2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

Instructions d’utilisati

n

.

 

La garniture en caoutchouc se trouvant sur le rail

 

 

.

 

 

 

 

de guidage constitue un pare-éclats destiné à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

éviter que la surface ne se détache lors du sciage .

 

 

 

 

Une avance trop importante

éduit considé-

 

de matériaux en bois. Pour cela, les dents de lar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rablement la performance de l’appareil et

 

lame de scie doivent reposer directement

ur la

 

 

 

 

 

 

 

diminue la durée de vie de la lame de scie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

praha

s

 

 

 

 

 

 

 

 

praha

s

 

 

 

 

garniture en caoutchouc.

 

 

 

 

 

 

La puissance et la qu lité de la coupe dépendent

 

Pour travailler avec le rail de guidage 25, il est

 

 

 

 

 

 

dans une large mesure de l’état et de la forme

 

 

 

 

 

 

 

 

absolument nécessaire d’utiliser l’adaptateur de

 

 

 

 

 

 

des dents de la lame de scie. En conséquence,

 

 

 

 

 

 

 

 

guidage 24 (accessoire).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n’utiliser que des l mes de scie aiguisées et ap-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Afin d’obtenir des coupes de grande préci-

 

 

 

 

 

 

propriées aux matériaux à travailler.

 

 

 

 

 

 

 

 

Bois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sion avec le rail de guidage 25, les étapes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

une

aspiration de co-

 

 

mikosoft3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

travailler toujours avec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de travail suivan es doivent être effectuées

 

 

 

 

 

 

Le bon choix de la lame de scie dépend de la na-

 

 

 

 

 

 

à nouveau :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ture et de la qualité du bois et du type de coupe à

 

– Positionner le rail de guidage sur la pièce à tra-

 

 

 

 

 

 

sav ir longitudinale ou transversale.

 

 

 

vailler de façon

qu’il déborde sur le

côté.

 

 

 

 

 

 

 

La découpe longitudinale de l’épicéa en-

 

 

Veiller à ce que le côté muni de la garniture en

 

 

 

 

 

 

traîne la formation de longs copeaux en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

caoutch uc s it orienté vers la lame de scie

 

 

 

 

 

 

 

spirale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(figure I).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les poussières de hêtre et de chêne sont particu-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lièrement nuisibles à la santé, en conséquence,

 

 

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peaux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conseils d’utilisation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Butée parallèle (voir figure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La butée parallèle 10 permet des coupes préci-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ses le long d’un bord ou des coupes d’une même

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

largeur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une fois l’adaptateur de guidage 24 monté,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sciage avec butée auxiliaire

 

 

 

 

 

positionner la scie circulaire sur le rail de gui-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dage 25 ; régler

l’angle et la profondeur de

 

 

 

 

 

 

(voir figure

F

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coupe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour découper des pièces de dimensions impor-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A l’aide de l’adaptateur de guidage 24, ajuster

 

 

 

 

 

 

tantes ou pour couper des bords droits :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la scie circulaire de sorte que les dents de la

 

 

 

 

 

 

A l’aide de serre-joints, serrer une planche ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lame de scie effleurent la garniture en caout-

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

chouc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

une barre comme butée auxiliaire sur.la pièce à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

travailler. Guider le plateau de base le l ng de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

butée auxiliaire.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

(figures II et III).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rail de guidage (acce

oire)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

III

 

 

 

 

 

 

(voir figure

B

)

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le rail de guidage 25 permet des coupes de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grande précision, aussi bien des coupes vertica-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les que des coupes d’onglet allant jusqu’à 45°.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le revêtement adhésif évite le glissement du rail

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de guidage et ménage la surface de la pièce à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 5mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikosoft21 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02

 

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

travailler. Grâceprahaà la couche spéciale obtenue

 

 

 

Coupe à 0°

Coupeprahaà 1 – 45°

 

 

 

 

 

 

 

 

par un procédé électrolytique et se trouvant sur le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rail de guidage, la scie circulaire se déplace faci-

 

Bien serrer la vis papillon pour la butée paral-

 

 

 

 

 

 

lement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lèle 14, afin de garantir un raccordement so-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lide entre l’adaptateur de guidage 24 et la scie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

circula re.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enlever la scie circulaire du rail de guidage 25.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 21
Image 21
Bosch Power Tools PKS 46, PKS 40 operating instructions Mikosoft3, 5mikosoft, Instructions d’utilisati, Rail de guidage acce