Bolens TB144 47

Manuel del Dueño/Operador

Cultivador

para Jardines

de 4 ciclos

TB144

IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

P/N 769-02190A

(5/06)

Contents

Page TABLE OF CONTENTS SPARK ARRESTOR NOTE CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS WHILE OPERATING OTHER SAFETY WARNINGS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS •SAFETY ALERT SYMBOL •WARNING - READ OPERATOR'S MANUAL •WEAR EYE AND HEARING PROTECTION • KEEP BYSTANDERS AWAY KNOW YOUR CULTIVATOR Applications POSITIONING THE HANDLEBARS ADJUSTING TINE DEPTH ATTACHING THE EDGER WHEEL AND BLADE RECOMMENDED OIL TYPE ADDING OIL TO CRANKCASE: INITIAL USE RECOMMENDED FUEL TYPE FUELING THE UNIT STARTING INSTRUCTIONS IF IF WARM STOPPING INSTRUCTIONS OPERATING TIPS TRANSPORTING THE UNIT FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO TINE REMOVAL AND REPLACEMENT CHECKING THE OIL LEVEL CHANGING THE OIL AIR FILTER MAINTENANCE ROCKER ARM CLEARANCE Page REPLACING THE SPARK PLUG SPARK ARRESTOR MAINTENANCE Cleaning the Unit Storage Long Term Storage Transporting ENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLE ENGINE WILL NOT ACCELERATE ENGINE LACKS POWER OR STALLS WHEN UNDER LOAD SIGNS OF OIL AROUND OIL FILL PLUG/DIPSTICK ENGINE CULTIVATOR California / EPA Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations Owners Warranty Responsibilities Manufacturer’s Warranty Coverage Page IMPORTANT : LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT TABLE DES MATIÈRES PARE-ÉTINCELLES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’APPAREIL À GAZ PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX FAMILIARISEZ-VOUSAVEC VOTRE APPAREIL USAGE POSITIONNEMENT DES POIGNÉES RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON TYPE D’HUILE RECOMMANDÉ AJOUT D’HUILE AU CARTER: MISE EN SERVICE TYPE CARBURANT RECOMMANDÉ INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE SI CHAUD… INSTRUCTIONS D'ARRÊT CONSEILS D’UTILISATION TRANSPORT DE L’APPAREIL FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS RÉFÉRENCE VÉRIFICATION DU NIVEAU D’HUILE CHANGEMENT D’HUILE ENTRETIEN DU FILTRE Á AIR RÉGLAGE DU CARBURATEUR JEU ENTRE SOUPA ET CULBUREUR Page REMPLACEMENT DE LA BOUGIE ENTRETIEN DU PARE-ÉNTINCELLES NETTOYAGE DE L’APPAREIL ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE TRANSPORT LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER LE MOTEUR REFUSE DE SE METTRE AU RALENTI LE MOTEUR REFUSE D’ACCÉLÉRER LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU SE CALE DURANT LA COUPE MOTEUR CULTIVATEUR Page Page Vos droits et obligations envertu de cette garantie Responsabilités du propriétaire en vertu de cette garantie Garantie du fabricant Page Page INDICE DE CONTENIDOS PARACHISPAS PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA SIMBOLO SIGNIFICADO NOTA: Lea el manual del operador y siga todas las Lea Todas las Instrucciones ANTEST DE LA OPERACIÓN Durante la Operación Otras Advertencias de Seguridad SIMBOLOS DE SEGURIDAD DE INTERCACIONALES CONOZCA SU UNIDAD COLOCACIÓN DEL MANUBRIO AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD CONEXIÓN DE LA RUEDA Y DE LA CUCHILLA DE LA BORDEADORA TIPO DE ACEITE RECOMENDADO CARGA E ACEITE EN EL CARTER DEL CIGÜEÑAL: USO INICIAL TIPO DE COMBUSTIBLE RECOMENDADO CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE ARRANQUE SI SE CALIENTA INSTRUCCIONES DE APAGADO CONSEJOS PARA LA OPERACIÓN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE REMOCIÓN Y REPOSICIÓN DE LAS PUAS INSPECCIÓN DEL NIVEL DE ACEITE CAMBIO DEL ACEITE MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE AJUSTE DEL CARBURADOR MANTENIMIENTO DEL AMORTIGUADOR DE CHISPAS HUELGO DEL BRAZO OSCILANTE Page LIMPIEZA DE LA UNIDAD ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO POR LARGOS PERIODOS DE TIEMPO TRANSPORTE EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA BAJO CARGA RASTROS DE ACEITE ALREDEDOR DEL TAPON DEL ACEITE / VARILLA DE MEDICION MOTOR EJE IMPULSOR Y CULTIVADOR NOTAS PARTS LIST ENGINE PARTS - MODEL TROY-BILTCULTIVATOR 4-CYCLEGAS CULTIVATOR LOWER CULTIVATOR PARTS - MODEL TROY-BILTCULTIVATOR 4-CYCLEGAS CULTIVATOR Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPA / California Sus Derechos y Obligaciones de la Garantía Responsabilidades de Garantía de los Propietarios Cobertura de Garantía del Fabricante