Athena Technologies S2, S3, S1, P3, P1, P2, C1 Propos DU CÂBLAGE…, Prise Dentrée DES EXTRÊMES-GRAVES

manuel de l’utilisateur

Positionnement d'une enceinte d'extrêmes-graves autonome

L'enceinte d'extrêmes-graves Athena Technologies® peut être placée presque n'importe où dans une pièce sans porter atteinte à l'image stéréo des enceintes principales de la chaîne audio. Toutefois, les interactions entre une enceinte d'extrêmes-graves et les propriétés acoustiques de la pièce peuvent affecter le rendu global dans les graves. Il est recommandé de lire la section ci-après pour déterminer l'emplacement de l'enceinte susceptible d'offrir la meilleure réponse dans les graves.

Commencez par placer l'enceinte dans un coin, ce qui optimise le dynamisme du rendu dans les graves mais risque toutefois de produire un son quelque peu « caverneux ». Éloignez alors progressivement l'enceinte du coin jusqu'à ce que l'effet de tonneau ait disparu.

Une bonne façon de déterminer l'emplacement idéal de l'enceinte consiste à la placer à votre position normale d'écoute, puis à marcher le long des murs de la pièce jusqu'à ce que vous ayez repéré l'endroit où le rendu dans le grave semble le plus riche. Vous n'avez plus qu'à placer l'enceinte à cet endroit.

Il est important de laisser un espace libre d'au moins 10 cm (4 po) entre l'enceinte et tout mur ou mobilier.

•RACCORDEMENT DES ENCEINTES D'EXTRÊMES-GRAVES ET DES HAUT-PARLEURS

MISE EN GARDE : Sur l'enceinte des extrêmes-graves, ne pas utiliser simultanément les modes Niveau bas (RCA) et Niveau haut (raccordement standard). Couper le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder l'enceinte des extrêmes-graves. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez d'endommager l'amplificateur ou les bandes de court-circuit de l'enceinte.

1)Connectez le fil de raccordement de l'enceinte de canal gauche du récepteur à la prise « Left Sub In » de l'enceinte d'extrêmes-graves. Tant que la plaquette de raccordement plaquée or relie les connecteurs du haut et du bas, l'enceinte recevra le signal audio approprié.

2)Connectez le fil de raccordement de l'enceinte de canal droit du

récepteur à la prise « Right Sub In » de l'enceinte d'extrêmes-graves. Connectez ensuite un autre câble pour relier la sortie « Right Spkr Out » de l'enceinte d'extrêmes-graves et l'enceinte principale du canal droit.

Si, par inadvertance, vous inversiez une connexion (ex. : de rouge à noir), vous remarqueriez une forte baisse de puissance dans les graves. Cela s'appelle un raccordement déphasé. En pareil cas, vérifiez le câblage et refaites au besoin les connexions.

Raccordement de Niveau haut - enceintes principales seulement

Pour une enceinte individuelle, non relié à une enceinte d'extrêmes- graves correspondante, il s'agit simplement, en partant du récepteur, de raccorder les câbles aux connecteurs situés sur la face arrière des enceintes. Voici comment :

Connectez le fil entre la borne positive (+/rouge) de l'amplificateur et la borne positive (+/rouge) de l'enceinte. Reliez ensuite la borne négative (-/noire) de l'amplificateur à la borne correspondante (-/noire) de l'enceinte.

•À PROPOS DU CÂBLAGE…

Contrairement à la croyance populaire, tous les câbles de haut- parleur ne sont pas identiques. Le câble de haut-parleur est le seul lien de communication entre une enceinte et l'amplificateur. S'il est fin et de piètre qualité, comme celui que l'on appelle le « fil de lampe », toute la qualité sonore s'en ressentira. Cela est particulièrement vrai des fils de plus de 3 m (10 pi). Nous vous recommandons donc fortement d'utiliser un câble de haute qualité pour tirer le maximum de vos enceintes.

