Manuals / Avaya / Communications / IP Phone

Avaya 6408, 6416, 6424 user manual Prepared by BCS Product Documentation Development SAUMUR FRANCE

Models: 6416

1 98

Download 98 pages 42.76 Kb

Page 98

Image 98

Prepared by

BCS Product Documentation Development

SAUMUR • FRANCE

The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.

Page 98

Image 98

Avaya 6408, 6416, 6424 user manual Prepared by BCS Product Documentation Development SAUMUR FRANCE

Contents

User’s manual Manual del usuario Comcode 555-233-728 Issue 1, May6408 - 6416 - 6424 Voice Terminal Manual de instruçõesCopyright 1998 Avaya Inc All rights reserved Important safety instructionsService Trademark informationYour voice terminal Basic featuresAdvanced features AppendicesTransfer button ÂkÅkÎÌxk@Î×ÂkÌN×ÎÎžšÅYour voice terminal Conference buttonCall c Call aCall b ProgramBasic features ‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘3UHVVWKH+ROGEXWWRQ Basic features‘@XŠšÌ@ÌX@‘‘ÌžšÌ‡ž‘bÌ@šbÌÂkÎ×ÂšŠšÌÎžÌŠÎ&DOO 7RUHWXUQWRWKHKHOGFDOOSUHVVWKHFDOODSSHDUDQFHEXWWRQRIWKHKHOGFDOO3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQDJDLQ Basic features3UHVVWKH&RQIHUHQFHEXWWRQ 7RGURSWKHODVWSDUW\DGGHGWRDFRQIHUHQFHFDOO7RVHQGDOOFDOOVLPPHGLDWHO\WRFRYHUDJH Basic featureskšbŠšÌžÂÌÂkbŠÂkXÎŠšÌàž×ÂÌX@‘‘Å KHFNZLWK\RXU1V\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHV2DUHDYDLODEOHWR\RX7PD\ Basic featuresUZG Pause 7RWHPSRUDULO\UHGLUHFWDOOFDOOVWRDQHWHQVLRQRURXWVLGHQXPEHU3UHVVWKH0HQXEXWWRQ Advanced features3DXVH 3UHVVWKHVRIWNH\WREHSURJUDPPHG3DXVH Advanced featuresD\ 3URJ 3UHVVWKHIHDWXUHEXWWRQW EHSURJUDPPHG3URJUDP 3DXVHAdvanced features 3URJ7RSODFHDFDOOXVLQJDQ$OLVWEXWWRQ Advanced featuresKHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX 3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ$GPLQ 3DXVH Advanced features6HOFW 7PD\3UHVVWKHLU&DOO3N8SEXWWRQRUGLDOWKHLUHFWHG&DOO3LFNXSDFFHVVFRGH Advanced features3UHVVWKH6SHDNHUEXWWRQ LDOWKHHWHQVLRQQXPEHURI WKHULQJLQJYRLFHWHUPLQDO3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQ Advanced features3DXVH 7RWDONSULYDWHO\ZLWK\RXUFRZRUNHU‡3UHVVWKH7UDQVIHUEXWWRQDJDLQ Advanced features‡LDOWKH& OO3DUNDFFHVVFRGH +DQJXS7ROHDYHDPHVVDJHDIWHUGLDOLQJDQHWHQVLRQ Advanced features3DXVH 7ROHDYHDPHVVDJHZLWKRXWULQJLQJDQHWHQVLRQ3DXVH Advanced featuresDOOLVS 7RFDQFHOD/HDYHRUG&DOOLQJPHVVDJHKLVSHU3DJH Advanced featuresKHFNZLWK\RXUV\VWHPPDQDJHUWRVHHZKLFKIHDWXUHVDUHDYDLODEOHWR\RX LDOWKHHWHQVLRQQXPEHU‘žÅÅ@Âà AppendicesAppendices Abbreviated dialing @‘‘Ì-×Â-žÅkÌ ŠbkšÎŠxŠkÂÅCall coverage AppendicesAppendices Instrucciones de seguridad importantes Copyright 1998 Avaya Inc Reservados todos los derechos AvisoInformación de marca registrada ServicioFunciones avanzadas El terminal de vozFunciones básicas Anexos1kX‘@ÅÌbkÌx×šXŠŸšÌ-ÂkxŠ@b@Å El terminal de vozLlam c Llam aLlam b Program3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUVLXWLOLDXQDXULFXODU $XULFXODU30Funciones básicas 3XOVHODWHFOD$OWDYRRODWHFOD$XULFXODUSDUDWHUPLQDUODOODPDGD3XOVHODWHFOD5HWHQFLyQ R U 1~PHFunciones básicas 3XOVHODWHFOD7UDQVIHUHQFLD 0DUTXHHOQ~PHURDOTXHVHYDDWUDQVIHULUODOODPDGD3DUDGHVFRQHFWDUOD~OWLPDSHUVRQDLQFOXLGDHQXQDOODPDGDGHFRQIHUHQFLD ODPDGDUR 1~PH Funciones básicas3DUDHQYLDUWRGDVODVOODPDGDVLQPHGLDWDPHQWHDUHGLUHFFLyQ QYtRQYtR Funciones básicas5QY/O 3DXVD 34Funciones básicasÂžÂ@@ÂÌ×š@ÌÎkX‘@Ì-ÂžÂ@@N‘kÌ Funciones avanzadasFunciones avanzadas 3URJUDPÂžÂ@@ÂÌ×š@ÌÎkX‘@Ì PausaÂžÂ@@ÂÌ×šÌk‘kkšÎžÌbkÌ‘ŠÅÎ@Ì-kÂÅžš@‘ 0DUTXHHOHOHPHQWRGHOLVWD GHVHDGRWRQOHPHWD3DUDKDFHUXQDOODPDGD 3XOVHODWHFOD$OWDYR 0$XVDQGRXQDOLVWDGH0DUFDFLyQ$EUHYLDGDFunciones avanzadas 3XOVHODWHFODSURJUDPDEOHGHEDMRGH$GPLQ HDía Admin PausaFunciones avanzadas QWURGXFDVXFyGLJRGHVHJXULGDGFXDQGRHOVLVWHPDVHORSLGD3XOVHODWHFOD$OWDYR Funciones avanzadasDSW/ODP 3XOVHODWHFOD$OWDYRžšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@ÌÂkbŠÂkXXŠžš@b@Ì¯ÂkbŠÂkXXŠŸšÌbkÌ ‘‘@@b@ Funciones avanzadasVW/ODP žšÎkÅÎ@ÂÌ×š@Ì‘‘@@b@Ì@-@ÂX@b@ÌbkÅbkÌX×@‘·×ŠkÂÌkßÎkšÅŠŸšUR 1~PH Funciones avanzadasFunciones avanzadas 3DUDGHMDUXQPHQVDMHGHVSXpVGHPDUFDUXQDHWHQVLyQ3DUDGHMDUXQPHQVDMHVLQTXHVXHQHODOODPDGDHQODHWHQVLyQ 3XOVHODWHFODGHEDMRGH0-RODWHFOD03DUDFDQFHODUXQPHQVDMHHMDUPHQVDMH QIR/ODPDQFHODU0 Funciones avanzadas$QXQFLRSULYDGR šÎkÂÂ×-ŠÂÌ×š@Ì‘‘@@b@Ì-@Â@Ì@š×šXŠ@ÂÌ@‘žÌŠ-žÂÎ@šÎkFunciones avanzadas 0DUTXHHOQ~PHURGHODHWHQVLyQ‘žÅ@ÂŠž