Manuals / Avaya / Communications / IP Phone

Avaya 6408, 6416, 6424 Basic features, 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ, 3UHVVURSWKHVRIWNH\3DXVH

Models: 6416

1 98

Page 8

7	Basic features

/kÎÎŠš•Ì×-Ì@ÌXžšxkÂkšXkÌX@‘‘

3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ

'LDOWKHQXPEHURIWKHQHZSDUW\DQGZDLWIRUDQVZHURUSUHVVWKHFDOODSSHDUDQFHEXWWRQRIFDOORQKROG

3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ

5HSHDWVWHSVIRUDGGLWLRQDOFRQIHUHQFHFRQQHFWLRQVIRUDWRWDORIXSWRSHRSOH

			Â	&DOO
			k
			N
		•
		×
		"
			r
	1	2	o	2
	1	2		2
7RGURSWKHODVWSDUW\DGGHGWRDFRQIHUHQFHFDOO
'D\	3UHVV'URSWKHVRIWNH\3DXVH	EHORZ'URS'URSRUWKH'URSEXWWRQ
		r
	1	o
	1	1

Page 8

Image 8

$Avaya 6408, 6416, 6424 Basic features, 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ, 7RGURSWKHODVWSDUW\DGGHGWRDFRQIHUHQFHFDOO$

Contents

Comcode 555-233-728 Issue 1, May 6408 - 6416 - 6424 Voice TerminalUser’s manual Manual del usuario Manual de instruçõesImportant safety instructions ServiceCopyright 1998 Avaya Inc All rights reserved Trademark informationBasic features Advanced featuresYour voice terminal AppendicesÂkÅkÎÌxk@Î×ÂkÌN×ÎÎžšÅ Your voice terminalTransfer button Conference buttonCall a Call bCall c ProgramBasic features ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘Basic features ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘ÌžšÌ‡ž‘bÌ@šbÌÂkÎ×ÂšŠšÌÎžÌŠÎ&DOO3UHVVWKH+ROGEXWWRQ 7RUHWXUQWRWKHKHOGFDOOSUHVVWKHFDOODSSHDUDQFHEXWWRQRIWKHKHOGFDOOBasic features 3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ 7RGURSWKHODVWSDUW\DGGHGWRDFRQIHUHQFHFDOOBasic features kšbŠšÌžÂÌÂkbŠÂkXÎŠšÌàž×ÂÌX@‘‘Å7RVHQGDOOFDOOVLPPHGLDWHO\WRFRYHUDJH KHFNZLWK\RXU1V\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHV2DUHDYDLODEOHWR\RXBasic features UZG Pause7PD\ 7RWHPSRUDULO\UHGLUHFWDOOFDOOVWRDQHWHQVLRQRURXWVLGHQXPEHUAdvanced features 3DXVH3UHVVWKH0HQXEXWWRQ 3UHVVWKHVRIWNH\WREHSURJUDPPHGAdvanced features D\ 3URJ3DXVH 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQW EHSURJUDPPHG3DXVH Advanced features3URJUDP 3URJAdvanced features KHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX7RSODFHDFDOOXVLQJDQ$OLVWEXWWRQ 3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQAdvanced features 6HOFW$GPLQ 3DXVH 7PD\Advanced features 3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ3UHVVWKHLU&DOO3N8SEXWWRQRUGLDOWKHLUHFWHG&DOO3LFNXSDFFHVVFRGH LDOWKHHWHQVLRQQXPEHURI WKHULQJLQJYRLFHWHUPLQDOAdvanced features 3DXVH3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQ 