® Back-UPS® ES 450/550G
Guía de usuario
www.apc.com
1Conexión de la batería
Por razones de seguridad, se envía el
1
2Conexión de dispositivos
Energía de la batería + Protección contra sobretensiones
Estos tomacorrientes estarán alimentados siempre que el Back- UPS ES se encuentre encendido. Durante un corte de energía u otros problemas relacionados con la alimentación eléctrica (bajas de tensión, sobrevoltajes, etc.), el
No exponga el
- Luz solar directa - Calor excesivo
- Humedad excesiva o contacto con fluidos
Enchufe el
Conexión del cable del ordenador
El cable suministrado y el software proporcionan un almacenamiento automático de archivos y apagado del sistema operativo en caso de un corte de energía ininterrumpido.
Conecte el cable al puerto Data Port (Puerto de datos) del
Conexión de módem / teléfono / DSL / fax
El
Protección contra sobrevoltajes
Estos tomacorrientes proporcionan una protección completa contra sobrevoltajes incluso si el
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Encendido de la unidad e | Indicadores de estado |
|
| ||||||||||
| instalación del software | UPS ES. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| El | |||||||||||
|
|
| indicadores visuales y sonoros. Utilice la siguiente tabla para identificar el estado del Back- | |||||||||||
| Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Estado |
| Indicaciones visuales |
|
| sonora | cuando |
| |||||
3la unidad. |
|
| (Replace Battery (Reemplazar |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| (Power On (Encendido) - Verde) |
|
| Indicación | La alarma se detiene |
| ||
| Un solo pitido corto y el indicador verde “Power On” confirman |
|
|
|
|
| batería) - Rojo) |
|
|
|
|
| ||
| que el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| En línea - El UPS está | Indicador “Power On” – |
| Ninguno. | No corresponde. |
| |||||||
| proporcionar protección. |
| suministrando energía eléctrica | ENCENDIDO (iluminado) |
|
|
|
|
| |||||
| Se deberá cargar el |
| adaptada a la carga. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| para asegurar un tiempo de funcionamiento adecuado. La unidad |
| Funcionando con la batería - | Indicador “Power On” - |
| 4 pitidos cada | El UPS regresa al |
| ||||||
| realizará la carga de la batería siempre que se encuentre |
| El UPS está suministrando | ENCENDIDO (apagado durante |
| 30 segundos. | funcionamiento con energía |
| ||||||
|
| energía de la batería a la | los pitidos) |
|
|
| eléctrica o cuando el UPS se |
| ||||||
| enchufada a la energía eléctrica, independientemente de si se |
| cargas que se encuentra |
|
|
|
|
| apaga. |
| ||||
| encuentra encendida o apagada. |
| enchufada en los |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Si se enciende el indicador “Building Wiring Fault” (ubicado en el |
| tomacorrientes de la batería. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Advertencia de batería baja - | Parpadeo del indicador “Power |
| Pitidos rápidos | El UPS regresa al |
| |||||||
| extremo que está cerca del cable de alimentación), la edificación |
|
|
| ||||||||||
|
| El UPS está suministrando | On”. |
|
| (cada medio | funcionamiento normal o |
| ||||||
| presenta un peligro de descarga eléctrica que deberá ser resuelto |
| energía de la batería a la carga |
|
|
| segundo). | cuando el UPS se apaga. |
| |||||
| por un electricista matriculado. |
| enchufada a los tomacorrientes |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Instale el software PowerChute Personal Edition. |
| de la batería y la batería está a |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| punto de agotarse. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Coloque el CD de PowerChute CD en el ordenador y siga las |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Reemplazar batería - La | Parpadeo de indicador “Replace |
| Tono constante. | Se apagó el UPS con el |
| |||||||
4 | instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla. |
| batería está desconectada. | Battery”. |
|
|
|
| interruptor de encendido/ |
| ||||
|
|
