Amana 500

Cuisinière à gaz encastrable à commandes Easy Touch 500

Instructions de sécurité

importantes.............................................................

25-28

Cuisson sur la surface ..........................................

29-30

Commandes de la surface de cuisson

Brûleurs scellés

Cuisson dans le four .............................................

31-40

Cuisson courante

Cuisson et maintien

Cuisson et maintien différée

Maintien au chaud

Cuisson au gril

Grilles du four

Nettoyage ................................................................

41-42

Méthodes de nettoyage

Entretien...................................................................

43-44

Hublot et lampe du four

Déplacement d’un appareil à gaz

Recherche des pannes.......................................... 45-46

Garantie et service après-vente................................ 47

Guía de Uso y Cuidado ................................................ 48

Guide d’utilisation et d’entretien

Cuisinière

Contents

Main Gas Slide-In Range - Easy Touch Control 500 Use & Care Guide Range Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety Instructions To Prevent Fire or Smoke Damage General Instructions In Case of Fire Child Safety Cooking Safety About Your Appliance Cleaning Safety Important Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future Reference Utensil Safety 5 Surface Cooking Surface Controls Pilotless Ignition Setting the controls: Operating Surface Burners During a Power Failure Surface Control Knobs Surface Cooking Cooktop Notes To prevent the cooktop from discoloring or staining: Sealed Gas Burners Control Panel Using the Touchpads A B C D Clock To change the clock to 24-hour format: Timer To set the Timer: To cancel the Timer: Locking the Control To lock: Baking To set Bake: Cook & Hold To set Cook & Hold: When the cooking time has elapsed: Delay Cook & Hold To set a Delay when Cook & Hold has already been programmed: When the Delay time has expired and the oven starts: To cancel: 11 Keep Warm To set Keep Warm: To cancel Keep Warm: Changing Temp F/C 12 Broiling Broil Notes Broiling Chart RACK TOTAL FOODS POSITION* DONENESS COOK TIME To set Broil: Automatic Shut-Off/ Sabbath Mode To cancel the 12-hour shut-off and run the oven continuously for 72 hours: To cancel Bake when in Sabbath Mode: To cancel the Sabbath Mode: Adjusting the Oven Temperature Oven Vent Oven Light Oven Racks Pilotless Ignition Cooling Fan Rack Positions Baking Layer Cakes on Two Racks 16 Cleaning Procedures Care & Cleaning PART PROCEDURE 17 Care & Cleaning PART PROCEDURE 18 Maintenance Oven Window To protect the oven door window: Leveling Legs Oven Door Maintenance Storage Drawer Removal of Gas Appliance Electrical Connection 20 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION 21 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Page AMANA MAJOR APPLIANCE WARRANTY Cuisinire gaz encastrable commandes Easy Touch 500 Guide dutilisation et dentretien Instructions de scurit importantes Reconnatre les tiquettes, paragraphes et symboles sur la scurit Instructions gnrales En cas dincendie Scurit pour les enfants Pour viter un incendie ou des dommages par la fume Familiarisation avec lappareil AVERTISSEME NT Cuisson et scurit Ustensiles et scurit Nettoyage et scurit Conserver ces instructions pour consultation ultrieure Avertissement et avis important pour la scurit 29 Commandes de la surface de cuisson Allumage sans flamme de veille Rglage des commandes : Utilisation durant une panne dlectricit Boutons de commande de la surface de cuisson Cuisson sur la surface 30 Remarques Surface de cuisson Pour viter la formation de taches ou un changement de couleur de la surface de cuisson : Tableau de commande Utilisation des touches Horloge Changement de lhorloge un format de 24 heures : Rglage de lhorloge Minuterie Programmation de la minuterie : Annulation de la minuterie : Verrouillage des commandes Verrouillage : Cuisson courante Programmation de la cuisson courante : Cuisson et maintien Programmation de la fonction cuisson et maintien : Lorsque la dure de cuisson sest coule : Cuisson et maintien diffre 35 Remarques sur la fonction maintien au chaud Maintien au chaud Programmation du maintien au chaud : Annulation du maintien au chaud : 36 Cuisson au gril Remarques sur la cuisson au gril Programmation de la cuisson au gril : Tableau de cuisson au gril POSITION DEGR DE TEMPS DE CUISSON ALIMENTS Arrt automatique/ Mode sabbat Pour annuler larrt 12 heures et faire fonctionner le four en continu pendant 72 heures : Annulation de la cuisson courante alors que le four est en mode sabbat : Annulation du mode sabbat : Remarques sur le mode sabbat Ajustement de la temprature du four Ajustement de la temprature du four : Changement de la temprature F/C 39 clairage du four Sole du four Extraction : Rinstallation : Positions des grilles 40 Cuisson de gteaux tages sur deux grilles PICE NETTOYAGE Mthodes de nettoyage Nettoyage 41 Nettoyage PICE NETTOYAGE 42 43 Entretien Hublot du four Pour protger le hublot de la porte du four : Pieds de rglage de laplomb Porte du four Entretien Raccordement lectrique 45 PROBLME SOLUTION Recherche des pannes 46 PROBLME SOLUTION GARANTIE DES GROS APPAREIL S MNAGERS AMANA Estufa a Gas Deslizante con Control Easy Touch 500 Estufa Gua de Uso y Cuidado Instrucciones Importantes sobre Seguridad Reconozca los smbolos, advertencias, etiquetas de seguridad Instrucciones Generales Para Evitar un Incendio o Dao Causado por el Humo En Caso de Incendio Seguridad para los Nios Seguridad Para Cocinar Generalidades Seguridad de la Limpieza Conserve estas Instrucciones para Referencia Futura Aviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Utensilios Apropiados 53 Controles Superiores Encendido Sin Piloto Programacin de los Controles: Cocinando en la Estufa 54 Notas Cubierta Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: Panel de Control Clock Para cambiar el reloj a formato de 24 horas: Programacin del Reloj: Uso de las Teclas Timer Para programar el temporizador: Para cancelar el temporizador: Bloqueo de los Controles Para bloquear: Bake Para programar Bake: Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo Cook & Hold Mantener Caliente) Delay Cook & Hold Mantener Caliente Diferido) Cuando el tiempo diferido ha expirado: Para programar un tiempo diferido cuando ya se ha programado Cook & Hold: Cuando ha expirado el tiempo diferido y el horno comienza a funcionar: Keep Warm Para programar Keep Warm: Notas sobre Keep Warm Para cancelar Keep Warm: Broiling 60 Notas Sobre Asado a la Parrilla POSICION DE Tabla de Asar a la Parrilla Cierre Automtico/Modo Sabtico Para cancelar Bake cuando el Modo Sabtico est activo: Para cancelar el Modo Sabtico: Notas Sobre el Modo Sabtico 62 Ajuste de la temperatura del horno Ajuste de la temperatura del horno: Cambio de la temperatura de F/C 63 Oven Light Panel Inferior del Horno Parrillas del Horno Para retirar la parrilla: Para reinstalar la parrilla: Page 65 PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Procedimientos de Limpieza Cuidado y Limpieza 66 PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA 67 Mantenimiento Ventana del Horno Para proteger la ventana de la puerta del horno: Tornillos Niveladores Puerta del Horno Mantenimiento Conexin Elctrica Localizacin y Solucin de Averas 69 PROBLEMA SOLUCIN Localizacin y Solucin de Averas 70 PROBLEMA SOLUCIN GARANTA DE LOS ELECTRODOMSTICOS PRINCIPALES DE AMANA