7RWDONSULYDWHO\ZLWK\RXUFRZRUNHUAdvanced features ‡LDOWKH& OO3DUNDFFHVVFRGH‡3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQDJDLQ +DQJXSAdvanced features 3DXVH7ROHDYHDPHVVDJHDIWHUGLDOLQJDQHWHQVLRQ 7ROHDYHDPHVVDJHZLWKRXWULQJLQJDQHWHQVLRQAdvanced features DOOLVS3DXVH 7RFDQFHOD/HDYHRUG&DOOLQJPHVVDJHAdvanced features KHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RXKLVSHU3DJH LDOWKHHWHQVLRQQXPEHU‘žÅÅ@Âà AppendicesAppendices @‘‘Ì-×Â-žÅkÌ ŠbkšÎŠxŠkÂÅ Call coverageAbbreviated dialing AppendicesAppendices Copyright 1998 Avaya Inc Reservados todos los derechos Aviso Información de marca registradaInstrucciones de seguridad importantes ServicioEl terminal de voz Funciones básicasFunciones avanzadas Anexos1kX‘@ÅÌbkÌx×šXŠŸšÌ-ÂkxŠ@b@Å El terminal de vozLlam a Llam bLlam c Program$XULFXODU 30Funciones básicas3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUVLXWLOLDXQDXULFXODU 3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUSDUDWHUPLQDUODOODPDGDR U 1~PH Funciones básicas3XOVHODWHFOD5HWHQFLyQ 3XOVHODWHFOD7UDQVIHUHQFLD 0DUTXHHOQ~PHURDOTXHVHYDDWUDQVIHULUODOODPDGDODPDGD UR 1~PH3DUDGHVFRQHFWDUOD~OWLPDSHUVRQDLQFOXLGDHQXQDOODPDGDGHFRQIHUHQFLD Funciones básicasQYtR QYtR3DUDHQYLDUWRGDVODVOODPDGDVLQPHGLDWDPHQWHDUHGLUHFFLyQ Funciones básicas5QY/O 3DXVD 34Funciones básicasÂžÂ@@ÂÌ×š@ÌÎkX‘@Ì-ÂžÂ@@N‘kÌ Funciones avanzadas3URJUDP ÂžÂ@@ÂÌ×š@ÌÎkX‘@ÌFunciones avanzadas PausaÂžÂ@@ÂÌ×šÌk‘kkšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@Ì-kÂÅžš@‘ 0DUTXHHOHOHPHQWRGHOLVWD GHVHDGRWRQOHPHWD3DUDKDFHUXQDOODPDGD 3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGDFunciones avanzadas HDía Admin Pausa Funciones avanzadas3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH$GPLQ QWURGXFDVXFyGLJRGHVHJXULGDGFXDQGRHOVLVWHPDVHORSLGDFunciones avanzadas DSW/ODP3XOVHODWHFOD$OWDYR 3XOVHODWHFOD$OWDYRžšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@Ì¯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@@b@ Funciones avanzadasžšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@Ì@-@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸš UR 1~PHVW/ODP Funciones avanzadas3DUDGHMDUXQPHQVDMHGHVSXpVGHPDUFDUXQDHWHQVLyQ 3DUDGHMDUXQPHQVDMHVLQTXHVXHQHODOODPDGDHQODHWHQVLyQFunciones avanzadas 3XOVHODWHFODGHEDMRGH0-RODWHFOD0QIR/ODP DQFHODU03DUDFDQFHODUXQPHQVDMHHMDUPHQVDMH Funciones avanzadasšÎkÂÂ×-ŠÂÌ×š@Ì‘‘@@b@Ì-@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ-žÂÎ@šÎk Funciones avanzadas$QXQFLRSULYDGR 0DUTXHHOQ~PHURGHODHWHQVLyQ‘žÅ@ÂŠž AnexosAnexos bkšÎŠxŠX@bžÂkÅÌbk‘Ì -Âž-ŸÅŠÎžÌbkÌ‘@Ì ‘‘@@b@ Cobertura de llamadasMarcación abreviada AnexosAnexos Copyright 1998 Avaya Inc Tutti i diritti riservati Avvertenza Informazioni sul marchioImportanti norme di sicurezza UtilizzoDescrizione del terminale vocale Funzioni di baseFunzioni avanzate Appendici×‘Å@šÎŠÌx×šäŠžškÌ-Âk-ÂžÂ@@ÎŠ Descrizione del terminale vocale3ÎŠ‘ŠääžÌbkŠÌ-×‘Å@šÎŠÌbŠÌXžšÎÂž‘‘žÌbk‘ÌbŠÅ-‘@àÌkÌbkŠÌÎ@ÅÎŠÌ-ÂžÂ@@NŠ‘Š 3ÎŠ‘ŠääžÌbkŠÌ-×‘Å@šÎŠÌbŠÌX‡Š@@Î@Ëx×šäŠžškFiliale Prog3 risposto žkÌkxxkÎÎ×@ÂkÌ×š@ÌX‡Š@@Î@Per ripetere automaticamente un numero interno Funzioni di base žkÌkÎÎkÂkÌŠšÌ@ÎÎkÅ@Ì×š@ÌX‡Š@@Î@ÌkÌÂŠ-ÂkšbkÂ‘@ÌŠšÌÅk×ŠÎžžkÌÎÂ@ÅxkÂŠÂkÌ×š@ÌX‡Š@@Î@ Funzioni di base žkÌŠšÅÎ@×Â@ÂkÌ×š@ÌXžšxkÂkšä@Per disconnettere l’ultimo utente aggiuntosi ad una conferenza Funzioni di base žkÌÂŠšÝŠ@ÂkÌžÌÂŠbŠÂŠkÂkÌ‘kÌX‡Š@@ÎkPer deviare immediatamente tutte le chiamate ad un numero predefinito Funzioni di base Ora/DDevCh PausažkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×šÌÎ@ÅÎžÌbŠÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@ 123456789 Funzioni avanzatežkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×šÌ-×‘Å@šÎkÌbŠÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@ Funzioni avanzatežkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×š@ÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@Ì-kÂÅžš@‘k Per effettuare una chiamata utilizzando un pulsante di elenco SelAb KLHGHUHDOJHVWRUHGHOVLVWHPDTXDOLIXQLRQLVRQRGLVSRQLELOLVXOWHUPLQDOHFunzioni avanzate žkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×š@Ìx×šäŠžškÌÅ×Ì×šÌ-×‘Å@šÎkÌbŠÅ-žšŠNŠ‘k2345 Ora/D RisAs Pausa žkÌÂŠÅ-žšbkÂkÌ@bÌ×š@ÌX‡Š@@Î@ÌÂŠbŠÂkÎÎ@Ì¯bkÝŠ@äŠžškÌbk‘‘kÌ X‡Š@@Îk žkÌÂŠÅ-žšbkÂkÌ@bÌ×š@ÌX‡Š@@Î@Ì-@ÂX‡kŠ@Î@Ìb@Ì×šÌ ·×@‘ÅŠ@ÅŠÌŠšÎkÂšž Funzioni avanzatežkÌ‘@ÅXŠ@ÂkÌ×šÌkÅÅ@Šž Per lasciare un messaggio dopo aver selezionato un internoPer lasciare un messaggio senza chiamare un interno Funzioni avanzatežkÌÂŠXkÂX@ÂkÌ×šÌšžkÌŠšÌÂ×NÂŠX@ Per annullare un messaggio di richiamata1234 Funzioni avanzatežkÌŠšÅkÂŠÂÅŠÌŠšÌ×š@ÌX‡Š@@Î@Ì-kÂÌx@ÂkÌ×šÌ@šš×šXŠžÌ Š-žÂÎ@šÎk Funzioni avanzate‘žÅÅ@ÂŠž AppendiciAppendici bkšÎŠxŠX@ÎžÂŠÌbk‘ÌžÎŠÝžÌbk‘‘@ÌX‡Š@@Î@ Deviazione delle chiamateSelezione abbreviata AppendiciAppendici Copyright 1998 Avaya Inc Todos os Direitos Reservados Limitação de responsabilidadeMarca registrada Instruções importantes sobre segurançaSeu telefone Funções básicasFunções evoluídas Anexos1kX‘@ÅÌbkÌx×šZMž Seu telefoneSeu telefone ‡@@b@ÌN‡@@b@ÌX ÂžÂ@‡@@ÂÌ×ÌXžÂÂkÅ-žšbkšÎk Funções básicasFunções básicas