ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺯﻭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻤﺠﻨﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﺖﻬﺟ

 

Farsi

(ﺝ ﻞﮑﺷ ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮ

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۶) ﻥﺍﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮔﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ “M.Low”

ﻑﺮﻇ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺍﺬﻏ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻏﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ

ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻥﺯﻭ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۵) ﻥﺯﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ / ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻪﻤﮔﺩ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (۱۰) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۸) ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻑﺮﻇ ﻝﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﻩﺩﺎﻣ

ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۶) ﻥﺍﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮔﺩ ﻭ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ (۲) ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ

ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﻩﺩﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺨﭘ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻥﺁ ﺦﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﻮﻭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﺨﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ

ﯼﺯﺎﺳ

۱۷٪

۱

ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﯼﺍﺮﺑ

۳۳٪

۲

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯼﻭﺭ

۵۵٪

۳

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

۷۷٪

۴

ﺮﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ / ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ

۱۰۰٪

۵

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺮﺷ (۵) ﻥﺯﻭ ﺱﺎﺳﺍ

ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۵) ﻥﺯﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ / ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻪﻤﮔﺩ

ﺍﺭ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺭﺎﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻬﺟ

ﺕﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ (ﺵﻮﻣﺎﺧ ) "0" ﺖﻟﺎﺣ ﯼﻭﺭ ﻪﺑ

ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻘﯿﻗﺩ ۵ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ

: ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺯﺍ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻩﻮ

ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻪﻘﯿﻗﺩ ۵ ﺯﺍ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺎﯿﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﯼﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎﻫ

ﻪﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯿﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ

 

.ﺩﻮﺷ

.ﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺎﻣ

ﮏﯾ ،ﺪﯿﺳﺭ ﻡﺎﺍ ﻪﺑ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﯿﻡﺪﻋ

ﻦﯾﺍ ﻥﺪﯿﻨﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﯿﻨﺷ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ

ﻭ ﻕﺎﺟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺁ ﺢﻄﺳ

ﻪﺘﺨﭘ ﯼﺍﺬﻏ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ﺍﺪﺻ

ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ.ﺩﻮﺷ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ

ﺎﯾ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

ﻕﺎﺟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﺰﯿﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﻤﺘﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

،ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻕﺎﺟﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺢﻄﺳ

.ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ﺴﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ

.ﺩﺮﮐ ﺰﯿﺏﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ

ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯼﺯﺎﯿﻧ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺮﮔﺍ

ﯼﺎﻫﺮﯿﮔﺯﺭﺩ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

"0" ﺩﺪﻋ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻪﻤﮔﺩ ،ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ﺴﺑ

ﻭ ﻒﯿﻔﺧ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺎﯾ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻥﺁ ﯼﻭﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ (ﺵﻮﻣﺎﺧ)

.ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﯾ ﺞﻨﻔﺳﺍ ﻪﮑﺗ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﻪﮐ ﻩﺪﻨﯾﺎﺳ ﺮﯿﻏ

ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﻟﺎﺧ

.ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾﺭ

ﺎﯾ ﻭ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻭ ﻢﯾﻼﻣ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ

.ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ

،ﻥﺁ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺭﺎﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻬﺟ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ

.ﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧ ﺰﯿﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ (ﺵﻮﻣﺎﺧ ) "0" ﺖﻟﺎﺣ ﯼﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻤﯾﺎﺗ

-21-

 

Page 12
Image 12
Black & Decker MZ2000P ﻞﮑﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮ ﳓ, ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ, ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

MZ2000P specifications

The Black & Decker MZ2000P is a versatile and efficient tool designed to meet the needs of both DIY enthusiasts and professional tradespeople. This multi-functional tool exemplifies Black & Decker's commitment to innovation and customer satisfaction. With its powerful motor and user-friendly design, the MZ2000P stands out in the competitive landscape of power tools.

One of the key features of the MZ2000P is its robust 2000-watt motor. This powerful engine provides ample torque for a variety of tasks, from heavy-duty drilling to precise sanding and cutting. The tool's speed can be easily adjusted, allowing users to tailor their performance according to the material being worked on. This flexibility is particularly beneficial when moving between different surfaces, as it ensures optimal results regardless of the task at hand.

The MZ2000P is equipped with advanced vibration control technology, which significantly reduces hand fatigue during extended use. This feature enhances user comfort, making it ideal for projects that require prolonged operation. Additionally, the ergonomic design of the tool features a soft-grip handle, providing a secure and comfortable hold, which further improves the overall user experience.

Another notable characteristic of the MZ2000P is its quick-change accessory system. This design allows users to swap out attachments rapidly and effortlessly, minimizing downtime and keeping projects on track. With a variety of compatible accessories available, users can tackle a wide range of tasks, from sanding and polishing to cutting and grinding.

Safety is also a major focus in the design of the MZ2000P. The tool includes a protective guard and an integrated safety switch that prevents accidental starts, ensuring a safer working environment.

In terms of build quality, the MZ2000P is constructed using durable materials that can withstand the rigors of frequent use. This reliability is a hallmark of Black & Decker products and further solidifies the MZ2000P's status as a dependable tool.

In conclusion, the Black & Decker MZ2000P is a powerful, versatile tool that combines performance with user comfort and safety. Its innovative features, including a powerful motor, vibration control, quick-change accessory system, and emphasis on safety, make it an excellent choice for a wide range of applications, whether for the home or job site. It's a testament to the brand’s commitment to providing high-quality tools that cater to the evolving needs of users everywhere.