Use, Care and Maintenance
User instructions
The Raindance Imperial includes a set of icon stickers for the Quattro diverter. Install the icons on the escutcheon.
There are no controls on the Raindance Imperial.
Turn the handle on the Quattro diverter to select the desired spray mode.
The Quattro diverter allows the use of each of the three spray functions individually, or any two simultaneously.
Rain AIR
Rain AIR XXL
Instructions à l’intention de l’utilisateur
La pomme de douche carrée Raindance Imperial comprend un jeu d’autocollants d’icônes pour l’inverseur Quattro. Installez les icônes sur la rosace.
Il n’y a pas de boutons de contrôle sur la pomme de douche | Whirl AIR |
carrée Raindance Imperial. |
|
Tournez la poignée de l’inverseur Quattro pour sélectionner le |
|
mode de jet désiré. |
|
L’inverseur Quattro permet d’utiliser chacune des trois fonc- |
|
tions de jet individuellement ou d’en utiliser deux à la fois. |
|
Instrucciones para el usuario
El cuadrado Raindance Imperial incluye un juego de iconos autoadhesivos para el distribuidor Quattro. Instale los iconos en el escudete.
No hay controles en el cuadrado Raindance Imperial.
Gire la manija del distribuidor Quattro para seleccionar el modo de rociado deseado.
El distribuidor Quattro permite usar cada una de las tres funciones de rociado individualmente o dos cualesquiera simultáneamente.
This unit uses the Quiclean™ cleaning system.
If scale deposits are noticed in the spray channels, gently rub across the channels to dislodge them.
Ce produit utilise le système de nettoyage Quiclean™.
Si les canaux de jet deviennent entartrés, frottez délicate- ment les canaux pour en déloger les dépôts.
Esta unidad usa el sistema de limpieza Quiclean™.
Si se nota la presencia de depósitos calcificados en los canales de rociado, frótelos suavemente para desalojarlos.
QUICK
CLEAN
19
