Bionaire BT04T instruction manual Français, Deutsch

BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 9

FRANÇAIS

PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET DE LES CONSERVER

DIRECTIVES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours respecter les consignes suivantes:

•N'utiliser le ventilateur qu'aux fins décrites dans le manuel d'instruction.

•Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne faut immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni le cordon dans l'eau ni les vaporiser avec des liquides.

•En présence d'enfants, il faut assurer une surveillance étroite.

•Débrancher de la prise murale, lorsque l'appareil n'est pas utilisé en cas de déplacement, avant le montage ou démontage des pièces, ou avant de le nettoyer.

•Eviter tout contact avec les parties mobiles.

•Ne pas faire marcher en présence de produits explosifs ou de vapeurs inflammables.

•Ne pas mettre le ventilateur ou aucune autre pièce près d'une flamme nue, des appareils de chauffage ou de cuisson.

•Ne pas faire marcher l'appareil avec le cordon ou la prise s'il y a eu mauvais fonctionnement de l'appareil, s'il est tombé ou s'il a été endommagé.

•L'utilisation de pièces de raccordement non recommandées ou non vendues par le fabricant peut entraîner des risques graves.

•Ne pas utiliser à l'extérieur.

•Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du bord d'une table ou d'un comptoir ou être mis en contact avec des surfaces chaudes.

•Pour débrancher de l'alimentation électrique, prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER SUR LE CORDON.

•Il faut toujours utiliser une surface plane et sèche.

•Ne pas faire marcher sans que les grilles du ventilateur soient bien en place.

•Ce produit est destiné à un emploi domestique SEULEMENT et non à des applications commerciales ou industrielles.

•Si le ventilateur ne marchait plus, commencer par examiner le fusible dans la prise (GB uniquement) ou bien le fusible/disjoncteur dans le panneau de distribution, avant de contacter le fabricant ou son agent de service après-vente.

•En cas de détérioration du cordon ou de la prise d’alimentation, il incombe au fabricant, son agent de service après-vente ou toute personne agréée, de remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger.

DIRECTIVES DE MONTAGE

(Voir Fig. 1 – au verso de la dernière page)

1.Passez le câble électrique (1) à travers la fente

(A) du socle arrière (8).

2.Poussez le socle arrière dans le socle avant (7) et enclenchez-les.

3.Insérez le corps du ventilateur (2) dans le socle assemblé (voir étape 2) en prenant soin de vous assurer que le câble électrique n'est pas coincé. Retournez le ventilateur et insérez les 2 vis papillons (6). Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour les serrer.

4.Passez le câble électrique sur la colonne (B) du socle assemblé et assurez-vous que le câble électrique est à plat dans le creux du socle arrière. Assurez-vous que le câble électrique est bien fixé en utilisant le serre-fils (Voir Fig. 2).

MODE D'EMPLOI

1.Posez le socle du ventilateur sur une surface plane et sèche.

2.Veillez à ce que la Commande de Vitesse (3) soit en position Arrêt en appuyant fermement sur le bouton ARRET (O). Les boutons de Commande de Vitesse se trouvent sur le dessous du compartiment moteur du ventilateur (Voir Fig. 3)

3.Branchez le cordon dans une prise de courant appropriée 220 – 240 V CA.

4.Tournez la commande de la minuterie (5) sur la position ON [DEMARRAGE].

5.La vitesse est ajustée en sélectionnant et en appuyant sur le bouton qui convient.

O = Arrêt

I = Vitesse lente

II = Vitesse moyenne

III = Vitesse rapide

REGLAGE

Commande d'oscillation (Voir Fig. 3)

Appuyez sur le bouton d'oscillation (4) pour commencer l'oscillation et rappuyer le bouton pour l'arrêter.

NOTE: l'oscillation ne marche pas si dessus de commande de vitesse est en position ARRET ou si la commande de la minuterie est sur 0.

Direction d'air réglée manuellement

Avec le bouton d'oscillation en position d'arrêt, l'angle peut être réglé en cinq positions horizontales en tournant manuellement le corps du ventilateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la position désirée.

Commande de la minuterie (Voir Fig. 3)

Il est possible de régler la minuterie pour arrêter le ventilateur à n'importe quel moment (Entre 0 et 120 minutes).

Pour utiliser le ventilateur sans la minuterie, placez le bouton de la minuterie sur ON [DEMARRAGE].

4

Si le bouton de la minuterie se trouve sur O, le ventilateur ne fonctionnera pas même si l'on selectionne une vitesse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suivre ces directives pour bien entretenir votre ventilateur Bionaire™, sans danger. Il faut se rappeler ce qui suit:

•Toujours débrancher le ventilateur avant de le nettoyer ou de le monter.

•Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans le compartiment abritant le moteur.

•Veillez à utiliser un tissus doux, que l'on humidifie avec une solution légèrement savonneuse.

•N'utiliser aucun des produits de nettoyage suivants: essence, diluant, benzine.

GARANTIE

LA GARANTIE CONTRACTUELLE EST ACQUISE SUR PRESENTATION DU TICKET DE CAISSE.

•Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat.

•Dans le cas peu probable d’une panne, veuillez le rapporter au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.

•Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie.

•La garantie engage Holmes Products Europe à réparer ou à remplacer gratuitement, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que:

• Nous soyons prévenus rapidement du défaut de fabrication.

• L’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou ait été utilisé abusivement ou réparé par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe.

•Cette garantie n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil d’occasion ou pour un usage commercial ou communal.

•Si l’appareil est réparé ou remplacé sous la garantie vos droits sont conservés pour la partie restante de cette garantie.

CE PRODUIT EST FABRIQUE POUR RE-SPECTER LES DIRECTIVES CEE 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.

DEUTSCH

DIESE ANLEITUNG BITTE DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN

WICHTIGE HINWEISE

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind u.a. immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu treffen:

•Den Ventilator immer nur zu dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck verwenden.

•Den Ventilator, den Stecker oder das Kabel niemals in Wasser tauchen oder mit Flüssigkeiten besprühen, damit kein elektrischer Schock entsteht.

•Wird das Gerät von Kindern bedient oder halten sich Kinder in der Nähe auf, müssen diese beaufsichtigt werden.

•Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn der Ventilator nicht benutzt wird oder umgestellt wird. Außerdem ist der Stecker herauszuziehen, bevor Teile eingesetzt oder abgenommen werden bzw. das Gerät gereinigt wird.

•Bewegende Teile nicht berühren.

•Gerät niemals in Gegenwart von explosivem bzw. entflammbarem Rauch benutzen.

•Den Ventilator - oder Teile - niemals in die Nähe einer offenen Flamme, eines Kochherdes oder anderer Heizkörper stellen.

•Elektrische Geräte nicht benutzen, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder in irgendeiner anderen Weise beschädigt wurde.

•Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann Gefahren in sich birgen.

•Nicht im Freien verwenden.

•Das Kabel nicht von der Tischkante oder der Arbeitsplatte herunterhängen oder mit heißen Flächen in Berührung kommen lassen.

•Wird der Stecker aus der Steckdose gezogen, immer am Stecker ziehen und NIEMALS AM KABEL.

•Immer nur auf einer trockenen ebenen, Fläche verwenden.

•Den Ventilator nicht einschalten, wenn der Schutzkorb nicht richtig sitzt.

•Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH für den Haushalt konzipiert und nicht für gewerbliche oder industrielle Anwendungen.

•Sollte das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sein, müssen diese vom Hersteller oder einem autorisierten Servicehändler bzw. ähnlich qualifizierten Fachpersonal zur Vermeidung von Gefahren ausgewechselt werden.

5