AnexosAnexos Marcación abreviada bkšÎŠxŠX@bžÂkÅÌbk‘Ì -Âž-ŸÅŠÎžÌbkÌ‘@Ì ‘‘@@b@Cobertura de llamadas AnexosAnexos Importanti norme di sicurezza Copyright 1998 Avaya Inc Tutti i diritti riservati AvvertenzaInformazioni sul marchio UtilizzoFunzioni avanzate Descrizione del terminale vocaleFunzioni di base Appendici×‘Å@šÎŠÌx×šäŠžškÌ-Âk-ÂžÂ@@ÎŠ Descrizione del terminale vocaleFiliale 3ÎŠ‘ŠääžÌbkŠÌ-×‘Å@šÎŠÌbŠÌXžšÎÂž‘‘žÌbk‘ÌbŠÅ-‘@àÌkÌbkŠÌÎ@ÅÎŠÌ-ÂžÂ@@NŠ‘Š3ÎŠ‘ŠääžÌbkŠÌ-×‘Å@šÎŠÌbŠÌX‡Š@@Î@Ëx×šäŠžšk Prog3 risposto žkÌkxxkÎÎ×@ÂkÌ×š@ÌX‡Š@@Î@Per ripetere automaticamente un numero interno Funzioni di base žkÌkÎÎkÂkÌŠšÌ@ÎÎkÅ@Ì×š@ÌX‡Š@@Î@ÌkÌÂŠ-ÂkšbkÂ‘@ÌŠšÌÅk×ŠÎžžkÌÎÂ@ÅxkÂŠÂkÌ×š@ÌX‡Š@@Î@ Funzioni di base žkÌŠšÅÎ@×Â@ÂkÌ×š@ÌXžšxkÂkšä@Per disconnettere l’ultimo utente aggiuntosi ad una conferenza Funzioni di base žkÌÂŠšÝŠ@ÂkÌžÌÂŠbŠÂŠkÂkÌ‘kÌX‡Š@@ÎkPer deviare immediatamente tutte le chiamate ad un numero predefinito DevCh Funzioni di baseOra/D Pausa56789 žkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×šÌÎ@ÅÎžÌbŠÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@1234 Funzioni avanzatežkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×šÌ-×‘Å@šÎkÌbŠÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@ Funzioni avanzatežkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×š@ÌÅk‘käŠžškÌ@NNÂkÝŠ@Î@Ì-kÂÅžš@‘k Per effettuare una chiamata utilizzando un pulsante di elenco SelAb KLHGHUHDOJHVWRUHGHOVLVWHPDTXDOLIXQLRQLVRQRGLVSRQLELOLVXOWHUPLQDOHFunzioni avanzate žkÌ-ÂžÂ@@ÂkÌ×š@Ìx×šäŠžškÌÅ×Ì×šÌ-×‘Å@šÎkÌbŠÅ-žšŠNŠ‘k2345 Ora/D RisAs Pausa žkÌÂŠÅ-žšbkÂkÌ@bÌ×š@ÌX‡Š@@Î@ÌÂŠbŠÂkÎÎ@Ì¯bkÝŠ@äŠžškÌbk‘‘kÌ X‡Š@@Îk žkÌÂŠÅ-žšbkÂkÌ@bÌ×š@ÌX‡Š@@Î@Ì-@ÂX‡kŠ@Î@Ìb@Ì×šÌ ·×@‘ÅŠ@ÅŠÌŠšÎkÂšž Funzioni avanzatePer lasciare un messaggio senza chiamare un interno žkÌ‘@ÅXŠ@ÂkÌ×šÌkÅÅ@ŠžPer lasciare un messaggio dopo aver selezionato un interno Funzioni avanzate1234 žkÌÂŠXkÂX@ÂkÌ×šÌšžkÌŠšÌÂ×NÂŠX@Per annullare un messaggio di richiamata Funzioni avanzatežkÌŠšÅkÂŠÂÅŠÌŠšÌ×š@ÌX‡Š@@Î@Ì-kÂÌx@ÂkÌ×šÌ@šš×šXŠžÌ Š-žÂÎ@šÎk Funzioni avanzate‘žÅÅ@ÂŠž AppendiciAppendici Selezione abbreviata bkšÎŠxŠX@ÎžÂŠÌbk‘ÌžÎŠÝžÌbk‘‘@ÌX‡Š@@Î@Deviazione delle chiamate AppendiciAppendici Marca