Bose LT3202 manual Hanging Panaray LT Series III Loudspeakers, English

Hanging Panaray® LT Series III Loudspeakers

English

A.Remove placeholder bolts

A.Fjern bolte

A.Entfernen Sie die Platzhal- terschrauben

A.Retire los tornillos de fijación

A.Retirez les capuchons

A.Rimuovere i bulloni segna- posto

A.Verwijder de bouten die als plaatshouder dienen

A.Ta bort skruvarna

B. Insert 4 shoulder eye bolts

B. Indsæt fire ansatsøjebolte

B. Fügen Sie die 4 Ring- schrauben (nach DIN 580) ein

B. Inserte los cuatro tornillos de argolla

B. Insérez 4 boulons à œil à embase

B. Inserire 4 bulloni ad occhio con collare

B. Breng de 4 borstoogbouten aan

B. Sätt i fyra skruvöglor

Preparing Your Panaray® LT Loudspeaker For Hanging

WARNING: Read and follow all safety guidelines on page 2 prior to installation of your Panaray LT loudspeaker. If you have not read page 2 completely, please do so now.

The LT3202® III, 4402® III, 9402™ III, 9702® III, 6400, 9400, 6403, 9403, MB12 and MB24 loudspeakers have a total of 16 inserts located on each cabinet (see pages 25-27, and 29-31 for insert locations). Use only these 16 inserts for mounting or suspending the loudspeakers.

WARNING: Do not attach, mount, or rig hardware to a location other than the 16 inserts; doing so may cause the loudspeaker to hang unsafely. Do not hang the loudspeakers from the handles.

To install the Panaray LT loudspeaker, first remove the placeholder bolts at the top of the speaker cabinet using a 7/32" hex drive wrench. Next, insert the 4 shoulder eye bolts with a thread-locking compound. Tighten to 20-25 pounds/inch (2.26-2.82 Newton-meters).

Sådan forbereder du Panaray LT-højttaleren til ophængning

ADVARSEL! L s og f¿lg alle sikkerhedsforskrifter p side 3, inden du installerer Panaray LT-h¿jttaleren. L s side 3 nu, hvis du ikke allerede har gjort det.

LT3202® III, 4402® III, 9402™ III, 9702® III, 6400, 9400, 6403, 9403, MB12 og MB24-højttalerne har 16 huller i hvert kabinet (se side 25-27, 29-31 for placeringen af hullerne). Brug kun disse 16 huller til at montere eller hænge højttalerne.

ADVARSEL! Du skal ikke fastg¿re eller montere hardware til et andet sted end de 16 huller, da dette kan medf¿re at h¿jttaleren h nger usikkert. H ng ikke h¿jttalerne i h ndtagene.

Når du skal installere Panaray LT-højttaleren, skal du først fjerne boltene i toppen af højttalerkabinettet med en 7/32" seks- kantnøgle. Dernæst skal du indsætte de fire ansatsøjebolte med et gevindlåsende materiale. Stram til 2,26-2,82 Nm.

10