Manuals / Bose / Home Audio / Stereo System

Bose V30 manual Utilisation d’une prise Péritel Europe uniquement, English, Français, Installation

Models: V30

1 208

Download 208 pages 9.67 Kb

Page 157

Image 157

Utilisation d’une prise Péritel (Europe uniquement)

English

TAB 2

Français

TAB 4

Français

TAB 6

TAB 7

TAB 8

INSTALLATION

Utilisation d’une prise Péritel (Europe uniquement)

La prise Péritel (ou SCART) doit être connectée au media center à l’aide des 5 connecteurs appropriés.

Figure 12 Connexions vidéo composite sur prise Péritel

Page 157

Image 157

Bose V30 manual Utilisation d’une prise Péritel Europe uniquement, English, Français, Installation

Contents

H O M E T H E A T E R S Y S T E M S Lifestyle V-ClassPlease read this Owner’s Guide SAFETY INFORMATIONEnglish EnglishFor Your Records Additional safety informationClass B emissions TAB 6ItalianoINSTALLATION TABLE OF CONTENTSCONTROLS AND INDICATORS OPERATIONGLOSSARY REFERENCEEnglish Setup assistance INSTALLATIONYour system features Setup GuideThis User Guide Setup and Demonstrations DVDEnglish TAB 6Italiano First Power-UpEnglish English What to do nextTAB 6Italiano Tailoring the sound to your roomEnglish Figure 3 ADAPTiQ headset connection2.Press the right arrow to select Run EnglishSystem parts Carton inventoryTAB 6Italiano EnglishFigure 6 Cables and accessories Cables and accessoriesINSTALLATION EnglishTAB 6Italiano Placing the media center and displayEnglish English Placing the cube speakersFigure 8 Approximate speaker locations Placing the rear speakers Placing the center speakerPlacing the front left and right speakers TAB 6ItalianoPlace the Acoustimass module Placing the Acoustimass moduleDo NOT place the Acoustimass module EnglishFM antenna connection Making antenna connectionsAM antenna connection Cable radio as an optionEnglish Installing the TV on/off sensorTAB 6Italiano 4.Using the Lifestyle remote control, press SystemEnglish INSTALLATION Using a SCART adapter Europe onlyEnglish Figure 12 SCART composite video connectionsTo connect your TV audio to the Lifestyle system Connecting the audio from your TVTAB 6Italiano EnglishEnglish INSTALLATIONTo use an IR emitter with one device Using the IR emitterTAB 6Italiano EnglishEnglish To use IR emitters with two or more devicesThe display CONTROLS AND INDICATORSTAB 6Italiano EnglishEnglish The remote controlEnglish TAB 6Italiano• On/Off – Turns the TV on and off English ExitTAB 6Italiano Tune Up/DownEnglish Scan StopRepeat EnglishShuffle RecordTAB 6Italiano EnglishMakes a selection from List A EnglishOPERATION Setting up the Lifestyle remote to control the TVWatching TV ENTERSelecting the TV screen shape Setting the audio delay compensationChanging the HDMI Image View EnglishTAB 6Italiano Controlling a cable or satellite boxEnglish ENTERAbout the HDMI video resolution Using the remote to change channelsChanging the HDMI Image View EnglishTAB 6Italiano Controlling DVD playbackEnglish ENTERChanging the HDMI Image View About the HDMI video resolutionEnglish Programming the Bose remote to control the VCR Setting up to view videotapesTAB 6Italiano EnglishChanging the HDMI Image View About the HDMI video resolutionEnglish TAB 6Italiano Setting up an auxiliary AUX sourceEnglish ENTERChanging the HDMI Image View About the HDMI video resolutionEnglish TAB 6Italiano Controlling the HDMI Image ViewEnglish Image View 4:3 Aspect Ratio Input SignalEffect 4:3 Input16:9 Input 16:9 Input SignalTAB 6Italiano EnglishEnglish Changing the HDMI video resolutionENTER Listening to the radio PresetsTAB 6Italiano EnglishSettings Options Setting the coaxial audio sourceHeadphone listening EnglishDefault Setting FeaturesEffect OptionsDefault Setting FeaturesOptions EnglishDefault Setting FeaturesTAB 6Italiano