Axis Communications YP3040 manual

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE

FRAN

AIS

YP3040 Pan-Tilt Motor

Contents

Main About this Document Legal Considerations Electromagnetic Compatibility (EMC) Equipment Modifications Liability Safeguards IMPORTANT! Page YP3040 Installation Guide Installation steps Recommended accessories Package contents Hardware overview Install the hardware Install the wall bracket Install the Pan-Tilt Motor ! Splint dimensions Connect the cables Setup Page 10 YP3040 Installation Guide Technical specifications Troubleshooting YP3040 About the DIP switch settings Change the DIP switch settings Warranty Page Mesures de scurit IMPORTANT ! peut court-circuiter le moteur. YP3040 Guide dinstallation Procdure dinstallation Accessoires recommands Contenu de lemballage Description du matriel Installation du matriel Installation du support mural Installation du moteur Pan-Tilt (Panoramique/Inclinaison) ! Dimensions de lclisse Branchement des cbles Configuration Page 20 YP3040 Guide d'installation Caractristiques techniques Dpannage YP3040 propos des paramtres du commutateur DIP Modification des paramtres du commutateur DIP Garantie Page Sicherheitsvorkehrungen WICHTIG! YP3040 Installationsanleitung Installationsschritte Empfohlenes Zubehr Lieferumfang Hardwarebersicht Installation der Hardware Installation der Wandhalterung Installation des Schwenk-Neige-Motors ! Abmessungen der Schiene Anschlieen der Kabel Ausrichtung Seite 30 YP3040 Installationsanleitung Technische Daten Fehlerbehebung YP3040 DIP-Schalter-Einstellungen ndern der DIP-Schalter-Einstellungen Page Precauzioni IMPORTANTE! YP3040 Guida all'installazione Procedura di installazione Accessori consigliati Contenuto della confezione Panoramica dell'hardware Installazione dell'hardware Installare la staffa di montaggio a parete Installare il motore di traslazione-inclinazione ! Dimensioni della forcella Collegamento dei cavi Configurazione Pagina 40 Guida all'installazione YP3040 Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi YP3040 Informazioni sulle impostazioni dei DIP interruttori Modifica delle impostazioni dei DIP interruttori Garanzia Page Medidas preventivas IMPORTANTE! Gua de instalacin del YP3040 Pasos para la instalacin Accesorios recomendados Contenido del paquete Presentacin del hardware Instalacin del hardware Instalacin de la escuadra de pared Instalacin del motor para movimiento horizontal y vertical ! Dimensiones del soporte Conexin de los cables Configuracin Pgina 50 YP3040 Gua de instalacin Especificaciones tcnicas Solucin de problemas YP3040 Acerca de las opciones del switch DIP Cambio de las opciones del switch DIP