Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana Smoothtop Guía de Uso y Cuidado, Estufa Eléctrica - Cubierta Lisa, 51-54, 55-57, 58-65

Models: Smoothtop

1 76

Download 76 pages 37.85 Kb

Page 51

Image 51

Estufa Eléctrica - Cubierta Lisa

Estufa

Guía de Uso y Cuidado

Instrucciones Importantes
sobre Seguridad	51-54
Cocinando en la Estufa	55-57
Controles
Cubiertas Lisas
Cocinando en el Horno	58-65
Horneado
‘Cook & Hold’
‘Cook & Hold’ Diferido
Mantener Caliente
Asar a la Parrilla
Parrillas del Horno
Cuidado y Limpieza	66-69
Horno Autolimpiante
Procedimientos de Limpieza
Mantenimiento	70-71
Ventana del Horno
Luz del Horno
Localización y Solución
de Averías	72-73
Garantía y Servicio	75

Page 51

Image 51

Amana Smoothtop Guía de Uso y Cuidado, Estufa Eléctrica - Cubierta Lisa, Instrucciones Importantes, 51-54, 55-57

Contents

Range Use & Care GuideElectric Range - Smoothtop INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGE Important SafetyChild Safety Recognize Safety Symbols, Words, LabelsAbout Your Appliance Important Safety InstructionsCooking Safety Utensil SafetyCooktop Self-Clean OvenCleaning Safety Important Safety Notice and WarningSurface Cooking Suggested Heat SettingsSetting the Controls Surface ControlsSmoothtop Surface Notes Surface CookingSmoothtop Surface Tips to Protect the Smoothtop SurfaceThe Ruler Test Cookware RecommendationsCanning and Oversize Cookware Flat Pan TestsClock Using the TouchpadsOven Cooking Control PanelTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayCook & Hold When the cooking time has elapsedTo cancel Cook & Hold at any time BakingTo set a Delay when Cook & Hold has already been programmed Delay BakeTo set a Delayed Baking cycle When the Delay time has expiredTo set Keep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Keep Warm NotesTo cancel Bake when in Sabbath Mode Automatic Shut-Off/Sabbath ModeAdjusting the Oven Temperature Sabbath Mode NotesTo set Broil Broiling ChartBroiling Broil NotesOven Bottom Half Rack AccessoryOven Vent Oven LightTo Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanTo cancel the Self-Clean cycle During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning When the Self-Clean cycle startsPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDUREDO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS Care & CleaningPROCEDURE DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACHOven Window MaintenanceOven Door Leveling LegsMaintenance Storage DrawerConvenience Outlet Canadian models onlyTroubleshooting PROBLEMSOLUTION Smoothtop surface shows TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONFull One Year Warranty - Parts and Labor Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need Service29-31 Cuisinière électrique - dessus lisseInstructions de sécurité 25-28Instructions de sécurité importantes Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeAVERTISSEMENT Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéFamiliarisation avec l’appareil Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Sécurité pour les enfantsHottes d’extraction Ustensiles et sécuritéTable de cuisson FriteusesConserver ces instructions pour consultation ultérieure Nettoyage et sécuritéFour autonettoyant Avertissement et avis important pour la sécuritéSuggestions pour le réglage Boutons de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfacePour éviter les marques et les rayures Surface à dessus lisseConseils de protection de la surface à dessus lisse Remarques sur la surface à dessus lisseTests pour vérifier si les ustensiles ont un fond plat Recommandations sur les ustensilesUstensiles de grande taille et pour les conserves Pour éviter d’autres dommagesHorloge Tableau de commandeCuisson dans le four Utilisation des touchesCodes d’anomalie Verrouillage des commandesCuisson dans le four MinuterieDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Cuisson couranteCuisson et maintien Remarques sur la cuisson courante au fourProgrammation d’un cycle de cuisson courante différée