ÅÎ@XŠžš@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌkÌÅ×@Ì-žÅÎkÂŠžÂÌÂkX×-kÂ@ZMž1Â@šÅxkÂŠÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@Ìž×ÎÂžÌÂ@@‘ Funções básicas k@‘Šä@ÂÌ×@ÌXžšxkÂmšXŠ@Para suspender a última pessoa acrescentada à chamada de conferência Funções básicas šX@Šš‡@ÂÌÅ×@ÅÌX‡@@b@ÅEm direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistema CFrwd Temporariamente, em direcção de outro ramal ou número exteriorFunções básicas ÂžÂ@@ÂÌ×ÌšØkÂžÌš×@ÌÎkX‘@ÌŠšÎkÂ@XÎŠÝ@ Funções evoluídasFunções evoluídas ÂžÂ@@ÂÌ×ÌšØkÂžÌš×@ÌÎkX‘@ÌbkÌx×šZMžQIRUPHVHMXQWRDRJHUHQWHSDUDuFRQKHFHUDVIXQoHVGLVSRQtYHLVHPVHXVLVWHPD o ÂžÂ@@ÂÌž×Ì@‘ÎkÂ@ÂÌ×ÌšØkÂžÌ@NÂkÝŠ@bžÌ-kÅÅž@‘ QIRUPHVHMXQWRDRJHUHQWHSDUDFRQKHFHUDVIXQoHVGLVSRQtYHLVHPVHXVLVWHPD Chamar um correspondente exterior utilizando a discagem abreviadaFunções evoluídas kÂÅžš@‘Šä@ÂÌ@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌx×šZ¬kÅ Funções evoluídasÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì¯bkšÎÂžÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì¯xžÂ@ÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@Funções evoluídas CallPickupžÎŠxŠX@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌbkÅÎŠš@b@Ì@Ìž×ÎÂ@Ì-kÅÅž@Ì¯Š‘ÎÂ@kÌ Funções evoluídasžšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂÎŠÂÌbkÌž×ÎÂžÌÂ@@‘ Funções evoluídasFunções evoluídas kŠß@ÂÌ×@ÌkšÅ@kÌbkÌX‡@@b@Deixar uma mensagem de chamada a um colaborador, sem chamá-lo Funções evoluídas Cancelar uma mensagem de chamada gravadaÂžX×Â@ÂÌžÌšØkÂžÌbkÌ×ÌXž‘@NžÂ@bžÂÌšžÌbŠÂkXÎŸÂŠžÌ@‘x@NlÎŠXž QIRUPHVHMXQWRDRJHUHQWHSDUDFRQKHFHUDVIXQoHVGLVSRQtYHLVHPVHXVLVWHPD šÎkÂÂž-kÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@ÌÎÂ@šÅŠÎŠÂÌ×@ÌkšÅ@kÌ ×ÂkšÎkFunções evoluídas lßŠXž AnexosAnexos Tecla que permite o acesso às outras funções acessíveis mediante display páginaNÂkÝŠ@Î×Â@ÅÌbžÌ bŠÅ-‘@àÌ Consulta de número abreviadoRecepção de chamadas encaminhadas AnexosAnexos Prepared by BCS Product Documentation Development SAUMUR FRANCE

￿￿3UHVV￿WKH￿&RQIHUHQFH￿EXWWRQ￿

￿￿3UHVV￿WKH￿&RQIHUHQFH￿EXWWRQ￿DJDLQ￿

5HSHDW￿VWHSV￿￿￿￿￿￿￿IRU￿DGGLWLRQDO￿FRQIHUHQFH￿FRQQHFWLRQV￿￿IRU￿D￿WRWDO￿RI￿XS￿WR￿￿￿SHRSOH￿￿

7R￿GURS￿WKH￿ODVW￿SDUW\￿DGGHG￿WR￿D￿FRQIHUHQFH￿FDOO

3UHVV'URS￿WKH￿VRIWNH\3DXVH

￿EHORZ'URS￿'URS￿RU￿WKH￿'URS￿EXWWRQ￿

3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ

3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ

5HSHDWVWHSVIRUDGGLWLRQDOFRQIHUHQFHFRQQHFWLRQVIRUDWRWDORIXSWRSHRSOH

7RGURSWKHODVWSDUW\DGGHGWRDFRQIHUHQFHFDOO

3UHVV'URSWKHVRIWNH\3DXVH

EHORZ'URS'URSRUWKH'URSEXWWRQ