzschalter an der Vorderseite nach rechts schieben. Neben dem Schalter leuchtet eine grüne LED auf, wenn der Strom eingeschaltet ist.

Hinweis: Damit Sie kein Einschaltknacken hören, wenn Sie Ihr Altec- Lansing-Lautsprechersystem einschalten, sollten Sie Ihr Audiogerät immer zuerst einschalten.

BATTERIEBETRIEB

Legen Sie vier AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Batteriefächer an der Unterseite des inMotion-Systems (zwei in jedes Fach). Achten Sie darauf, die Batterien gemäß der Abbildungen in den Batteriefächern einzulegen. Nachdem Ihr iPod an das inMotion-System angeschlossen ist, ist das Lautsprechersystem einsatzbereit.

1.Schalten Sie Ihren iPod ein.

2.Schalten Sie das inMotion-System von Altec Lansing ein, indem Sie den

Netzschalter an der Vorderseite nach rechts schieben. Neben dem Schalter leuchtet eine grüne LED auf, wenn der Strom eingeschaltet ist. Die LED leuchtet gelb auf, wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen.

Hinweis: Damit Sie kein Einschaltknacken hören, wenn Sie Ihr Altec- Lansing-Lautsprechersystem einschalten, sollten Sie Ihr Audiogerät immer zuerst einschalten.

LAUTSTÄRKE

Die Tasten an der Vorderseite des inMotion-Systems dienen zur Einstellung der Gesamtlautstärke des Lautsprechersystems. Halten Sie die Taste “+” gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen, und halten Sie die Taste “–” gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.

SYSTEMDATEN

Der überragende Sound von Altec Lansing basiert auf unserer patentierten Technologie, die speziell angepasste Hi-Fi-Treiber, eine hochmoderne Entzerrschaltung und eine harmonische Mischung der folgenden technischen Werten einsetzt:

Gesamtdauerstrom:		4 Watt (effektiver Mittelwert)	STROMVERSORGUNG
	• Vordere Lautsprecher:	2 Watt pro Kanal mit 8 Ohm	USA, Kanada und entsprechende
		bei 10 % Gesamtverzerrung +N	lateinamerikanische Länder:	120 V WS, 60 Hz
		bei 20 – 20 kHz, 2 belastete Kanäle
Frequenzgang:		60 Hz – 20kHz	Europa, entsprechende
Rauschabstand bei 1 kHz Eingang: > 75 dB			asiatische Länder,
			Argentinien, Chile und Uruguay:	230 V WS, 50 Hz
Treiber:		Vier 1"–Vollbereich-Neodymium-
		Mikrotreiber	ETL/cETL/CE/NOM/IRAM geprüft

11