Guide dinstallation– Français
100628
Install Guide – English
Jukebox Recorder User’s Guide
English - Table of Contents
Warranty and Limited Liability
Warnings and Safety Instructions
Further, the warranty does not apply to
FCC Compliance
FCC Warning Statement
Copyright Notice
Copyright ARCHOS 2001 - All rights reserved
Technical Specifications
Introduction to ARCHOS Jukebox Recorder
Operating Jukebox Recorder
interface
depending on model
F1 LEFT ON OFF/STOP
F3 UP RIGHT PLAY/PAUSE DOWN
Browse
ARCHOS Jukebox Recorder Menu Structure
Playing Mode
Info
Quality
Playmode
MkDir
File button and mode
Time button
Delete
1 - MENU
Jukebox Recorder Operation Modes
Press F1 to enter general menu
Page
Page
2/ SOUND
Page
fBass Boost. To access Bass Boost, Turn on your MP3 Recorder by pressing ON button. Press MENU button to go to menu items. Arrow down to Sound and press play/pause button. Select Bass Boost from the menu and use left or right arrow to adjust Bass Boost. Once your selection completed, press BACK button to go to previous menu, Press BACK button again to go to root directory
There are 4 modes of Playlist in the playlist menu. To access these modes, turn on your Jukebox Recorder by press the ON button. Press MENU button to go to menu option, arrow down to Playlist, press play/pause to select Playlist menu. Select proper option by using up or down arrow. After selecting proper option in Playlist, press play/pause button to accept changes, press BACK button to go to previous menu. Press BACK button again will take you to root directory of Jukebox Recorder
aEnglish bFrancais cDeutsch dEspanol eItaliano
10/ POWER OFF TIME
2 - FILE
Press F2 to enter file menu
3 - TIME
Press F3 to enter time and date menu
USB CONNECTION
4- IMPORTANT CARRYING THE JUKEBOX RECORDER
SPDIF Digital Line In/Out
Connect jack to the Audio Out “Ear”
PC USB 1 & 2 Driver Installation
Stereo Analog Line In
DC Input
Setting MusicMatch As Your Default MP3 Player
INSTALLATION OF THE USB DRIVERS FOR PC
MUSICMATCH SOFTWARE INSTALLATION
Mac USB Driver Installation
8- MAC MUSICMATCH SOFTWARE INSTALLATION
9 – MAINTENANCE
Battery cover holes Top end cover Battery Covers
10 - CHANGING BATTERIES
11- TROUBLE SHOOTING
Problems
Solutions
Check additional USB Issues
Problems
Solutions
USB Issues
ARCHOS S.A
Technical Support
ARCHOS Technology
technical-support@archos.com
Français - Table des matières
En outre, la garantie ne s’applique pas
Garantie et responsabilité limitée
Avertissements et instructions de sécurité
AVERTISSEMENT
Conformité FCC
Avis de droits d’auteur
Copyright ARCHOS 2001 – Tous droits réservés
Introduction au Jukebox Recorder
Spécifications Techniques
Fonctionnement du ARCHOS Jukebox Recorder
sélectionnée
F1 GAUCHE ON Off/ARRET
F3 HAUT DROITE LECTURE/PAUSE BAS
ARCHOS JUKEBOX RECORDER - Structure du Menu
Bouton Menu
Qualité
Mode Lecture
MkDir
Bouton du Fichier et mode
Bouton date et heure
Supprimez
Fonctionnement du Jukebox Recorder
Appuyer sur F1 pour entrer dans menu général
1 - MENU
cliquez sur le bouton menu, choisissez enregistrer en mode MP3, cliquez sur lecture/pause pour aller au sous-menud’Enregistrement MP3 et à l’aide de la flèche descendez pour changer la fonction artiste. Cliquez sur le bouton lecture/pause pour commencer à éditer un nouveau nom d’artiste. Pour insérer le nom d’un nouvel artiste, utilisez la première lettre du nom suivie du bouton lecture/pause pour ajouter la lettre à la liste du nouvel artiste. Continuez à utiliser la lettre en utilisant le bouton lecture/pause jusqu’à ce que toutes les lettres apparaissent sur la nouvelle ligne de l’artiste. Vous