EnglishDefault Setting FeaturesEnglish EffectReplacing the remote control batteries System maintenanceREFERENCE TAB 6ItalianoHOUSE CODE Changing remote control switch settingsNEW HOUSE CODE EnglishFor a Bose link remote in another room Other switchesTAB 6Italiano EnglishBose link-compatibleproducts make it easy Setting up a second room with soundEnglish TAB 6Italiano Bose link remote switch settingsEnglish Cleaning the speakers Cleaning the media center and displayTaking care of your Lifestyle system EnglishProblem TroubleshootingWhat to do TAB 6ItalianoEnglish ProblemWhat to do No sound from centerTAB 6Italiano ProblemEnglish What to doEnglish ProblemWhat to do Lifestyle remote doesLimited warranty Contacting Customer ServiceTAB 6Italiano EnglishEnglish GLOSSARYEnglish TAB 6Italiano– The logo representing Dolby Digital English HHDCP – An abbreviation for High-bandwidthDigital Content Protection. HDCP is a form of Digital Rights Management licensed by Digital Content Protection, LLC, to control digital audio and video content as it travels across Digital Visual Interface DVI or High- Definition Multimedia Interface HDMI connections. It prevents unauthorized copying of programsTAB 6Italiano RRF remote – A remote control that transmits com- mands to a device using radio frequency RF signals, which have the ability to penetrate walls, unlike the infrared IR signals used by many remote controlsEnglish English COPYRIGHT AND LICENSE PROTECTIONSLea esta guía del usuario INFORMACIÓN DE SEGURIDADEspañol EspañolEmisiones de clase B Para conservar como referenciaInformación de seguridad adicional Deseche correctamente las pilas usadas siguiendoTABLA DE CONTENIDOS CONFIGURACIÓNINSTALACIÓN FUNCIONAMIENTOGLOSARIO REFERENCIAY LICENCIAS PROTECCIÓN DE COPYRIGHTSBienvenido INSTALACIÓNAyuda para la instalación El sistema ofreceEsta Guía del usuario DVD de configuración y demostracionesEnglish EspañolEspañol Encender el equipo por primera vezEspañol EnglishEnglish Qué hacer a continuaciónEspañol EspañolEspañol Adaptar el sonido a su habitaciónEspañol EnglishEspañol EnglishEspañol 2.Presione la flecha derecha para seleccionar RunComponentes del sistema Contenido de la cajaEspañol EspañolEnglish Cables y accesoriosEspañol EspañolEspañol Ubicación del centro de medios y la pantallaEspañol EnglishEnglish Ubicación de los altavoces cúbicosEspañol EspañolUbicación de los altavoces posteriores Ubicación del altavoz centralEspañol EspañolSitúe el módulo Acoustimass Ubicación del módulo AcoustimassNO coloque el módulo Acoustimass EnglishConexión de la antena de FM Conexiones de antenaConexión de la antena de AM Cable de radio opcionalEspañol EnglishEspañol Nota: Es posible que los proyectores frontales con pantalla independiente no funcionen con el sensorEspañol 5.Para moverse a la derecha al menú ConfiguraciónEspañol EnglishEnglish Uso de un adaptador SCART sólo EuropaEspañol EspañolEspañol Conexión del audio del televisorEspañol EnglishEspañol EnglishEspañol INSTALACIÓNEspañol Uso del emisor de infrarrojosEspañol EnglishEspañol EnglishEspañol La pantalla CONTROLES E INDICADORESEspañol EspañolEnglish Mando a distanciaEspañol EspañolEspañol EspañolEnglish Consulte “Funcionamiento” comenzando en la páginaEspañol EnglishEspañol •On/Off - Enciende y apaga el DVDEspañol EspañolEnglish Tune Up/DownEspañol EnglishEspañol StopComb aleat GrabarEspañol EspañolEspañol EnglishEspañol Realiza una selección de la Lista ATelevisión FUNCIONAMIENTOEspañol EspañolCambiar la vista de imagen de la HDMI Selección del formato de pantalla del televisor3.Baje hasta TV pantalla amplia y presione ENTER English5.Baje hasta Dispositivo CBL•SAT y presione ENTER Controlar un receptor de cable o satéliteEspañol EspañolAcerca de la resolución de vídeo HDMI Uso del