Part Number Revised 11/94 | APC 1400, 650, 420, 1000 guide

Part Number 990-2016

Revised 11/94

Image 4

APC 1400, 650, 420, 1000 user manual Part Number Revised 11/94

Contents

Smart-UPS v/s Page Contents/Sections/Indice Part Number Revised 11/94 Thank you IntroductionPlease save the packaging materials Radio Frequency Interference Theory of Operation Safety FeaturesIntelligent Battery Management Power Management Software Presentation Front panel Installation Rear PanelInspection 650 VA 1400 VA Placement Protection StrategiesConnect Computer Interface Optional Connect Telephone/Network Surge Suppression Optional Charge the battery Check the Site Wiring Fault IndicatorConnect to Utility Connect the Loads Switch On Switch Off Shutdown ModeOperation Self-test Alarms Options Troubleshooting Wall Mount Bracket Service Replacing the Battery Replacement Batteries Battery Replacement Procedure 420 and 650 VA models Storage Battery Replacement Procedure 1000 and 1400 VA modelsStorage conditions Specifications Extended storage Safety and approvals Computer Interface Port How to Determine On-battery Run Time 1000 VA 1400 VA Load 650 VA Merci Veuillez conserver l’emballage de votre onduleur Interférences radioélectriques Principe de fonctionnement Consignes de sécurité FonctionsGestion intelligente de la batterie Logiciel de gestion électrique Présentation Panneau avant Panneau arrière 420 et 650 VA 1000 et 1400 VA Choix d’un emplacement Stratégies de protection Branchement de l’interface pour ordinateur en option Branchement au secteurChargement de la batterie Branchement des équipements Vérification du voyant de défaut de câblage de site FonctionnementMise sous tension et arrêt Mode d’arrêt complet Test automatique de fonctionnement Alarmes Problème Cause possible Solution En cas de problème Réparations Français Page Français Stockage Caractéristiques techniquesConditions de stockage Stockage longue durée Appliquée par Ansi C62.41 cat. a ±6 Filtrage dinterférences Page Comment déterminer l’autonomie de la batterie Remarques Introducción ¡Gracias¡Importante ¡Por favor guarde los materiales de embalaje Interferencia con Radio Frecuencia Teoría de Operación Software de Administración de Energía Administración Inteligente de la BateríaCaracterísticas Seguridad ¡PRECAUCION Presentación Panel delanteroPanel Posterior 420 y 650 VA Inspección Instalación1000 y 1400 VA Estrategias de Protección ColocaciónConexión de la Interfase del Computador Opcional Carga de la batería Conexión a la red eléctricaConexión de las cargas Comprobación del Indicador de Fallos de Cableado OperaciónEncender Apagar Alarmas Prueba automáticaModalidad apagada En-batería Opciones Detección y solución de problemas Problema Causa posible Solución Servicio Baterías de reemplazo Procedimiento de reemplazo de baterías modelos 420 y 650 VA Page Almacenamiento EspecificacionesCondiciones de almacenaje Almacenaje prolongado Porcentaje de Ansi C62.41 Cat a Serie Interfase Puerto del Computador 13. Cómo determinar el tiempo de operación en-batería Limited Warranty Garantía Limitada