Raccordement de Niveau haut - ensemble d'enceintes

Sur le panneau arrière de l'enceinte des extrêmes-graves Athena Technologies® se trouvent deux paires de bornes rouges et deux paires de bornes noires, tant pour le canal gauche que le canal droit. Une paire est identifiée pour l'entrée (« Sub In »), tandis que l'autre sert à la sortie du signal (« Spkr Out »), et chacune est désignée pour le canal gauche ou droit. Chaque paire est codée en couleur - rouge/noir. Ces bornes acceptent un fil de calibre aussi gros que 16.

Faites les connexions un canal à la fois, à partir du récepteur, c'est-à-dire de la borne de sortie du récepteur (Speaker Output) vers la borne d'entrée de l'enceinte d'extrêmes-graves (Sub In). Veillez toujours

àla correspondance des bornes (positives ou négatives) et du côté (gauche ou droit) des connexions.

A)Si vous disposez d'une paire d'enceintes d'extrêmes-graves et d'enceintes principales Athena et qu'elles sont reliées de la manière décrite précédemment, connectez le câble de raccordement du récepteur à la prise d'entrée de gauche « Left Sub-In » de l'enceinte d'extrêmes-graves et aux enceintes principales gauche et droite. Dans la mesure où chaque enceinte est correctement reliée à celle d'extrêmes-graves et que la plaquette de raccordement entre les connecteurs du haut et du bas sur l'élément d'extrêmes-graves est en place, l'enceinte recevra le signal audio, éliminant ainsi la nécessité de connecter des câbles directement à l'enceinte. Lisez attentivement la section « Commandes de l'enceinte d'extrêmes-graves » en vue d'assurer que tous les réglages sont appropriés à cette fin.

B)Si vous disposez d'une enceinte d'extrêmes-graves Athena Technologies® et d'une paire d'enceintes principales Athena et que l'une de celles-ci est reliée à l'enceinte d'extrêmes-graves, procédez comme suit :

NOTA : Dans l'exemple ci-dessous, l'enceinte principale gauche est reliée

àl'enceinte d'extrêmes-graves. Nous recommandons ce raccordement parce qu'il est plus facile à comprendre. Toutefois,

si vous désirez y relier l'enceinte principale du canal droit, vous devez inverser les connexions des côtés gauche et droit.

•PRISE D'ENTRÉE DES EXTRÊMES-GRAVES

Utilisation des prises de sortie RCA - niveau bas des extrêmes-graves d'un récepteur, d'un processeur ou d'un filtre d'aiguillage.

Ce type de connexion est approprié dans le cas d'une enceinte d'extrêmes-graves Athena Technologies® autonome, ou lorsque vous préférez utiliser le signal provenant du préamplificateur de votre récepteur ou de votre processeur plutôt que de suivre la méthode de raccordement de Niveau haut décrite ci-dessus.

Au moyen d'un câble de raccordement RCA - RCA simple, reliez la prise de sortie des extrêmes-graves (Subwoofer Output) de votre récepteur ou processeur à la prise d'entrée RCA (Subwoofer Input) sur le panneau arrière de l'enceinte des extrêmes-graves.

Dans ce cas-ci, les enceintes principales doivent être raccordées directement au récepteur, de la manière décrite à la section

«Raccordement de Niveau haut - enceintes principales seulement ». Consultez la section « Commandes des extrêmes-graves » pour vous

assurer que ces commandes sont réglées correctement.

•COMMANDES DES EXTRÊMES-GRAVES

Commande de niveau des graves (Bass Level - BL)

Ce bouton rotatif permet de régler le niveau de sortie de votre enceinte d'extrêmes-graves Athena Technologies® ; il sert à équilibrer le niveau des extrêmes-graves et celui des enceintes principales.

Commande du filtre passe-bas (Bass Range - LPF)

Ce bouton rotatif fixe la fréquence plafond de coupure de l'enceinte d'extrêmes-graves (entre 50 Hz et 150 Hz), permettant d'harmoniser la reproduction des sous-graves et des enceintes principales.

8