Installation Instructions T675.502

T675.507

 

 

 

Instrucciones de instalación

T675.501

T675.508

With

Mode d’installation

T675.500

FloWise™

 

COLONY SOFT

 

 

SHOWER HEAD

 

 

FloWise™

 

T675.508

 

FloWise™

 

 

CABEZA DE DUCHA

BATH/SHOWER TRIM KIT

T675.507

 

TÊTE DE DOUCHE

T675.502

 

 

JUEGO DECORATIVO PARA BANERA Y DUCHA

T675.501

 

 

ENSEMBLE DE GARNITURES

T675.500

 

 

 

 

 

DE BAIGNOIRE ET DOUCHE

 

 

 

Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine

 

 

quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds

 

 

smoothly--please read these instructions carefully before you begin.

 

 

Gracias por seleccionar los productos American Standard, sinónimo de la mejor

 

Certified to comply with ANSI A112.18.1

calidad durante más de 100 años. Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de

comenzar para que lleve a cabo la instalación sin contratiempos.

 

Cumplimiento certificado de los requisitos

 

de la norma ANSI A112.18.1

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure

Certifié conforme à ANSI A112.18.1

U.S. Patent No. D403,750

depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l’installation se déroulera sans difficulté,

veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

 

 

Patente estadounidense D403,750

 

 

Brevet U.S.A. no. D403,750

ROUGHING-IN DIMENSIONS

To assure proper positioning in relation to wall, note roughing-in dimensions.

DIMENSIONES DE DESBASTADO

Tome nota de las dimensiones de desbastado para asegurar la posición correcta respecto de la pared.

DIMENSIONS DE PRÉPARATION

Pour garantir un bon positionnement par rapport au mur, tenir compte des dimensions de préparation.

HOTLINE FOR HELP • NÚMERO DE EMERGENCIA • ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

For toll-free information and answers to your questions, call:

Llame sin costo para obtener información y respuestas a sus preguntas:

Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composer sans frais le :

1 (800) 442-1902

Weekdays • De lunes a viernes • En semaine :

8:00 to 7:00 p.m. Eastern Time

De 8:00 a.m. a 7:00 p.m., hora del este de los EE.UU. De 8 h 00 à 19 h 00, heure de l’Est

CANADA • EN CANADÁ • AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)

Product names listed herein are trademarks of American Standard Inc.

FINISHED WALL

PARED TERMINADA

MUR FINI

4" REF.

4" (102 MM) REF.

RÉF. 102 mm (4 po.)

5-1/2" REF. 5-1/2" (140 MM) REF.

RÉF. 140 mm (5-1/2 po.)

"SEE ILLUSTRATION " VEA LA FIGURA INFERIOR

VOIR INSTALLATION CI-DESSOUS

74" FOR HEAD CLEARANCE

74" (188 CM) DE ALTURA

188 cm (74 po.) POUR DÉGAGER LA TÊTE

18" OPTIONAL

18" (45,7 CM) OPTATIVO OPTION 45,7 cm (18 po.)

1" MIN. 1" (25 MM) MÍNIMO MIN. 25 mm (1 po.)

*5-1/8" REF.

5-1/8" (130 MM) REF.

RÉF. 130 mm (5-1/8 po.)

TOP OF TUB RIM

BORDE SUPERIOR DE LA BAÑERA

HAUT DE REBORD DE BAIGNOIRE

M968763 Rev . 1 . 1

1-5/8" TO 3-1/4"

1-5/8" A 3-1/4" (41 MM A 83 MM)

41 mm (1-5/8 po.) À 83 mm (3-1/4 po.)

1/2" NPT

1/2" (12,7 MM) NPT 12,7 mm (1/2 po.) NPT

OPTIONAL TO FINISHED

FLOOR USUALLYBETWEEN 65'' AND 78''

OPTATIVO AL PISO TERMINADO, POR LO GENERAL ENTRE

65" Y 78" (165 A 198 CM)'

HABITUELLEMENT ENTRE 165 cm (65 po.)

