90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10 11:30 AM Page 10

 

 

 

 

 

 

 

écartʼ

des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Tenir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps à l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appareilʼ

.

 

 

 

accessoiresʼ

 

 

 

 

ouvertures et des pièces mobiles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pendant• leNefonctiopas nstallernementd de l

 

 

 

 

 

IMPORTANTES MISES EN GARDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appareilʼ

avec les mains mouillées.

ʼ

électrocution• .RisqueNepasdmanipuler la fiche ni l

 

 

 

onʼ utiliseLorsquun appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de

 

objetʼ

dans les ouvertur•Nespasde insérerl d

 

 

 

 

 

 

 

 

appareilʼ

si ses

 

appareilʼ

. Ne pas utiliser l

 

 

 

 

 

sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, de cheveux et

 

 

 

 

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANTairʼ . D’UTILISER L’APPAREIL.

 

 

 

 

 

de toute chose pouvant réduire la circulation d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aspirateurʼ

sur des matièresincendieʼ qui brûlent.Ne• paouRisfumentquepasserd l

 

 

 

 

 

 

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

 

 

 

 

 

comme des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes.

 

 

 

 

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d

 

 

appareilʼ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sur des surfaces•Nepaschaudutilisesr lni près de celles-ci.

 

 

 

 

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

 

 

 

 

 

• Être très prudent pour nettoyer les escaliers.

 

 

 

 

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

 

 

 

 

appareilʼ • L électrique est conçu pour une utilisation domestique seulement et non

 

 

 

 

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n

 

appareilʼ

 

 

commerciale ou industrielle.

 

 

 

 

 

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

 

 

 

 

 

uniquem•Utilisentrl selon les indications données dans le présent manuel.

 

 

 

 

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

 

 

 

 

 

Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

pas évitée, pourrait

 

 

 

 

•

Débrancher le chargeur avant tout nettoyage ou entretien de routine.

causerdangereusela mortqui,ou desiellegravesn blessures.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Ne pas incinérer les

 

 

 

 

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement

 

 

 

 

 

•

piles car la chaleur des flammes les fera exploser.

t pas évitée, pourrait

 

 

 

 

 

Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions extrêmes. Si le liquide, qui est

causerdangereuseblessuresqui, si ellemineures ou modérées.

 

 

hydroxydeʼ

de potassium entreuneʼ nsolutioncontactonstituédeavec20 à 35d % d

 

 

 

 

 

 

 

alerteʼ

à la sécurité,

 

 

 

 

eauʼ et du savon ou (2) neutraliser le produitla peau : (1) se laver rapidement avec de l

 

 

 

 

 

 

 

Utilisé sans le symbole d

 

 

 

 

 

 

 

 

avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide atteint les yeux,

 

 

 

 

MISE EN GARDE :

 

 

 

 

eauʼ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n

claire pendant au moins les10 minutesrincerimmédiatement.Consulter un médecinàl .

 

 

 

 

 

en des dommages à la propriété.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT : Ne pas regarder dans les évents

 

 

 

 

 

 

 

enʼ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appareilʼ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

estlorsqueen marche,l

car il arrive parfois que de petits débris s

tant

 

 

 

AVERTISSEMENT : Certaines poussières domestiques

 

 

 

 

échappent, surtout après un nettoyage ou un remplacement de filtre qui aurait tendance

 

 

 

contiennent des produits chimiques reconnus par l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cancérogènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d

 

 

 

 

 

 

 

à les libérer.

 

 

ante et le plomb contenulareproductiondans les peinturestels queaul plomb.

ilʼ est orienté en position

 

 

 

 

 

 

 

•

Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s

 

 

 

 

AVERTISSEMENT : Afin de minimiser les risques

 

 

 

 

 

 

verticale ou au plancher.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

incendie,ʼ

de secousses électriques ou de blessures.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONSERVER CES DIRECTIVES

ppareil électrique par •desExercer une étroite surveillance pour l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enfants ou à proximité de ceux-ci. Interdire l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symboles

 

 

 

électrocutionʼ• .RisqueAfin dedse protéger contre les risques de choc électrique, ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appareilʼ

ni la basepasdeimmerchargerdansl quelque liquide que ce soit.

