Main
1 Important safety instructions
General safety
Intended use
Children's safety
C
B
A
C
Appropriate installation location
Removing packaging reinforcement
Removing the transportation locks
A
C
Connecting water supply
C
A
Connecting to the drain
A
Adjusting the feet
A
Electrical connection
B
First use
C
C
Disposing of the old product
Preparing laundry for washing
Correct load capacity
A
C
A
3 Preparation
Things to be done for energy saving
Sorting the laundry
C
Detergent, softener and other cleaning agents
Choosing the detergent type
A
Adjusting detergent amount
C
Using starch
Using bleaches
Using limescale remover
Tips for efficient washing
4 Operating the product
Control panel
Display symbols
Preparing the machine
C
10
C
Main programmes
Additional programmes
C
Shirts
C
A
Special programmes
Spin + Drain
C
Temperature selection
C
Spin speed selection
C
C C
C
13
Auxiliary function selection
C
Time display
C
Changing the delayed start period
14
Canceling the Delayed Start function
Starting the programme
C
Loading door lock
Changing the selections after programme has started
Switching the machine to pause mode
Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions
C
Child Lock
C
Canceling the programme
Draining remaining water and cleaning the pump filter
A
C
Machine is in Rinse Hold mode
End of programme
5 Maintenance and cleaning
A
6 Technical specifications
C C C
7 Troubleshooting
C
A
Page
1 Svarbs nurodymai dl saugos
Bendrieji saugos reikalavimai
Naudojimo paskirtis
Vaik sauga
C
B
A
C
Instaliavimui tinkama vieta
Pakavimo sutvirtinimo numimas
Gabenimo kaii imimas
A
C
Vandens tiekimo prijungimas
C
A
Prijungimas prie kanalizacijos vamzdio
A
Kojeli reguliavimas
A
Elektros vadas
B
Pirmasis paleidimas
C
C
Seno gaminio imetimas
Nepridkite per daug skalbini
A
Skalbini sudjimas
C
A
3 Paruoimas
Kaip taupyti elektros energij
Skalbini riavimas
C
Skalbimo milteliai, audini minktiklis ir kitos skalbimo priemons
Skalbimo priemons ries pasirinkimas
A
Skalbiklio kiekio nustatymas
C
Krakmolo naudojimas
Balikli naudojimas
Kalki nuosd alinimo priemons naudojimas
Patarimai, kaip efektyviai skalbti
Drabuiai Neryki spalv ir balti skalbiniai Spalvoti skalbiniai Tamsi spalv
Nevarumo lygis
skalbiniai
Jautrs / vilnoniai / ilkiniai skalbiniai
4 Gaminio valdymas
Valdymo skydelis
Ekrano simboliai
Mainos paruoimas
Programos pasirinkimas
C
Pagrindins programos
Papildomos programos
C
Tamsi skalbini skalbimas
Markiniai
C
29
A
Specialios programos
Grimas + Vandens ileidimas
C
Temperatros nustatymas
C C
C
31
Pagalbins funkcijos pasirinkimas
C
Laiko ekranas
C
Atidto paleidimo trukms pakeitimas
32
Kaip ijungti atidto paleidimo funkcij
Programos paleidimas
C
Dureli uraktas
Pasirinkim keitimas paleidus program
Mainos perjungimas parengties reim
Pagalbini funkcij grimo greiio ir temperatros nustatym pakeitimas
C
Urakto nuo vaik funkcija
C
Vandens leidimo filtr valymas
Likusio vandens ileidimas ir siurblio filtro valymas
A
Programos ataukimas
C
Maina veikia skalavimo sulaikymo reimu
Programos pabaiga
C
A
6 Techniniai duomenys
C C C
7 Triki alinimas
C
A
Page
1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Generel sikkerhed
Tilsigtet brug
Brns sikkerhed
C
B
A
C
Passende opstningssted
Fjernelse af den beskyttende indpakning
Fjernelse af transportsikringerne
A
C
Tilslut vandtilfrsel
C
A
Tilslutning til aflb
A
Tilpasning af fdderne
A
Elektrisk tilslutning
B
Frste ibrugtagning
C
C
Bortskaffelse af gammelt produkt
Korrekt kapacitet
A
Ilgning af vasketjet
C
A
3 Forberedelse
Energibesparende foranstaltninger
Sortering af vasketjet
C
Sbe, skyllemiddel og andre vaskemidler
Valg af sbetype
A
Regulering af sbemngden
C
Brug af stivelse
Brug af blegemidler
Brug af kalkfjerner
Tips for effektiv vask
Tj Lyse farver og hvidt tj Kulrt tj Mrke farver Sarte tekstiler/uld/
Tilsmudsningsgrad
silke
Meget snavset (svre pletter ssom grs, kaffe, frugter og blod.)
