American Standard 7818.049 installation instructions Corian Care Maintenance Tips

5

Backsplash

Salpicadera

Protecteur Mural

Silicone

Adhesive

Adhesivo

De Silicon

Adhésif Au

Silicone

Console

Consola

Console

Screws

Tornillos

Vis

Back Flange

Brida Posterior

Bride Arrière

Finished Wall

Muro Terminado

Mur De Finition

Wall

Studs

Montantes

De Pared

Montant

De

Cloison

864mm

(34")

Mark wall with a level line 34" above floor. Position console against wall and level. Drill 3 holes through back flange under deck of console. Be sure to align holes with studs in wall. Secure Console to wall studs with screws. Secure backsplash to vanity top and wall with silicone adhesive.

Marque el muro con una

línea lana a nivel a 34" [86 cm] sobre el piso. Coloque la consola contra el muro y nivele. Perfore 3 orificios a través de la brida posterior debajo de la cubierta de la consola. Asegúrese de alinear los orificios con los montantes en el muro. Asegure la consola a los montantes del muro con tornillos. Asegure la salpicadera a la cubierta y el muro con adhesivo de silicón. Coloque la parte posterior de la cubierta con adhesivo de silicón para prevenir que el agua salpique en la pared.

Tracer une ligne horizontale sur le mur à 86 cm (34 po) du sol. Percer trois trous à travers la bride arrière sous le comptoir de la console.

Prendre bien soin que les trous soient en face des montants du mur. Fixer la console aux montants du mur avec des vis. Fixer le protecteur mural sur le dessus de la coiffeuse et au mur avec l'adhésif au silicone.

6	Connect supply line to faucet	Conecte un tubo a la parte	Raccorder le conduit
	(finger tight) and carefully	roscada de la llave (apriete	d’alimentation au robinet
	bend tubes to engage with	con la mano) y luego conecte	(serrer à la main) et plier
	the supply shut-off valves.	la llave de paso. Apriete	soigneusement les tuyaux
	Tighten connections at	todas las conexiones para	pour les engager dans les
	faucet and shut-off valves for	crear sellos herméticos.	soupapes de fermeture
	water tight seal.		d’eau. Resserrer les
Shut-Off Valves			raccords au robinet et aux
			soupapes de fermeture pour
Llave de Paso
			assujettir un joint étanche à
Soupapes
			l'eau.
de fermeture
7	Connect trap to drain	Conecte el contracespol al	Raccorder le siphon au
	assembly hand tight to	desagüe y apriete con la	vidage et serrer à la main
	check alignment. It may be	mano para verificar la	pour vérifier l’alignement. Il
C	necessary to cut off part of	alineación. Puede ser	pourrait être nécessaire de
	the tailpiece (area "B") or	necesario cortar la pieza	couper un bout de la crépine
B	part of the horizontal leg of	posterior (área "B") o la	d’aspiration (partie “B”) ou
	the trap (area "C"). Secure	parte del lado horizontal del	un bout du bras horizontal
	joints for watertight	contracespol (área "C").	du siphon (partie “C”).
	assembly.	Apriete las conexiones para	Resserrer les raccords pour
		tener un ensamble	rendre l’assemblage
		hermético.	étanche.

Corian® Care &

Maintenance Tips

Cleaning

Most dirt	Use soapy water or
and stains	ammonia-based cleaner.
Water	Wipe with damp cloth; towel dry.
marks
Difficult	Use an abrasive cleanser and
stains	a green Scotch-Brite* pad.
Disinfecting	Occasionally wipe surface with
	diluted household bleach
	(1 part water/1 part bleach).
Maintenance	Rub with Scotch-Brite* pad alone.

*Registered trademark of the 3M Company

Sugerencias Para Cuidar Y

Mantener Su Producto De

Corian®

Limpieza
Para tierra y	Use agua con jabón o un
residuos	limpiador con un base de amoníaco.
Marcas	Limpie con un tejido mojado.
de Agua	Seque con una toalla.
Residuos	Use un limpiador abrasivo y una
Difíciles	almohadilla verde de Scotch-Brite*.
Para	Ocasionalmente, limpie la
Desinfectar	superficie con blanqueador diluido
	(1 parte agua/1 parte blanqueador).
Mantenimiento	Pula solamente con una
	almohadilla de Scotch-Brite*.

*Marca Registrada del 3M Company

Conseils d’entretien et de nettoyage du produit CorianMD

Nettoyage

La plupart des	Utiliser de l’eau savonneuse ou
saletés et	un nettoyant à base d’ammoniac.
taches
Marques	Essuyer avec un linge humide;
d’eau	assécher avec une serviette.
Taches	Utiliser un nettoyant abrasif et un
rebelles	tampon vert *Scotch-Brite*.
Désinfection	De temps à autre, essuyer la s
	urface avec de l’eau de Javel
	diluée (1 partie eau/1 partie eau
	de Javel).
Entretien	Frotter avec un tampon
	Scotch-Brite* seulement.

*Marque déposée de la Compagnie 3M

790751-100 Rev. B