90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 5/10/10

Enlever le bloc-piles pour élimination :

essayerʼde démonterabord,ʼ 1.leavant)Dproduit, l

te complètement,àʼ cequiquejsquassurele moteurunesdécharge complète

des piles.

2.) Avec un tournevis à pointe cruciforme, retirer les sept vis fixant les deux moitiés du boîtier.

3.) Déposer le couvercle du boîtier de l

4.) Débrancher tous les fils et retirer les piles de leur boîtier.

5.) Éliminer le bloc-piles conformément aux lignes directrices recommandées.

Sceau RBRC™

 

RBRC™ (Société de recyclage des piles rechargeables)

 

Ce sceau apposé sur la pile au nickel cadmium (ou sur le bloc-piles) indique

 

que les coûts de recyclage de cette pile (ou de ce bloc-piles) à la fin de sa vie

 

utile ont été payés par Black & Decker. Dans certaines régions, il est illégal de

 

jeter les piles au nickel-cadmium dans les poubelles ou dans le système municipal de

 

cueillette des résidus solides. Le programme de la RBRC représente donc une

établi

alternative écologique.

La RBRC, en collaboration avec Black & Decker et d

server nos

aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel

cadmium déchargées. Aidez-nous à protéger l

 

ressources naturelles en retournant les piles au nickel cadmium épuisées à un centre

 

de réparation Black & Decker ou au détaillant de votre région pour qu

 

recyclées. Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui

 

vous fera part du lieu de disposition de vos piles épuisées ou composer le numéro

 

1-800-8-BATTERY.

 

Information sur les réparations

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en

outillageʼélecmatièrerique;d ils sont donc en mesure d

efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l

on de votre Decker le plus près de chez vous. Pour trouver l

région, consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986ou consulter le site www.blackanddecker.com

Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé

uneʼ des deux façonssansfraissuivantesde l :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l

unʼ détaillaʼ gissentilʼparticipant)qud . Tout retour doit se faire durant la période ge du détaillant (habituellement,corrspondantde 30 à 90lapjourslitique d

peut être requiseachat)ʼ . Vérifier.aprèsUneauprèspreuvel duddétaillant pour

connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges. uitporter(transportou d payé d La deuxième option est d

centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d

Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

appliqueʼpas aux accCessoiresttegarantie.C ttenegaranties vous accorde des droits

ient dlégaux spécifiques et vous pourriez avoir d

autreʼ . Pour touteprovincequestion,à l communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n usage commercial.

Remplacement gratuit des étiquettes d’avertissement : si les étiquettes

avertissementʼ d deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Voir la rubrique “Outils électriques”

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

des Pages Jaunes

Brockville (Ontario) K6V 5W6

pour le service et les ventes.

11:30 AM Page 16

ASPIRADORA DE MANO

INALÁMBRICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Catálogo N° CHV9610, CWV9610

Gracias por elegir Black & Decker!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner

para registrar su nuevo producto.

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.

Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de

lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente.

Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

Para comprar un filtro de repuesto

llame al 1-888-678-7278.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

16

17

Page 9
Image 9
Black & Decker CHV9610 Sceau Rbrc, Information sur les réparations, Rbrc Société de recyclage des piles rechargeables

CWV9610, CHV9610 specifications

Black & Decker has long been a trusted name in household appliances, and their line of cordless handheld vacuums continues to uphold this reputation. Among their notable models are the Black & Decker CHV9610, CWV9610R, and CWV9610. Each of these handheld vacuums is designed to provide exceptional cleaning performance, convenience, and portability for all your cleaning needs.

The Black & Decker CHV9610 is known for its powerful 16V lithium-ion battery, which provides strong suction power while ensuring a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model features a sleek, lightweight design that makes it easy to maneuver, allowing users to effortlessly reach tight spaces and corners. Additionally, its translucent dirt bowl makes it easy to see when it's time to empty, promoting a hygienic cleaning experience. The washable filter further adds to the convenience, as it can be easily cleaned and reused, reducing the need for frequent replacements.

In the same family of handheld vacuums, the CWV9610R stands out with its impressive features geared towards tackling various cleaning tasks. One prominent aspect is its cyclonic action, which spins debris away from the filter, maintaining powerful suction and preventing clogging. This feature ensures that even the smallest particles are effectively picked up from a wide variety of surfaces. The vacuum is also equipped with a crevice tool that allows users to clean hard-to-reach areas, enhancing its usability. Furthermore, its quick charging base ensures that the device is ready for action at all times.

Lastly, the CWV9610 model is designed with user-friendliness in mind. This vacuum features a one-touch easy empty dirt bowl, minimizing mess during cleanup. Like its counterparts, it boasts a lithium-ion battery, providing consistent power and a longer lifespan than conventional vacuum batteries. The inclusion of a rotating slim nozzle allows for better access in narrow spaces and corners, making it a versatile choice for different cleaning scenarios.

In conclusion, Black & Decker's CHV9610, CWV9610R, and CWV9610 are exceptional handheld vacuums that combine convenience with advanced features. With powerful lithium-ion batteries, cyclonic action for strong suction, and thoughtful design elements for usability, each model is an excellent choice for anyone looking to maintain cleanliness in their home without the hassle of cords. Whether for quick clean-ups or detailed cleaning jobs, these vacuums are ready to rise to the challenge.