Bosch Power Tools 3924-24, 3918 AssemblageEnsamblaje, Desempaquetado y comprobación Del contenido

AssemblageEnsamblaje

Ouverture de l’emballage et

vérification du contenu

! AVERTISSEMENT	Avant de déplacer la scie : bloquez le
	bouton de blocage de l’onglet à la

position gauche ou droite 45°. Bloquez la poignée de blocage de biseau. Bloquez la tête à la position abaissée.

Ne transportez jamais l’outil par la poignée de l’interrupteur d’alimentation.

La scie à onglet composée modèle 3918 est expédiée complète dans une boîte.

La scie à onglet composée modèle 3924 est expédiée complète dans une boîte.

1.Séparez toutes les pièces des matériaux d’emballage et vérifiez chacune à l’aide de la « Liste des pièces détachées » pour vous assurer de la présence de toutes les pièces avant de jeter tout matériel d’emballage.

2.Pièces détachées :

•Serre-joint à action rapide — sert à cramponner l’ouvrage.

•Clé hexagonale 6 mm — se range dans la base.

•Clé hexagonale 3 mm — se range dans la poignée.

•Clé à lame — se range dans la poignée.

•Bouton de blocage d’onglet

•Sac à poussière

•Bloc-pile de 18 V ou 24

•Chargeur

•Consignes de fonctionnement/sécurité

! AVERTISSEMENT	Si des pièces manquent, ne branchez
	pas le cordon et ne mettez pas l’inter-

rupteur à la position de marche avant d’avoir obtenu les pièces manquantes et de les avoir posées correctement.

Desempaquetado y comprobación

del contenido

! PRECAUCION	Antes de mover la sierra: Fije el pomo de
	fijación de inglete en la posición de 45° a

la derecha o a la izquierda. Fije el mango de fijación de bisel. Fije el ensamblaje del cabezal en la posición hacia abajo.

Nunca lleve la herramienta por el mango del interruptor de encendido.

La sierra para cortar ingletes compuestos modelo 3918 se empaca completa en una caja.

La sierra para cortar ingletes compuestos modelo 3924 se empaca completa en una caja.

1.Separe todas las piezas de los materiales de empaquetamiento y compruebe cada una usando la “Tabla de piezas sueltas” para asegurarse de que no falte ningún artículo antes de tirar cualquier material de empaquetamiento.

2.Piezas sueltas:

•Abrazadera de acción rápida: Se usa para fijar las piezas de trabajo.

•Llave hexagonal 6 mm: Almacenada en la base.

•Llave hexagonal 3 mm: Almacenada en el mango.

•Llave de tuerca para la hoja: Almacenada en el mango.

•Pomo de fijación de inglete

•Bolsa para polvo

•Baterías de 18 V o 24 V

•Cargador

•Instrucciones de funcionamiento y de seguridad

!ADVERTENCIA Si falta alguna pieza, no enchufe el cordón de energía ni encienda el interrup-

tor hasta que las piezas que faltan se obtengan e instalen correctamente.

Pose du bouton de blocage d'onglet

1.Repérez, dans les pièces détachées, le bouton de blocage d'onglet.

2.Montez le bouton de blocage d'onglet dans la partie frontale de la table illustré (Figure 1).

Ne serrez pas excessivement.

Instalación del pomo de fijación

de inglete

1.Localice el pomo de fijación de inglete entre las piezas sueltas

2.Ensamble el pomo de fijación de inglete en la parte delantera de la mesa muestra en la (Figura 1).

No lo apriete demasiado

29