Ver la página | Bosch Power Tools CLPK431-181 instruction

2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

CRS180

	Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information		et les adresses de nos centres	obtener información
	& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
		appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

	1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version		Version française	Versión en español
	See page 2	Voir page 16	Ver la página 30

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools CLPK431-181 manual 2610025306 07-122610025306 07-12.qxp 7/12/12 830 AM, Ver la página

Contents

Ver la página 2610025306 07-122610025306 07-12.qxp 7/12/12 830 AM Work area safety General Power Tool Safety WarningsElectrical safety Personal safety Battery tool use and care Safety Rules for Cordless Reciprocating SawsService Many accidents are caused by poorly maintained power tools Battery/Charger Additional Safety WarningsOr accessory. Accessories may be hot after prolonged use Battery Disposal Battery CareNails, screws, keys, etc. Fire or injury may result LITHIUM-ION Batteries Symbol Name Designation/Explanation Symbols Symbols Rubber Boot Rubberized Soft Grip Battery Pack Functional Description and SpecificationsCordless Reciprocating Saw SAW Blade Operating Instructions AssemblyPreparing the Saw Dual Speed Selector Switch Trigger Lock Using the SawSawing Tips Wrongright Pocket Cuts POCKET/PLUNGE Cuts May create a hazard Inserting and Releasing BATTERy Pack Charging BATTERy Pack Model BC630 Charger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC630Important Charging Notes RED Light FCC CautionCharger Green Light Charging BATTERy Pack Model BC660 Charger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC660Battery Pack Charger Green Light Accessories MaintenanceCleaning Sécurité électrique Sécurité du lieu de travail Utilisation et entretien des outils Électroportatifs Consignes de sécurité pour les scies égoïnes sans filUtilisation et entretien des outils à piles Entretien Chargeur de pile Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéLe plomb provenant des peintures à base de plomb Mise au rebut des piles Entretien des pilesPiles LITHIUM-ION Robert Bosch Tool Corporation participe volontairement Symbole Nom Désignation/Explication SymbolesTours, coups, vitesse en surface, orbites La vitesse augmente depuis le réglage Symboles suite Scie égoïne sans fil Description fonctionnelle et spécifications Consignes de fonctionnement AssemblagePréparation de la scie Positions & Blocage DE LA Gâchette Utilisation de la scieConseils Pour LE Sciage Nonoui Sciages D’ÉVIDEMENTS/EN Plongée Mode d’emploi risque de présenter un dangerRemarques Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES Remarques Importantes Concernant LA Charge Temoins DE CHARGE, Symboles ET Signification Modèle BC630Chargé Charge DU BLOC-PILES Modèle BC630 BLOC-PILES Chargeur Voyant Vert Mise en garde de la FCC Fin dès que le bloc-piles est totalement chargé TEMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC660Charge DU BLOC-PILES Modèle BC660 Entretien AccessoiresNettoyage Seguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Mecánicas Normas de seguridad para sierras alternativas sin cordónUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Servicio de ajustes y reparaciones Batería/cargador Advertencias de seguridad adicionales Cuidado de las baterías Tenga la amabilidad de llamar al 1-800-8-BATTERY paraEliminación de las baterías Baterías DE Iones DE Litio Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosUn número más alto significa mayor velocidad Símbolos continuación Sierra alternativa sin cordón Descripción funcional y especificacionesHoja DE Sierra Interruptor Gatillo DE Velocidad Variable Controlada Instrucciones de funcionamiento EnsamblajePreparación de la sierra Cierre DE Gatillo Uso de la sierraConsejos Para Aserrar Incorrectocorrecto Notas Cortes DE Bolsillo Y POR PenetraciónNo haga cortes por penetración en superficies metálicas Puede crear un peligro Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC630 Notas Importantes Para Cargar LUZ Roja Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde Aviso de precaución de la FCC Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC660 INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC660Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde Accesorios MantenimientoServicio Limpieza 2610025306

2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 1

CRS180

Ver la página 30