pouvez supprimer une lettre en cliquant sur le bouton Suppr ou effacer toute la ligne en appuyant longuement sur le bouton Suppr. Vous pouvez également utiliser les lettres majuscules en appuyant sur le bouton associé à ABC ou utiliser les chiffres en appuyant sur le bouton associé à 123. Une fois que vous avez terminé d’insérer le nom de l’artiste, appuyez sur le bouton ENTRER pour valider et sortir vers le menu précédent. Appuyez sur le bouton RETOUR pour sortir du sous-menuet enregistrez en MP3. Appuyez sur le bouton RETOUR pour aller au répertoire principal. Par exemple, si vous souhaitez insérer un nouveau nom d’artiste, PRINCE, cliquez sur la lettre P suivie du bouton lecture/pause, cliquez sur R suivi du bouton lecture/pause, cliquez sur I suivi du bouton lecture/pause etc
Page
Page
2 / SON
Page
fBasse ampli. Pour accéder à Basse Ampli, allumez votre Jukebox Recorder en appuyant sur le bouton ON. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux différentes fonctions du menu. Pointez avec la flèche vers le bas, parcourez Son et appuyez sur le bouton lecture/pause. Sélectionnez la touche Basse Ampli à partir du menu et utilisez la flèche de gauche ou de droite pour régler la fonction Balance. Lorsque vous avez complété votre sélection, appuyez sur le bouton Basse Ampli pour accéder au menu précédent.. Appuyez à nouveau sur le bouton RETOUR pour retourner au répertoire principal
aNormal. Utilisez cette option pour écouter des chansons sous format MP3 les unes après les autres
aEnglish bFrançais cDeutsch dEspanol eItaliano 49
Utilisez cette option pour vérifier l’espace total disponible sur le disque dur ou l’espace disponible restant sur le disque dur. Pour sélectionner Disque Dur, allumez le Jukebox Recorder en appuyant sur le bouton ON. Appuyez sur le bouton MENU pour parcourir l’option Menu, pointez la flèche vers le bas et parcourez Disque Dur puis appuyez sur le bouton lecture/pause. Vous pourrez lire l’espace vide restant sur le côté gauche et sur le côté droit, vous y lirez l’espace total utilisé en Mega Bytes. Appuyez sur le bouton RETOUR pour accéder au répertoire principal du Jukebox Recorder
Utilisez cette option pour régler le contraste. Pour accéder à cette option, allumez votre Jukebox Recorder en appuyant sur le bouton ON. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux options du menu. Pointez la flèche vers le bas et parcourez Contraste. Utilisez la flèche droite pour un contraste plus sombre, et utilisez la flèche de gauche pour un contraste plus clair. Appuyez sur le bouton RETOUR pour retourner au répertoire principal
Appuyer sur F2 pour entrer le menu fichier
2 - FICHIER
3 – HEURE & DATE
Appuyer sur F3 pour entrer le menu heure et date
CONNEXION USB
4- IMPORTANT : TRANSPORT DU JUKEBOX RECORDER
Entrée/Sortie Numérique SPDIF
Connect ez à la sortie Audio “Ear”
Jukebox Recorder
Installation du pilote USB 1 & 2 pour PC
des Pilotes USB pour PC
Installation du pilote USB pour MAC
8– INSTALLATION DU LOGICIEL MUSICMATCH POUR MAC
9- ENTRETIEN
10 – CHANGEMENT DES BATTERIES
Partie supérieure du capot Capots des batteries
Solutions
11 - DEPANNAGE
Problèmes
Jukebox Recorder n’est pas
Solutions
Problèmes
détecté
Europe et Asie
Support technique
États-Uniset Canada
technical-support@archos.com
DEUTSCH - INHALTSVERZEICHNIS
VORAB INFORMIERT WORDEN IST
Garantie und beschränkte Haftung
Warn- und Sicherheitshinweise
ACHTUNG
FCC-Genehmigung
FCC-Warnerklärung
Copyright-Anmerkung
Copyright ARCHOS 2001 - Alle Rechte vorbehalten
Einführung in den ARCHOS Jukebox Recorder
Technische Daten
Bedienung des Jukebox Recorders
