(ﻒﻟﺍ ﻞﮑﺷ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ

Farsi

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺏﺭﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

۱

ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺪﺷ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ

۲

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ،ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﻕﺎﺟﺍ ﻩﺮﺠﻨﭘ

۳

ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ

۴

ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺮﻧﺁ ﻢﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻕﺮﺑ

ﻥﺯﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺦﯾ / ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻪﻤﮔﺩ

۵

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ﻥﺍﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮔﺩ

۶

ﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﻭ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ

ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ

۷

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ ۸

ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ

ﻪﺘﺳﺩ

۹

ﺏﺍﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ۱۰

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺖﺳﺪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ ﻭ

ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺯﺎﺠﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﭙﺳ ﺮﮐﺩ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻭﺩ ﯼﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻣﺎ

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ

،ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺑﺎﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ

 

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﮔﺪﯿﻤﺧ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ

 

ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

 

ﺯﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺏﺭﺩ ﯼﺎﻫ ﺮﯿﮔﺯﺭﺩ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ

 

 

ﻭ ﺏﺭﺩ ﯼﺎﻫ ﻻﻮﻟ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺷ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ،ﯼﺮﯿﮔ

 

ﻕﺮﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﮎﻼﭘ ﯼﻭﺭ

 

ﯽﮔﺪﯾﺩ ﻪﺑﺮﺿ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮕﺘﻓﺭ ﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺎﯾ

 

ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺮﻬﺷ

ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﺎﯾ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯼﺎﻫ

 

ﺭﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺰﯾﺮﭘ

ﺯﺍ ﻕﻮﻓ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ

 

ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ

 

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻝﺪﺒﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻭﺩ ﺭﺩ ﯼﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺍﺪﺟ (۱ ﺱﻼﮐ) ﻦﯿﻣﺯ

ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ

(ﺏ ﻞﮑﺷ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﯼﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ ﻭ ﺐﺼﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﮎﻮﺷ

ﺶﺨﺑ ﯼﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ !ﻪﺟﻮﺗ

ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ

ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺎﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻧﺪﺑ ﯼﻭﺭ ﯼﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﯿﺷﺍ ﺰﮔﺮﻫ

ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻫﺩ

 

 

۱ ﺱﻼﮐ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺑﺍﺭ ﯼﺎﻫ ﻢﯿﺳ

ﺭﺩ ﺍﺭ (۹) ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ (۲)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ

ﺏﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ

 

ﻪﺳ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ

ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻕﺎﺟﺍ

 

۱ ﺱﻼﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺮﯾﺯ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﺷﺭ

 

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ (۱۰) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ

 

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ

 

ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (۷) ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ

ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﺕﻮﻓ ۱۰۰)ﺮﺘﻣ ۳۰ ﻝﻮﻄﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

 

.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺍﺮﮕﻧ ﻥﻭﺪﺑ

 

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۸) ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ

ﺪﯾﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺍﺮﺗ ﻥﺁ ﯼﻭﺭ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

 

ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺮﻧﺁ

 

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺣ

ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ

 

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ

 

. ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

 

 

-31-

 

Page 13
Image 13
Black & Decker MZ2000P manual ﻒﻟﺍ ﻞﮑﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ, ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ, ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ, ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

MZ2000P specifications

The Black & Decker MZ2000P is a versatile and efficient tool designed to meet the needs of both DIY enthusiasts and professional tradespeople. This multi-functional tool exemplifies Black & Decker's commitment to innovation and customer satisfaction. With its powerful motor and user-friendly design, the MZ2000P stands out in the competitive landscape of power tools.

One of the key features of the MZ2000P is its robust 2000-watt motor. This powerful engine provides ample torque for a variety of tasks, from heavy-duty drilling to precise sanding and cutting. The tool's speed can be easily adjusted, allowing users to tailor their performance according to the material being worked on. This flexibility is particularly beneficial when moving between different surfaces, as it ensures optimal results regardless of the task at hand.

The MZ2000P is equipped with advanced vibration control technology, which significantly reduces hand fatigue during extended use. This feature enhances user comfort, making it ideal for projects that require prolonged operation. Additionally, the ergonomic design of the tool features a soft-grip handle, providing a secure and comfortable hold, which further improves the overall user experience.

Another notable characteristic of the MZ2000P is its quick-change accessory system. This design allows users to swap out attachments rapidly and effortlessly, minimizing downtime and keeping projects on track. With a variety of compatible accessories available, users can tackle a wide range of tasks, from sanding and polishing to cutting and grinding.

Safety is also a major focus in the design of the MZ2000P. The tool includes a protective guard and an integrated safety switch that prevents accidental starts, ensuring a safer working environment.

In terms of build quality, the MZ2000P is constructed using durable materials that can withstand the rigors of frequent use. This reliability is a hallmark of Black & Decker products and further solidifies the MZ2000P's status as a dependable tool.

In conclusion, the Black & Decker MZ2000P is a powerful, versatile tool that combines performance with user comfort and safety. Its innovative features, including a powerful motor, vibration control, quick-change accessory system, and emphasis on safety, make it an excellent choice for a wide range of applications, whether for the home or job site. It's a testament to the brand’s commitment to providing high-quality tools that cater to the evolving needs of users everywhere.