Cuisson différéeAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Annulation de la fonction cuisson et maintien à tout momentProgrammation du maintien au chaud Cuisson dans le fourMaintien au chaud Remarques sur la fonction maintien au chaudAjustement de la température du four Remarques sur le mode sabbatAnnulation du mode sabbat Arrêt automatique/Mode sabbatProgrammation de la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Remarques sur la cuisson au grilSole du four RéinstallationÉvent du four Éclairage du fourDémarrage différé d’un cycle d’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Après le cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Remarquessur les touches de commande ou sur l’afficheur Méthodes de nettoyagePIÈCE NETTOYAGEparticulièrement important dans le cas de surfaces blanches NettoyagePIÈCE NETTOYAGEHublot du four EntretienPorte du four Lampe du fourmodèles canadiens seulement Tiroir de remisagePrise de courant auxiliaire DéposeRecherche des pannes PROBLÈMESOLUTION glisser d’ustensiles en verre ou en métal sur la surface. S’assurer que le fond des SOLUTIONRecherche des pannes PROBLÈMERemarques Garantie complète d’une année - Pièces et main-d’œuvre Garantie et service après-venteNe sont pas couverts par ces garanties Si l’intervention d’un réparateur est nécessaireInstrucciones Importantes EstufaGuía de Uso y Cuidado Estufa Eléctrica - Cubierta LisaADVERTENCIA Instrucciones Importantes sobre SeguridadPara Evitar un Incendio o Daño Causado por el Humo Reconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridadInstrucciones Generales Instrucciones Importantes sobre SeguridadEn Caso de Incendio Seguridad para los NiñosSeguridad sobre el Uso de Utensilios CubiertaInstrucciones Importantes sobre Seguridad Horno Autolimpiante Ollas FreidorasCampanas de Ventilación Seguridad en la LimpiezaProgramación de los Controles Cocinando en la EstufaControles Superiores Ajustes de Calor SugeridosElementos Superiores Cubiertas LisasConsejos para proteger la cubierta lisa Notas sobre las cubiertas lisasPrueba de las Ollas Planas Recomendaciones sobre los utensiliosUtensilios para preparar conservas y de tamaños grandes Para evitar otros daños‘Clock’ Reloj Cocinando en el HornoPanel de Control Uso de las TeclasPara cancelar el despliegue del reloj ‘Timer’ TemporizadorCódigos de Errores Para cancelar el temporizadorDiferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo ‘Bake’ Horneado‘Cook & Hold’ Cocción y Mantener Caliente Notas sobre HorneadoDespués de una hora en ‘HOLD WARM’ Mantener Caliente ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento Para cancelarPara programar ‘Keep Warm’ Para cancelar ‘Keep Warm’‘Keep Warm’ Mantener Caliente Notas sobre ‘Keep Warm’Ajuste de la temperatura del horno Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoPara cancelar el Modo Sabático Cierre Automático/Modo SabáticoPara programar ‘Broil’ ‘Broiling’ Asar a la ParrillaNotas Sobre Asado a la Parrilla Tabla de Asar a la ParrillaParrillas del Horno Respiradero del HornoPanel Inferior del Horno Posiciones de la ParrillaPara diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaCuidado y Limpieza Antes de la AutolimpiezaNotas Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Después del ciclo de autolimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PIEZANO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOS Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZALuz del Horno MantenimientoPuerta del Horno Ventana del HornoMantenimiento Gaveta de AlmacenamientoTomacorriente para Electrodomésticos Pequeños Modelos Canadienses solamentePROBLEMA Localización y Solución de AveríasSOLUCION La superficie suave muestra PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIONNotas Garantía Completa de Un Año - Piezas y Mano de Obra Garantía y ServicioLo que No Cubren Estas Garantías Si Necesita Servicio

Estufa Eléctrica - Cubierta Lisa

Estufa

Guía de Uso y Cuidado

Instrucciones Importantes

51-54

55-57

58-65

66-69

70-71

Localización y Solución

72-73