C
46
C
Hovedprogammer
Yderligere programmer
C
Skjorte
C
A
Specialprogrammer
Centrifugering + Pumpe
C
Temperaturvalg
C
Valg af centrifugeringsfart
C
C C
C
49
Valg af hjlpefunktioner
C
Tidsvisning
C
ndring af forsinket start-periode
50
Anullering af forsinket start-periode
Start af programmet
C
Ls p frontlgen
ndring af valg efter at programmet er startet
Pauseindstilling af maskinen
ndring af fart- og temperaturindstilling for hjlpefunktioner
C
Brnesikring
C
Annullering af programmet
C
Udtmning af resterende vand og rensning af pumpefilteret.
A
C
Maskinen er i en skyllestop-indstilling.
Afslutning af program
5 Vedligeholdelse og rengring
A
6 Tekniske specifikationer
C C C
7 Fejlfinding
C
A
Page
1 Vane sigurnosne upute
Opa sigurnost
Namjeravana uporaba
Sigurnost djece
C
B
A
C
Odgovarajua lokacija za instalaciju
Uklanjanje pojaanja pakiranja
Otvaranje transportnih brava
A
C
Spajanje s vodovodom
C
A
Spajanje na odljev
A
Prilagoavanje nogu
A
Elektroinstalacija
B
Prva uporaba
C
A
Stavljanje rublja
C
A
Uporaba deterdenta i omekivaa
Ladica deterdenta
C
Deterdent, omekiva i druga sredstva za pranje
A
Prilagoavanje koliine deterdenta
Uporaba omekivaa
Uporaba tekuih deterdenata Ako proizvod sadri aicu za tekui deterdent:
Ako proizvod ne sadri aicu za tekui deterdent:
Savjeti za uinkovito pranje
Odjea Svijetle boje i bijelo Boje Tamne boje Osjetljivo/vuna/ svila
Razina zaprljanja
Jako prljavo (otporne mrlje kao to su mrlje od trave, kave, voa i kruha).
Normalno prljavo (Na primjer, mrlje na okovratnicima i manetama)
C
Upravljaka ploa
Glavni programi
Dodatni programi
C
Pranje tamnog
C
A
Posebni programi
Centrifuga + Pumpa
C
Izbor temperature
C
Odabir brzine centrifuge
C
Tablica programa i potronje
C C
C
Izbor dodatnih funkcija
C
Prikaz vremena
C
Promjena razdoblja odgoenog poetka
Opoziv funkcije odgoenog poetka
Ukljuivanje programa
Napredak programa
C
Zakljuavanje vrata za punjenje
Promjena odabira nakon to je program zapoeo
Prebacivanje stroja na pasivni reim rada
Promjena postavki brzine i temperature za pomone funkcije.
C
Zakljuavanje zbog djece
C
Opoziv programa
C
Stroj je na reimu ispiranja.
Kraj programa
5 Odravanje i ienje
ienje ladice za deterdent
C
ienje filtra za dovod vode.
Odljev sve preostale vode i ienje pumpe filtra
A
C
A
6 Tehnike specifikacije
C
C C
7 Rjeavanje problema
C
A