Port ausgestattet sein
F1 Links ON OFF/STOP
F3 Aufwärts Rechts PLAY/PAUSE Unten
Menütaste
Abspielmodus
Browsen
Name des Interpreten eingeben
Qualität
Abspielmodus
Kontrast
Dateitaste und Modus
Zeittaste
Zeiteinstellung OFF Zeit einstellen
1 - MENÜ
Jukebox Recorder Bedienungsarten
Page
Page
Dieses Menü enthält 7 Optionen
Page
3/ ABSPIELMODUS
Sie können im Playlist-Menüzwischen 4 Arten von Playlisten wählen. Um diese zu betätigen, schalten Sie Ihren Jukebox Recorder durch Drücken der ON-Tasteein. Drücken Sie die Menütaste, um zur Menüoption zu gelangen, gehen Sie herunter auf Playliste und drücken Sie die Play/ Pause-Taste,um das Playlist-Menüauszuwählen. Wählen Sie die gewünschte Option durch Auf- und Abbewegen des Pfeils. Drücken Sie anschließend die Play/ Pause-Tastezur Bestätigung und drücken Sie dann die BACK-Taste,um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie nochmals BACK, um zum Root Directory des HD-Jukebox-Recorderszurückzukehren
aEnglish bFrancais cDeutsch dEspanol eItaliano
Mit dieser Option können Sie den Status der Festplatte überprüfen. Schalten Sie dazu Ihren HD-MP3-Recorderein und drücken Sie die Menütaste, um zu der Menüoption zu gelangen. Gehen Sie herunter auf Diagnosen Diagnostics und drücken Sie Play/ Pause. Der Festplattenstatus sollte mit OK angezeigt werden
2 - DATEI
Drücken Sie F2, um in das Dateienmenü zu gelangen
3 - ZEITEINSTELLUNG
USB-VERBINDUNG
Verbinden Sei den Stecker mit dem
4- WICHTIG: TRAGEN DES JUKEBOX RECORDERS
SPDIF Digital Line In/Out
Audioausgang ”Ear”
Stereo Analog Eingang
5- INSTALLIERUNG DES PC USB-TREIBERSUND DER
MUSICMATCH-SOFTWARE
DC Eingang
Einstellen von MusicMatch als Default MP3-Player
Installierung des USB-Treibersfür Mac
8- INSTALLIERUNG DER MUSICMATCH-SOFTWAREFÜR MAC
9- PFLEGE
Batteriendecke l
10- WECHSELN DER BATTERIEN
Oberes Ende des Deckels
Achtung Hinweis
11- PROBLEMBEHEBUNG
erkannt
Probleme
Lösungen
siehe auch zusätzliche USB
Vereinigte Staaten & Kanada
12 - Kundendienst
Technische Unterstützung
Europa & Asien
Español - Índice
Garantía y limitación de responsabilidad
Advertencias y recomendaciones de seguridad
La garantía tampoco cubre
Advertencias de la FCC
Derechos de autor
Conformidad con las normativas de FCC
Introducción a ARCHOS Jukebox Recorder
Especificaciones técnicas
Funcionamiento de Jukebox Recorder
seleccionada
F1 IZQUIERDA ON OFF/STOP
F3 ARRIBA DERECHA REPRODUCCIÓN PAUSA ABAJO
Estructura de menús de ARCHOS Jukebox Recorder
Modo Reproducción
Botón de menú
Calidad
Modo de reproducción
MkDir
Botón y modo Archivo
Botón Hora
Eliminar
1 - MENÚ
Modos de funcionamiento de Jukebox Recorder
Pulse F1 para entrar en el menú general
Page
Page
Este menú consta de las 7 opciones siguientes
Page
fRefuerzo de graves. Para acceder al refuerzo de graves, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón MENÚ para acceder a sus elementos. Baje con la flecha hasta llegar a Sonido y pulse el botón reproducción/pausa. Seleccione Refuerzo de graves en el menú y regúlelo con las flechas de la izquierda y la derecha. Cuando haya terminado la selección, pulse el botón ATRÁS para volver al menú anterior y vuélvalo a pulsar para ir hasta el directorio raíz
aEmpezar lista de reproducción. Con esta opción podrá empezar la lista de reproducción
aEnglish bFrancais cDeutsch dEspañol eItaliano
Esta opción se usa para comprobar el estado del disco duro. Para acceder a la opción Diagnóstico, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón MENÚ para ir hasta sus opciones. Baje con la flecha hasta llegar a Diagnóstico y pulse el botón reproducción/pausa. Debería indicar que el estado del disco duro es correcto