 

 

 

 

 

 

 

étiquetteʼ • L

apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les

unʼ aspirateur portatif•destinéNepasàsedeservirdéchets secs pour aspirer des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :

enʼ

 

 

 

liquides, des substances toxiques, des liquides inflammables ou combustibles comme

 

 

 

 

 

V ..............volts

A................ampères

servir dansessence,ʼun deendroitl ni renfermants de tels produits.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hz

............hertz

W ..............watts

unʼ aspirateur portatif•destinéNepasàsedeservirdéchets secs ou humides pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aspirer des substances toxiques, des liquides inflammables ou combustibles comme

 

 

 

 

 

min ............minutes

............courant alternatif

enʼ servir dansessence,ʼun deendroitl ni renfermants de tels produits.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..........courant continue

non............régime à vide

appareilʼ

en présence•Nedepasvapeursutiliseroul de liquides explosifs ou inflammables.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..........Construction de classe I

n chargeurélectrocutionʼ ou un cordon•.RisqueNe pasdutiliser d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(mis à la terre)

 

 

 

 

 

endommagé, en mauvais état de fonctionnement, ou ayant été laissé à l

 

 

 

 

 

 

 

 

............borne de terre

eauʼ ou endommagéimmergéde quelquedansfaçonde l que ce soit. Retourner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..........Construction classe II

 

 

 

 

appareilʼ

dans un centre de réparation autorisé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alerteʼ ..........à la symbole d

../minourpm..révolutions ou alternance par minute

 

 

 

 

• Ne pas utiliser un aspirateur portatif destiné à des déchets secs à l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

surfaces mouillées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sécurité

 

ais transporter le chargeur•Ne pas utiliser abusivement le cordon d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou la base en les tenant par le cordon, ni tirer dessus pour les débrancher; tenir le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chargeur et tirer sur la fiche pour le débrancher. Tenir le cordon éloigné des surfaces chauffées. Ne pas faire passer le cordon sur des arêtes ou des angles vifs.

•Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d

appareilʼdoit être placésurfacesou fixéchaudeslointout.L évier et de toute surface chaude.

•Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement dans une prise électrique.

•Brancher le chargeur seulement dans une prise électrique standard (120 V, 60 Hz).

•Ne pas utiliser le chargeur avec un autre produit, ni tenter de charger l autre chargeur. Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant.

10

11

Page 5 Page 7
Page 6
Image 6
Black & Decker CWV9610, CHV9610 instruction manual Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions, Symboles
Page 5 Page 7

CWV9610, CHV9610 specifications

Black & Decker has long been a trusted name in household appliances, and their line of cordless handheld vacuums continues to uphold this reputation. Among their notable models are the Black & Decker CHV9610, CWV9610R, and CWV9610. Each of these handheld vacuums is designed to provide exceptional cleaning performance, convenience, and portability for all your cleaning needs.

The Black & Decker CHV9610 is known for its powerful 16V lithium-ion battery, which provides strong suction power while ensuring a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model features a sleek, lightweight design that makes it easy to maneuver, allowing users to effortlessly reach tight spaces and corners. Additionally, its translucent dirt bowl makes it easy to see when it's time to empty, promoting a hygienic cleaning experience. The washable filter further adds to the convenience, as it can be easily cleaned and reused, reducing the need for frequent replacements.

In the same family of handheld vacuums, the CWV9610R stands out with its impressive features geared towards tackling various cleaning tasks. One prominent aspect is its cyclonic action, which spins debris away from the filter, maintaining powerful suction and preventing clogging. This feature ensures that even the smallest particles are effectively picked up from a wide variety of surfaces. The vacuum is also equipped with a crevice tool that allows users to clean hard-to-reach areas, enhancing its usability. Furthermore, its quick charging base ensures that the device is ready for action at all times.

Lastly, the CWV9610 model is designed with user-friendliness in mind. This vacuum features a one-touch easy empty dirt bowl, minimizing mess during cleanup. Like its counterparts, it boasts a lithium-ion battery, providing consistent power and a longer lifespan than conventional vacuum batteries. The inclusion of a rotating slim nozzle allows for better access in narrow spaces and corners, making it a versatile choice for different cleaning scenarios.

In conclusion, Black & Decker's CHV9610, CWV9610R, and CWV9610 are exceptional handheld vacuums that combine convenience with advanced features. With powerful lithium-ion batteries, cyclonic action for strong suction, and thoughtful design elements for usability, each model is an excellent choice for anyone looking to maintain cleanliness in their home without the hassle of cords. Whether for quick clean-ups or detailed cleaning jobs, these vacuums are ready to rise to the challenge.
Top Page Image Contents