Beyerdynamic MCS 20 manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

MCS 20

Kabelgebundenes Konferenzsystem

Wired Conference System

Système de conférence à fil

Contents

Main Page MCS 20 Inhalt 1. Einfhrung 2. Netzgert MCS 20 2.1 Sicherheitsinformationen Sicherheitssymbole 2.2 Bedienelemente 2.3 Bedienhinweise 2.4 Verkabelung 3. Sprechstellen 3.1 Sicherheitsinformationen 3.2 Bedienelemente Delegiertensprechstelle MCS 221 3.2.1 Bedienung Delegiertensprechstelle MCS 221 3.2.2 Konfigurationsschalter Page 3.3 Bedienelemente Prsidentensprechstelle MCS 223 3.3.1 Bedienung Prsidentensprechstelle MCS 223 3.3.2 Betriebsarten 3.3.3 Vorrangschaltung (Prior) 3.3.4 Lschen (Clear) 3.3.5 Limit einstellen 3.3.6 Lautstrke einstellen 3.3.7 Timer einstellen Page 3.3.8 Programmiermodus Page Page MCS 20 Sprechstelle MCS 223 3.3.9 Programmierungsfunktionstabelle Page MCS 20 Systemkonfiguration 4. Beispiele Systemkonfiguration MCS 20 Systemkonfiguration 5. Technische Daten MCS 20 Zubehr 6. Pflege 7. Zubehr 7.1 Lieferzubehr 7.2 Optionales Zubehr Page Page MCS 20 Contents 1. Introduction 2. MCS 20 power supply unit 2.1 Safety information Safety symbols 2.2 Controls and indicators 2.3 Operation 2.4 Cabling 3. Microphone units 3.1 Safety information 3.2 MCS 221 delegate microphone unit controls and indicators 3.2.1 How to operate the MCS 221 delegate microphone unit 3.2.2 Configuration switch Page 3.3 MCS 223 chairman microphone unit - controls and indicators 3.3.1 How to operate the MCS 223 chairman microphone unit 3.3.2 Operating modes 3.3.3 Priority function (Prior) 3.3.4 Clear function 3.3.5 How to adjust the limit 3.3.6 How to adjust the volume 3.3.7 How to set the timer Page 3.3.8 Programming mode Page Page 3.3.9 Table of programmable functions Page MCS 20 System Configuration 4. Examples for a system configuration MCS 20 System Configuration 5. Technical specifications MCS 20 Accessories Page Page MCS 20 Sommaire 1. Introduction 2. Appareil dalimentation MCS 20 2.1 Consignes de scurit Symboles de scurit 2.2 lments de commande 2.3 Consignes dutilisation 2.4 Cblage 3. Postes dappel 3.1 Consignes de scurit 3.2 Elments de commande poste dlgu MCS 221 3.2.1 Commande du poste dlgu MCS 221 3.2.2 Commutateurs de configuration Page 3.3 Elments de commande poste prsident MCS 223 3.3.1 Commande du poste prsident MCS 223 3.3.2 Modes de fonctionnement 3.3.3 Circuit de priorit (Prior) 3.3.4 Effacer (Clear) 3.3.5 Rglage de la limite 3.3.6 Rglage du volume sonore 3.3.7 Rglage de la minuterie (Timer) Page 3.3.8 Mode de programmation Page Page 3.3.9 Tableau fonctionnel de programmation Page MCS 20 Configuration du systme 4. Exemple de configuration systme MCS 20 Configuration du systme 5. Spcifications techniques MCS 20 Equipement 6. Entretien 7. Equipement 7.1 Equipement de srie 7.2 Equipement optionnel