Main
1 Important safety instructions
General safety
Intended use
Children's safety
C
B
A
C
Appropriate installation location
Removing packaging reinforcement
Removing the transportation locks
A
C
Connecting water supply
C
A
Connecting to the drain
A
Adjusting the feet
A
Electrical connection
B
First use
C
C
Disposing of the old product
Correct load capacity
A
Loading the laundry
C
A
3 Preparation
Things to be done for energy saving
Sorting the laundry
C
Detergent, softener and other cleaning agents
Choosing the detergent type
A
Adjusting detergent amount
C
Using starch
Using bleaches
Using limescale remover
Tips for efficient washing
4 Operating the product
Control panel
Preparing the machine
Programme selection
C
Main programmes
Cottons
Synthetics
Woollens
C
Cotton Economic
C
Hand wash
Super short express
Shirts
Special programmes
C
Spin speed selection
C
Programme and consumption table
C
Auxiliary function selection
C
Prewash
C
Quick Wash
C
Rinse Plus
Anti-Creasing
Rinse Hold
Soaking
C
Changing the Delayed Start period
Canceling the Delayed Start function
Starting the programme
C
Child Lock
C
Progress of programme
C
Loading door lock
Changing the selections after programme has started
Switching the machine to pause mode
Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions
C
Adding or taking out laundry
C
Canceling the programme
C
Draining remaining water and cleaning the pump filter
A
C
End of programme
5 Maintenance and cleaning
Cleaning the detergent drawer
A
6 Technical specifications
C C C
7 Troubleshooting
C
A
Page
1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
Bestimmungsgemer Gebrauch
Sicherheit von Kindern
C
B
A
C
Der richtige Aufstellungsort
Transportstabilisatoren entfernen
Transportsicherungen entfernen
A
C
Wasseranschluss
C
A
Wasserablauf anschlieen
A
Fe einstellen
A
Elektrischer Anschluss
B
Erste Inbetriebnahme
C
Verpackungsmaterialien entsorgen
Gert transportieren
C
Altgerteentsorgung
3 Vorbereitung
Tipps zum Energiesparen
Wsche sortieren
A
Wsche in die Maschine geben
C
C
A
Waschmittel und Weichspler verwenden
Waschmittelschublade
Waschmittel, Weichspler und andere Reinigungsmittel
Der richtige Waschmitteltyp
A
Die richtige Waschmittelmenge
Weichspler
Flssigwaschmittel Bei Flssigwaschmitteln mit Flssigwaschmittelbehlter:
C
Flssigwaschmittel, ohne Flssigwaschmittelbehlter:
Gel- und Tab-Waschmittel
C
Strke
Bleichmittel
Kalkentferner
Ntzliche Tipps zum Waschen
Kleidung Helle Farben und Weiwsche Buntwsche Dunkle Farben Feinwsche/wolle/
Verschmutzungsgrad
Seide
Stark verschmutzt (hartnckige Flecken wie Gras, Kaffee, Frchte und Blut)
C
Bedienfeld
Maschine vorbereiten
Programmauswahl
C
Hauptprogramme
Koch-/Buntwsche
Pflegeleicht
Wolle
C
Baumwoll-ko
Handwsche
Dunkles
Hemden
C
Temperatur auswhlen
C
Schleudergeschwindigkeit auswhlen
C
Programm- und Verbrauchstabelle
C
Zusatzfunktionen auswhlen
C
Vorwsche
C
Schnellwschen
C
Splen Plus
Bgelleicht
Splstopp
Einweichen
C
Verzgerungszeit ndern
Zeitverzgerung aufheben
Programm starten
C
Kindersicherung
C
Programmfortschritt
C
Trsperre
nderungen nach Programmstart
Maschine anhalten (Pause)
Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei Zusatzfunktionen ndern
C
Wsche hinzugeben oder herausnehmen
Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen
A
Programme abbrechen
C
Programmende
5 Reinigung und Wartung
A
6 Technische Daten
C
34
7 Problemlsung
C
A
Page
1
2
C
B
A
C
A
C
C
A
A
A
B
C
C
3
+
A
C
A
C
,
A
:
:
C
()
42
( , , ).
( , )
( ).
C
C
+
C
C
C
C
C
C
o
C
C
A
C
C
C
C
C
C
5
C
A
C
A
6
C
C C
7
C
A
Page
1 Istruzioni importanti per la sicurezza
Sicurezza generale
Uso previsto
Sicurezza dei bambini
C
B
A
C
Posizione adeguata di montaggio
Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio
Rimozione dei blocchi di trasporto
A
C
Collegamento della fornitura idrica
C
A
Collegamento dello scarico
A
Regolazione dei piedini
A
Collegamento elettrico
B
Primo utilizzo
C C
Smaltimento dei materiali per l'imballaggio
Trasporto del prodotto
C
Smaltimento della vecchia lavatrice
A
Caricamento del bucato
C
A
Uso di detersivo e ammorbidente
C
A
C
Consigli per un lavaggio efficace
Indimenti Colori chiari e capi bianchi Colori Colori scuri Delicati/lana/
Livello di sporco
seta
Molto sporco (macchie difficili come erba, caff, frutta e sangue).
C
Programmi principali
Pannello di controllo
Programmi aggiuntivi
C
Programmi speciali
C
Selezione della temperatura
C
Selezione velocit centrifuga
C
Tabella Programma e consumo
C
Selezione funzione ausiliaria
C
A
C
Avvio del programma
C
Blocco bambini
C
Avanzamento del programma
C
Blocco sportello di carico
Cambiare le selezioni dopo che il programma iniziato
C
Pulire i filtri di ingresso dell'acqua
Eliminare eventuale acqua residua e pulire il filtro della pompa
A
Annullamento del programma
C
Fine del programma
5 Manutenzione e pulizia
Pulizia del cassetto del detersivo
A
C
A
6 Specifiche tecniche
C
68
7 Ricerca e risoluzione dei problemi
C
A
