2 610 392 415 - Buch Seite 2 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
| ■ Al fine di rilevare linee di alimentazione na- |
|
| . | |||||||
|
|
|
|
|
|
| Per la Vostra sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o |
| scoste, utilizzare adatte apparecchiature di |
| o | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
| ricerca oppure rivolgersi alla locale società . |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| È possibile lavo a e con la mac- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| r |
|
|
| erogatrice. |
|
|
|
| r |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| china senza incorrere in pericoli |
|
|
|
|
|
| . |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| soltanto dopo aver letto comple- | Un contatto con linee elettriche può provocare |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche.s |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| tamente le istruzioni per l’uso e | Danneggiando linee del gas si può cre | re il |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| l’opuscolo |
| vvertenze per la si- |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| pericolo di esplosioni. Penetrando una tuba- |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| curezza e |
| seguendo | rigorosa- |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| zione dell’acqua si provocano seri danni mate- |
|
|
|
| |||||||||||||
|
| mente le istruzioni in essi contenute. Inoltre |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| riali oppure vi è il pericolo di provocare una |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| vanno rispett te | nche le generali istruzioni |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| scossa elettrica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| di sicurezza riportate nell’opuscolo allegato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| ■ La macchina può essere utilizzata soltanto con |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| Fatevi istruire praticamente prima di passare |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| i previsti dispositivi di proprahaezione. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| praha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| all’operazione pratica. |
|
|
|
|
|
| ■ La cuffia di protezione pendolare 9 deve po- |
|
|
|
| ||||||||||||
|
| ■ P rtare occhiali e cuffie di protezione. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| tersi muovere liberamente e deve poter chiu- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| ■ In caso di capelli lunghi è necessario portare |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| dersi da sola. Quando è aperta, essa non deve |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| un’adatta protezione | per | i capelli. Lavorare |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| essere bl ccata in nessun modo. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| soltanto con abiti adatti ed aderenti al corpo. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| ■ Utilizzare sempre il cuneo separatore 8. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| ■ Le polveri che si producono durante le opera- |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| ■ In caso di impiego stazionario, la macchina |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| zioni di lavoro possono essere dannose alla |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| può essere utilizzata soltanto in combinazione |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| salute, infiammabili oppure esplosive. È ne- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| con un tavolo per troncare multiuso che sia |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| cessario prendere adeguate misure di prote- | mikosoft |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
mikosoft |
|
|
|
|
|
|
|
| provvisto di una protezione contro il riavvia- |
|
|
|
| ||||||||||||
|
| zione. |
|
|
|
|
|
|
|
| mento involontario. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Per esempio: Alcune polveri sono considerate |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| ■ La macchina va applicata sul pezzo in lavora- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| cancerogene. | Utilizzare | sempre | un’adatta |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| zione soltanto quando è in funzionamento. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| aspirazione polvere/aspirazione trucioli e por- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| ■ Assicurare il | pezzo | in | lavorazione. | Un |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| tare la maschera di protezione contro la pol- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| pezzo in lavorazione può essere bloccato con |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| vere. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sicurezza in posizione solo utilizzando un ap- |
|
|
|
| |||||||||||
|
| ■ Se durante un’operazione di lavoro viene dan- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| posito dispositivo di serraggio oppure | una |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| neggiato oppure troncato il cavo dell’alimenta- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| morsa a vite e non tenendolo con la semplice |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| zione di rete, non toccare il cavo ma estrarre |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| mano. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| immediatamente la spina dalla presa. Mai uti- |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| ■ Lavorare con la macchina operando sempre in |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| lizzare la macchina con un cavo danneggiato. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| direzione opposta al proprio corpo. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| ■ Durante le operazioni di lavoro è necessario |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| ■ Non è permessa la lavorazione di materiali |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| tenere la macchina sempre con entrambe le |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| contenenti amianto. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| mani ed adottare una posizione di lavoro si- |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| ■ La linea di taglio deve essere libera da impedi- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| cura. |
|
|
|
|
|
| . |
|
|
| . | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| menti sia nella parte superiore che in quella in- |
|
| ||||||||||||||
|
| ■ Far passare sempre il cavo sul lato p steriore |
|
|
|
|
|
|
|
| o | ||||||||||||||
|
| della macchina. |
|
|
|
| o | feriore. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
| ■ La lama della sega non può fuoriuscire oltre | . |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| r |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 mm dal pezzo in lavorazione. |
| r |
|
|
| ||||||
|
| ■ Collegare le macchine che vengono utilizzate |
| . |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| all’esterno attraverso | un | . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| interruttore di sicu- | ■ Non avvicinare mai le mani alla lama in rota- |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s |
|
|
|
| ||
|
| rezza per correnti di guasto (FI) con una cor- | zione. Attenti a non toccare la lama rot nte |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| rente di disinnesto di m ssimo 30 mA. Usare | nella parte inferiore del pezzo in lavor | zione. |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| soltanto un cavo di prolunga omologato per | ■ Non mettere le | dita nell’espulsione | dei | tru- |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| ambienti esterni. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| cioli 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ■ Quando vi è il pericolo che l’utensile ad in- |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| ■ Segare cercando di evitare chiodi, viti, ecc. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| nesto ossa incontrare una linea nascosta | ■ Non utilizzare la macchina | er lavori sopra te- |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| oppure anche il proprio cavo di rete, affer- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| sta. |
| praha |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| praha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| rare l’elettroutensile tenendolo esclusiva- | ■ Evitare che la lama ed il cuneo separatore |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| mente con le mani sulle impugnature iso- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| possano bloccarsi durante l’operazione di ta- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| late. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| glio. L’allicciamento della dentatura della lama |
|
|
|
| |||||||||||
|
| Un contatto con una linea portatrice di ten- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| deve essere più larga dello spessore del cu- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| sione può mettere sotto tensione le parti in me- |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| neo separat re | mentre | il | corpo base della |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| tallo della macchina e provocare quindi una |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| lama deve essere più stretto. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| scossa elettrica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Evitare che le lame prendano colpi e battute. |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
mikosoft36 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02 |
|
|
|
|
| mikosoft |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| Italiano - 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|