Pulse F2 para entrar en el menú Archivo
2 - ARCHIVO
3 - Hora
Pulse F3 para entrar en el menú de fecha y hora
CONEXIÓN USB
4- IMPORTANTE: TRANSPORTE DE JUKEBOX RECORDER
SPDIF Digital Line In/Out
Conectar a Salida de « Ear »
5 - CONTROLADOR PC USB E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
MUSICMATCH
Instalación del controlador PC USB 1 &
Instalación del controlador Mac USB
8- INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MAC MUSICMATCH
9 – MANTENIMIENTO
10- CAMBIO DE LAS PILAS
Orificios de las tapas de las pilas
Extremo superior de la tapa Tapas de las pilas
11 - DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Solución
Problemas con USB
Problema
mire más abajo los problemas
Solución
Estados Unidos y Canadá
12- Servicio de atención al cliente
Soporte técnico
Europa y Asia
Italiano - Sommario
Garanzia e responsabilità limitata
Avvertimenti e istruzioni di sicurezza
Pero, la garanzia non è valida per
Avvertimenti FCC
Diritti d’autore
Conformità FCC
Introduzione a Jukebox Recorder ARCHOS
Specifiche tecniche
Come usare Jukebox Recorder
a seconda del modello
F3 UP
LEFT ON OFF/STOP
RIGHT PLAY/PAUSE DOWN
Struttura del Menu di Jukebox Recorder ARCHOS
Pulsante Menu
Premi il pulsante Menu per accedere al menu
Qualità
Modalità Play
Pulsante Data/Ora
Cancella
Funzione e pulsante File
MkDir
Funzioni Operative di Jukebox Recorder
Premi F1 per accedere al menu generale
1 - MENU
Page
Page
2/ SUONO
Page
fBass Boost. Per accedere a Bass Boost, accendi lMP3 Recorder premendo ON. Premi il pulsante MENU per accedere alle voci del menu. Scorri con le frecce verso il basso fino a Suono e premi Play/Pause. Seleziona Bass Boost dal menu e usa le frecce verso destra o sinistra per regolarlo. Dopo aver terminato, premi BACK per tornare al menu precedente e di nuovo BACK per tornare alla directory principale
Nel Menu Playlist sono disponibili 4 modalità. Per accedere a queste modalità, accendi il Jukebox Recorder premendo ON. Premi il pulsante MENU per accedere alle opzioni del menu, con le frecce scorri verso il basso fino a Playlist, premi Play/Pause per selezionare il menu Playlist. Seleziona lopzione desiderata con le frecce vero lalto o il basso. Dopo aver terminato la selezione, premi Play/Pause per confermare. Premi BACK per tornare al menu precedente e di nuovo BACK per tornare alla directory principale di HD-MP3Recorder
aInglese bFrancese cTedesco dSpagnolo eItaliano
Questa opzione serve a verificare lo stato del Disco Fisso. Per accedere allopzione Diagnosi, accenti lHD-MP3Recorder premendo ON. Premi il pulsante MENU per accedere alle opzioni del menu. Con le frecce scorri verso il basso fino a Diagnosi e premi Play/Pause. Apparirà la dicitura che lo stato del Disco Fisso è OK
Premi F2 per accedere al Menu File
2 - MENU FILE
3 - Menu Data/Ora
Premi F3 per accedere al Menu Data/Ora
CONNESSIONE USB
4- IMPORTANTE : TRASPORTARE IL JUKEBOX RECORDER
SPDIF Digitale Line In/Out
Jack per Auricolare” Audio Out
Installazione del Driver USB 1 & 2 su PC
Line In Stereo Analogico
DC Input
Installazione del Driver USB su MAC
USB 1 &
Page
8- INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE MUSICMATCH SU MAC
9 - CONSIGLI PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO
Battery cover holes Coperchio superiore
10- SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Coperchio delle batterie
11- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Soluzione
accessibile
Problemi
Problemi causati dalla USB
Soluzioni
Stati Uniti & Canada
12 - Servizio Assistenza
Supporto tecnico
technical-support@archos.com