Bosch Appliances LBB 4172 user manual DCN Next Generation Simultaneous Interpretation

DCN Next Generation Simultaneous Interpretation

en 11

hand desk, so the desk-language assignment procedure will only be explained once.

Selecting a booth/desk for language assignment To specify which desk a language is assigned to, the navigation grid situated on the right side of the dialogue box is used.

Figure 11 The navigation grid.

•The grid is 6 squares wide and up to 31 squares long. Each square in a row represents a desk in a booth, and each row of 6 squares represents a booth or booths. The blue color of the squares in the grid indicates that a desk is present at the particular location.

i Note

The colors given above are default Windows colors. It is possible that your Windows colors have been configured differently, so the colors in the navigation grid will not be as described above.

iNote

You cannot specify any parameters of a non- configured desk, and the square representing it will be inactive. It is not possible to configure desks using the Simultaneous Interpretation program; this can only be done using the desk installation program on the desks themselves.

The cursor on this grid is used to select desks; the two desks that are covered by the cursor are the desks that appear in the dialogue box.

To select the two required desks:

•Move the cursor to the required position and click.

iNote

The information relating to the selected desks will be automatically displayed in the dialogue box. The booth number and desk numbers will also be displayed.

Assigning a language to output A

The drop-down list box beside the letter A contains a list of channels. This is the same list as the channel- language list, which is compiled in the ‘Channel- Language Assignment’ dialogue box (see paragraph 3.2). The drop-down list box will display the last- assigned language. To view the rest of the list:

•Click on the arrow to the right of the box.

The other channels with assigned languages will be displayed. To select a language:

•Click on the required language.

You have now assigned a language to output A.

Assigning languages to output B

A group of three radio buttons beside the letter B allow you to specify how many languages can be assigned to output B. The following options are available:

•Click on ‘None’. This means no languages are assigned to output B, and the B output is disabled on the desk. All entries in the list box below the radio buttons will be unchecked and reduced in intensity.

•Click on ‘All’. This makes it possible to assign any language contained in the list box to output B.

•Click on ‘Some’. This allows you to specify exactly which languages from the list you wish to assign to channel B.

To specify the required language(s) (after clicking on ‘Some’):

•Click on the check box(es) for the required language(s) in the list box.

The procedure for the right-hand desk in the ‘Desk- Language Assignment’ dialogue box is exactly the same as detailed above.

3.3.1 Enabling the Auto Relay facility

If you want to enable the auto relay facility in a booth, this option allows you to do so. (For an explanation of ‘auto relay’, please refer to paragraph 1.2.3).

Bosch Security Systems B.V. 2005 September 9922 141 70363