APC 3000 VA, 1500 VA APC by Schneider Electric, メインメニュー Control 管理 Outlet1 Control コンセント 1 管理 。

Display Panel / Panneau d'affichage / Panel de pantalla / Displaykonsole / Pannello di visualizzazione / 表示パネル

Online LED / DEL en ligne / Indicador luminoso en línea / Online-LED / LED in linea / オンライン LED

On Battery LED / DEL sur Batterie / Indicador luminoso de uso con batería / Batteriebetrieb-LED / LED di alimentazione a batteria / オンバッテリ LED

UPS Output ON/OFF key / Bouton Sortie UPS MARCHE/ ARRÊT / Botón de ENCENDIDO/APAGADO de la salida del SAI / USV-Ausgang EIN/AUS-Taste / Tasto di ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO uscita dell'UPS / UPS 出力 オ ン / オ フ キー  Fault LED / DEL de panne / Indicador luminoso de error /

Fehler-LED / LED di errore / 障害 LED

Replace Battery LED / DEL de remplacement de la batterie / Indicador luminoso de reemplazo de batería / Batterie ersetzen-LED / LED di sostituzione batteria /

バッテリ交換 LED

 Display screen / Ecran d'affichage / Pantalla / Anzeigebildschirm / Display / 表示画面

UP/DOWN arrow keys / Flèches HAUT et BAS / Flechas de ARRIBA y ABAJO / AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Pfeiltasten /

Tasti SU e GIÙ / 上 / 下矢印キ ー

ENTER key / Bouton ENTRÉE / Tecla INTRO /

EINGABE-Taste / Tasto INVIO / ENTER キー

ESCAPE key / Bouton ECHAPEMENT / Tecla ESCAPE / ESC-Taste / Tasto ESC / ESC キー

APC by Schneider Electric

su0343a

Controllable outlet groups / Groupe de sorties contrôlées / Grupos de tomacorrientes controlables / Steuerbare Ausgangsgruppen / Gruppi di prese controllabili / 制御可能コン セントグループ

Some UPS models have one bank of outlets that can function as a controlled group. Use the display interface to configure the controllable outlet features, navigate to: Main Menu > Control > Outlet1 Control / Certains onduleurs sont équipés d'un groupe de sorties pouvant servir de groupe contrôlé. L'interface d'affichage permet de configurer les sorties contrôlées : Main Menu (Menu principal) > Control (Contrôle) > Outlet1 Control (Contrôle de la sortie 1) / Algunos modelos de SAI tienen un banco de tomacorrientes que puede funcionar como un grupo controlable. Use la interfaz de pantalla para configurar las funciones de tomacorrientes controlables, seleccione: Main Menu > Control > Outlet1 Control (Menú principal > Control > Control Tomacorrientes1) / Bestimmte USV-Modelle verfügen über eine Reihe Ausgänge, die als gesteuerte Gruppe verwendet werden können. Navigieren Sie zu: Main Menu > Control > Outlet1 Control (Hauptmenü > Steuerung > Ausgang1 Steuerung), um die Einstellungen für die gesteuerten Ausgänge zu konfigurieren. / Alcuni modelli di UPS dispongono di una fila di prese che possono funzionare come un gruppo controllato. Per utilizzare l'interfaccia del display e configurare le funzionalità delle uscite controllabili, selezionare: Main Menu

(Menu principale) > Control (Controllo) > Outlet1 Control (Controllo prese 1). / UPS モデルの中

には、制御可能グループとして機能するコンセントグループを持つものがあります。表示イ ンターフェースを使って、次のように制御可能コンセント機能を設定します：Main Menu (

メインメニュー ) > Control ( 管理 )> Outlet1 Control ( コンセント 1 管理 )。

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Rack-Mount 2U 7