American Standard 7818.049 installation instructions

3A

Brass Insert			Vanity Top
Inserto de latón			Cubierta
Encoche en laiton			Dessus de
			la coiffeuse
Washer			Sealant
Arandela			Adhesivo
Rondelle
			Scellant
Wingnut		Slotted Clip
Tuerca de
		Clip Ranurado	Bowl
mariposa
		Serre à encoche Lavabo
Écrou à	Screw Head		Cuvette
oreilles
	Cabeza de Tornillo

Tête de la vis

NOTE: Only use mounting hardware provided with

vanity top. Thread wingnut up on screw near the head. With washer and slotted clip in place, thread screw into factory installed brass insert.Do not over-tighten.Hand tighten the wing nut to secure the lavatory bowl to the vanity top after step 3B is complete.

NOTA: Use el equipo de montaje que se provee con la cubierta. Ponga la tuerca de mariposa cerca de la cabeza del tornillo. Después, coloque la arandela y el clip ranurado en el tornillo, y ponga el tornillo en el inserto de latón que es diseñado de fábrica. No apriete demasiado. A mano, apriete la tuerca de mariposa para sujetar el lavabo a la cubierta del gabinete después de terminar el paso 3B.

NOTE: Utiliser seulement les pièces de fournies avec le dessus de la coiffeuse. Tarauder l’écrou à oreilles près de la tête de la vis. La rondelle et la serre à encoche en place, la vis dans l’encoche en laiton installée en usine. Ne pas trop serrez. Serrer à la main l'écrou à oreilles pour que la cuvette du lavabo et le dessus de la coiffeuse soient bien solidaires après avoir terminé l'étape 3B.

3B

Alignment marks

Marcas de alineción

Les marques d'alognement

Using alignment marks as reference, center bowl over cutout and tighten wingnuts (see 3A) to secure bowl to vanity top. Remove excess sealant from inside lip.

Cuando el lavabo esté bien colocado sobre la apertura de la cubierta, apriete las tuercas de mariposa (como se ilustra en 3A) para ajustar el lavabo a la cubierta. Remueva el exceso de adhesivo del rim.

Centrer la cuvette sur l'ouverture en vous guidant sur les marques d'alogne- ment et serrer les écrous

àoreilles (voir 3A) pour fixer la cuvette sur le des- sus du comptoir. Enlever le surplus de scellant sur le rebord interiéur.

3C	Jam nut		Use only the hardware	Utilice sólo los herrajes	N'utilisez que les pièces
	Tuerca de presión		supplied to attach legs (2).	proporcionados para conec-	fournies pour attacher les
	Contre-écrou		Thread jam nut up on long	tar las patas (2). Enrosque la	pattes (2). Enfiler un contre-
Washer				tuerca de presión cerca de la	écrou sur chacune des vis,
			screw near the head, (3) for
Arandela				cabeza del tornillo largo, (3)	jusque près de la tête (3 vis
Rondelle		Leg	each leg. With the washer in	para cada pata. Con la	par patte). Chaque rondelle
Long		Pata	place, put (3) small beads of	arandela en su sitio, ponga	étant en place, placer (3)
		Patte	silicone sealant on the top	(3) pequeñas perlas de	petites gouttes de scellant au
Screw				sellador de silicón en la brida	silicone sur la bride de fixation
Tornillo largo			mounting flange of each leg.	superior de montaje de cada	supérieure de chaque patte.
Vis longue			Thread screw into factory	pata. Enrosque el tornillo en	Enfiler les vis dans les en-
		Silicone
Inserts in		Silicón	installed brass insert about	el inserto de latón instalado	coches en laiton installées en
Countertop		Silicone	1/4" into insert. NOTE: Do	de fábrica aproximadamente	usine, d'environ 6 mm (1/4
				1/4" [0.65 cm] en el	po) dans l'encoche.
Insertos en la			not over-tighten screw.
cubierta				inserto. NOTA: No apriete	REMARQUE : ne pas serrer
			Snug the jam nut to secure
S'insère dans le		Console Lavatory		de más el tornillo. Apriete	les vis de façon exagérée.
dessus du comptoir		Lavabo de consola	the leg to vanity top.	la tuerca de presión para	Approcher le contre-écrou
		Lavabo de console
				sujetar la pata a la cubierta	pour fixer la patte au dessus
				del gabinete.	de la coiffeuse.

3D	Jam nut, Washer
	and Short Screw
	Tuerca de presión,
	Arandela y
	Tornillo corto
	Contre-écrou,
Console	rondelle, et
	vis courte
Consola
Console
Inserts in
Countertop
Insertos en la Cubierta	Medallion
S'insère dans le
	Medallón
dessus du comptoir
	Médaillon

Use only the hardware supplied to attach front medallion. Thread jam nut up on short screw near the head. With the washer in place, thread screw into factory installed brass insert about 1/4" into insert.

NOTE: Do not over-tighten screw. Snug the jam nut to secure the medallion to vanity top.

Use sólo los herrajes proporcionados para conectar el medallón delantero. En-rosque la tuerca de presión cerca de la cabeza del tornillo corto. Con la aran-dela en su sitio, enrosque el tornillo en el inserto de latón instalado de fábrica aprox-imadamente 1/4" [0.65 cm] en el inserto.

NOTA: No apriete de

más el tornillo. Apriete la tuerca de presión para sujetar el medallón a la cubierta del gabinete.

N'utiliser que les pièces four-nies pour attacher le médaillon avant. Enfiler un contre-écrou sur chaque vis courte, jusque près de la tête. Chaque rondelle étant en place, enfiler les vis dans les encoches en laiton installées en usine, d'environ 6 mm (1/4 po) dans l'encoche.

REMARQUE : ne pas serrer la vis de façon exagérée. Approcher le contre-écrou pour fixer le médaillon au dessus de la coiffeuse.

4

Install faucet (not included)	Instale la llave (no se	Installer le robinet (non
following manufacturers	incluye con el producto)	inclus) en suivant les
instructions.	según las instrucciones del	instructions du
	fabricante.	manufacturier.

790751-100 Rev. B