| Se debe cargar la batería o ésta | Indicadores “Power On” y |
| Tono constante. | apagado. |
| ||||||
Ajuste de voltaje y | ||||||||||||||
| deberá ser reemplazada. | (de forma alternada) |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| llegó al final de su vida útil y | “Replace Battery” - parpadeando |
|
|
|
|
| |||||
sensibilidad de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| la batería, se detectó una | Ninguno. |
|
| Tono constante. | apagado. |
| |||||||
|
|
| Apagado por sobrecarga - |
|
| Se apagó el UPS con el |
| |||||||
transferencia (opcional) |
| Durante el funcionamiento con |
|
|
|
|
| interruptor de encendido/ |
| |||||
| energía de la batería. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| sobrecarga en un tomacorriente |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| al que se le está proporcionado |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Para ajustar el voltaje de transferencia: |
| Modo de espera - Durante el | Ninguno. |
|
| Pitidos cada 4 | Regrese la energía eléctrica, |
| |||||
|
| funcionamiento con la batería, |
|
|
| segundos. | cuando la energía eléctrica |
| ||||||
| 1. | Enchufe el |
| la carga de la batería se agotó |
|
|
|
|
| no haya regresado al cabo |
| |||
|
|
|
| por completo y el UPS está |
|
|
|
|
| de 32 segundos o cuando se |
| |||
|
|
| esperando que le energía |
|
|
|
|
| apague el UPS. |
| ||||
|
| encenderá ningún indicador). |
| eléctrica regrese a la |
|
|
|
|
|
|
| |||
| 2. Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO |
| normalidad. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Falla en el cableado de la | Indicador LED “Building Wiring |
| Ninguno. | Se desenchufe el UPS o |
| |||||||
|
| durante 10 segundos. El indicador LED comenzará a parpadear en |
|
|
| |||||||||
|
|
| edificación - El cableado de la | Fault” (Falla en el cableado de la |
|
|
| cuando se enchufe el UPS a |
| |||||
|
| un orden cíclico: |
| edificación presenta un peligro | edificación) (rojo) - ENCENDIDO. |
|
|
| un tomacorriente de pared |
| ||||
|
|
| de descarga eléctrica que |
|
|
|
|
| con un cableado correcto. |
| ||||
| 3. | El |
| deberá ser resuelto por un |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| electricista matriculado. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| tabla Ajuste de voltaje y sensibilidad de la transferencia que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| aparece más adelante. |
| Indicadores |
|
|
| Rango del voltaje de |
|
|
|
| ||
| 4. | Para seleccionar la configuración de sensibilidad BAJA, presione |
| LED |
| Configuración de | entrada (para el |
| Se recomienda utilizar esta | |||||
|
| el botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que el indicador LED | parpadeando de |
| sensibilidad | funcionamiento con |
| configuración cuando | ||||||
|
| comience a parpadear de color VERDE. |
| color |
|
|
| energía eléctrica) |
|
|
|
| ||
| 5. | Para seleccionar la configuración de sensibilidad MEDIA, |
| Verde |
| BAJA |
|
| El voltaje de entrada es | |||||
|
| presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que el |
| parpadeando |
|
|
|
|
|
| extremadamente bajo o alto. No | |||
|
| indicador LED comience a parpadear de color ROJO. |
|
|
|
|
|
|
|
| recomendado para cargas | |||
| 6. Para seleccionar la configuración de sensibilidad ALTA, presione |
|
|
|
|
|
|
|
| pertenecientes a computadoras. | ||||
|
| el botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que el indicador LED |
| Rojo |
| MEDIA |
|
| El | |||||
|
| comience a parpadear de color ÁMBAR. |
| parpadeando |
| (configuración por |
|
|
| frecuente con la batería. | ||||
| 7. Para salir de modo de programación, una vez que se haya |
|
|
| defecto de fábrica) |
|
|
|
|
|
| |||
|
| establecido la sensibilidad, espere aproximadamente 5 segundos |
| Ámbar |
| ALTA |
|
| Los equipos conectados son sensibles | |||||
|
| y todos los indicadores LED se apagarán. |
| parpadeando |
|
|
|
|
|
| a las fluctuaciones en el voltaje. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|