registrada Copyright 1998 Avaya Inc Todos os Direitos ReservadosLimitação de responsabilidade Instruções importantes sobre segurançaFunções evoluídas Seu telefoneFunções básicas Anexos1kX‘@ÅÌbkÌx×šZMž Seu telefone‡@@b@ÌX Seu telefone‡@@b@ÌN ÂžÂ@‡@@ÂÌ×ÌXžÂÂkÅ-žšbkšÎk Funções básicasFunções básicas ÅÎ@XŠžš@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌkÌÅ×@Ì-žÅÎkÂŠžÂÌÂkX×-kÂ@ZMž1Â@šÅxkÂŠÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@Ìž×ÎÂžÌÂ@@‘ Funções básicas k@‘Šä@ÂÌ×@ÌXžšxkÂmšXŠ@Para suspender a última pessoa acrescentada à chamada de conferência Funções básicas šX@Šš‡@ÂÌÅ×@ÅÌX‡@@b@ÅEm direcção de um ramal predefinido pelo gerente de sistema CFrwd Temporariamente, em direcção de outro ramal ou número exteriorFunções básicas ÂžÂ@@ÂÌ×ÌšØkÂžÌš×@ÌÎkX‘@ÌŠšÎkÂ@XÎŠÝ@ Funções evoluídasFunções evoluídas ÂžÂ@@ÂÌ×ÌšØkÂžÌš×@ÌÎkX‘@ÌbkÌx×šZMžQIRUPHVHMXQWRDRJHUHQWHSDUDuFRQKHFHUDVIXQoHVGLVSRQtYHLVHPVHXVLVWHPD o ÂžÂ@@ÂÌž×Ì@‘ÎkÂ@ÂÌ×ÌšØkÂžÌ@NÂkÝŠ@bžÌ-kÅÅž@‘ QIRUPHVHMXQWRDRJHUHQWHSDUDFRQKHFHUDVIXQoHVGLVSRQtYHLVHPVHXVLVWHPD Chamar um correspondente exterior utilizando a discagem abreviadaFunções evoluídas kÂÅžš@‘Šä@ÂÌ@ÅÌÎkX‘@ÅÌbkÌx×šZ¬kÅ Funções evoluídasFunções evoluídas ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì¯bkšÎÂžÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ÎkšbkÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì¯xžÂ@ÌbkÌ×ÌÂ×-žÌbkÌX@-Î×Â@ CallPickupžÎŠxŠX@ÂÌ×@ÌX‡@@b@ÌbkÅÎŠš@b@Ì@Ìž×ÎÂ@Ì-kÅÅž@Ì¯Š‘ÎÂ@kÌ Funções evoluídasžšÎŠš×@ÂÌ×@ÌXžšÝkÂÅ@ZMžÌ@Ì-@ÂÎŠÂÌbkÌž×ÎÂžÌÂ@@‘ Funções evoluídasFunções evoluídas kŠß@ÂÌ×@ÌkšÅ@kÌbkÌX‡@@b@Deixar uma mensagem de chamada a um colaborador, sem chamá-lo Funções evoluídas Cancelar uma mensagem de chamada gravadaÂžX×Â@ÂÌžÌšØkÂžÌbkÌ×ÌXž‘@NžÂ@bžÂÌšžÌbŠÂkXÎŸÂŠžÌ@‘x@NlÎŠXž QIRUPHVHMXQWRDRJHUHQWHSDUDFRQKHFHUDVIXQoHVGLVSRQtYHLVHPVHXVLVWHPD šÎkÂÂž-kÂÌ×@ÌX‡@@b@Ì-@Â@ÌÎÂ@šÅŠÎŠÂÌ×@ÌkšÅ@kÌ ×ÂkšÎkFunções evoluídas lßŠXž AnexosAnexos Tecla que permite o acesso às outras funções acessíveis mediante display páginaRecepção de chamadas encaminhadas NÂkÝŠ@Î×Â@ÅÌbžÌ bŠÅ-‘@àÌConsulta de número abreviado AnexosAnexos Prepared by BCS Product Documentation Development SAUMUR FRANCE