ET 198 cm (78 po.)

ENTRE OPTION ET PLANCHER FINI

6"

6" (152 MM)

152 mm (6po.)

*FOR COPPER SWEAT

OR SLIP-ON ONLY

1/2" COPPER

OR1/2" NPT''4"

4" (102 MM)

102 mm (4 po.)

1/2" (12,7 MM) COBRE O 1/2" (12,7 MM) NPT''

Los nombres de los productos presentados en este documento son marcas comerciales de American Standard Inc. Les noms des produits indiqués dans ce document sont des marques de commerce de American Standard Inc.

© A S A m e r i c a I n c . 2 0 0 7

BOTTOM OF TUB

FONDO DE LA BAÑERA

CUIVRE 12,7 mm (1/2 po.)

FOND DE BAIGNOIREOU NPT 12,7 mm (1/2 po.)

1 INSTALL TRIM

 

5

4

 

 

 

When finished tiling the wall, remove PLASTER GUARD (4). Push on CAP (1).

 

 

 

Mount ESCUTCHEON (2) and DIAL PLATE (3) with SCREWS (8).

 

 

6

Install HANDLE (9) by pushing it onto CARTRIDGE STEM (10) and tightening

 

 

 

SET SCREW (11) from below.

 

 

 

Remove cap from tub supply and plug from shower pipe.

10

 

2

 

 

 

 

 

Install SHOWER ARM with FLANGE (5) and SHOWER HEAD (6).

1

 

3

For sweat inlets; 1/2" copper slip on spout.

 

Install DIVERTER SPOUT (7). For threaded inlets; 1/2" female NPT spout.

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

9

 

 

 

7

 

 

 

11

Page 1
Image 1
American Standard T675.501 dimensions ROUGHING-IN Dimensions, Dimensiones DE Desbastado, Dimensions DE Préparation

T675.500, T675.508, T675.507, T675.501, T675.502 specifications

The American Standard T675 series offers a selection of bath and shower faucets that combine modern design with innovative technology, catering to the diverse needs of homeowners. The series includes the T675.501, T675.500, T675.507, T675.502, and T675.508 models, each designed to enhance both functionality and aesthetics in the bathroom.

One of the standout features of the T675 series is WaterSense technology, which promotes water conservation without compromising performance. These faucets are engineered to deliver consistent water flow while using significantly less water than standard models, making them an eco-friendly choice for the sustainability-conscious consumer.

The T675.500 model exemplifies a sophisticated curved design that complements contemporary bathroom styles. It features a dual-function valve that allows users to easily switch between shower and bath functions. The user-friendly lever handle provides precise control over temperature and water flow, ensuring a comfortable bathing experience.

On the other hand, the T675.501 model offers a more traditional aesthetic with a timeless allure while still incorporating modern performance features. The faucet comes equipped with a ceramic disc valve, which enhances durability and helps prevent leaks, giving homeowners confidence in the longevity of their investment.

The T675.507 model is ideal for those seeking customization in their shower experience. This model supports multiple spray options, allowing users to select their preferred water flow pattern, whether it’s a gentle rain or a powerful massage. This versatility ensures that each shower can be tailored to individual preferences, promoting relaxation and rejuvenation.

For those interested in quality craftsmanship, the T675.502 and T675.508 models deliver with solid brass construction. This premium material not only contributes to the faucet’s durability but also resists corrosion and tarnishing, keeping the fixture looking pristine through years of use. The series features a range of finishes, including polished chrome and brushed nickel, enabling homeowners to select a style that aligns with their existing decor.

In summary, the American Standard T675 series, encompassing the T675.501, T675.500, T675.507, T675.502, and T675.508 models, presents a compelling combination of stylish design, innovative technology, and durability. With features like WaterSense qualification, customizable options, and robust materials, these faucets offer an ideal solution for modern bathrooms, appealing to both aesthetic sensibilities and practical considerations. Homeowners investing in this series are sure to enhance their bathing spaces with fixtures that are both functional and beautiful.