mando a distancia para cambiar de canalCambiar la vista de imagen de la HDMI EnglishEspañol Control de la reproducción de DVDEspañol EnglishAcerca de la resolución de vídeo HDMI Cambiar la vista de imagen de la HDMIEnglish EspañolEspañol Configuración para ver cintas de vídeoEspañol EnglishAcerca de la resolución de vídeo HDMI Cambiar la vista de imagen de la HDMIEnglish EspañolEspañol Configuración de una fuente auxiliar AUXEspañol EnglishAcerca de la resolución de vídeo HDMI Cambiar la vista de imagen de la HDMIEnglish EspañolEspañol Controlar la vista de imagen de la HDMIEspañol EnglishVista de imagen Señal de entrada para el formato de imagen 4:3Efecto Entrada 4:3Entrada 16:9 Entrada de señal 16:9Español EspañolC.Baje hasta Resolución de vídeo y presione ENTER Cambiar la resolución de vídeo HDMIEnglish EspañolPresets Uso de la radioEspañol EspañolOpciones de configuración Configuración de la fuente de audio coaxialEscucha con auriculares EnglishFunciones Configuraciónpredeterminada EfectoFunciones Configuraciónpredeterminada opcionesEspañol ConfiguraciónEspañol EnglishEnglish ConfiguraciónEspañol EspañolMantenimiento del sistema REFERENCIASustitución de las pilas del mando a distancia EspañolNUEVO CÓD CASA CÓDIGO CASAEnglish EspañolEspañol Otros interruptoresEspañol EnglishEspañol EnglishEspañol Español EspañolEnglish •Dispone de estas opciones para el interruptorslo sistemas de tensin dual Cuidado del sistema LifestyleLimpieza del centro de medios y la pantalla Limpieza de los altavocesProblema Resolución de problemasAcción recomendada EspañolEnglish ProblemaEspañol EspañolEspañol ProblemaEspañol EnglishEnglish ProblemaEspañol EspañolGarantía limitada Servicio de Atención al ClienteIMPORTANTE - Registre su producto inmediatamente EspañolDVD-R,DVD+R, DVD-RW,DVD+RW. Acrónimos de GLOSARIOEnglish EspañolEspañol EspañolEnglish GLOSARIOEspañol EnglishEspañol Español Sonido envolvente de 5.1 – canales. Técnica deEspañol EnglishEnglish PROTECCIÓN DE COPYRIGHTS Y LICENCIASEspañol EspañolFrançais INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉFrançais EnglishÉmissions de classe B Renseignements à conserverInformations de sécurité complémentaires EnglishCOMMANDES ET INDICATEURS CONFIGURATIONTABLE DES MATIÈRES UTILISATIONGLOSSAIRE RÉFÉRENCEDES LICENCES COPYRIGHT ET PROTECTIONGuide d’installation Aide à l’installationBienvenue Caractéristiques du systèmeCe Guide de l’utilisateur DVD d’installation et de démonstrationEnglish FrançaisFigure 2 Onglet Configuration du menu Système Première utilisationFrançais FrançaisEnglish Suite de la configurationFrançais FrançaisAUX AUDIO IN Adaptation du son à votre pièceFrançais FrançaisFrançais EnglishFrançais 2.Appuyez sur la touche fléchée vers la droiteComposants Contenu du cartonFrançais FrançaisFigure 6 Câbles et accessoires Câbles et accessoiresEnglish FrançaisINSTALLATION Mise en place du media center et de l’affichageFrançais FrançaisFigure 8 Emplacements approximatifs des enceintes Positionnement des enceintes cubeINSTALLATION EnglishPositionnement des enceintes arrières Mise en place de l’enceinte centraleFrançais FrançaisPlacez le module Acoustimass Positionnement du module AcoustimassNe placez PAS le module Acoustimass EnglishConnexion de l’antenne FM Branchements des antennesConnexion de l’antenne AM L’option Radio par câbleEnglish Installation du capteur TVFrançais FrançaisFrançais 5.Pour atteindre le menu de configurationFrançais EnglishINSTALLATION Utilisation d’une prise Péritel Europe uniquementEnglish FrançaisFrançais Connexion du son du téléviseurFrançais EnglishEnglish INSTALLATIONFrançais FrançaisFrançais Utilisation de l’émetteur infrarougeFrançais EnglishFrançais EnglishFrançais L’afficheur COMMANDES ET INDICATEURSFrançais FrançaisEnglish La télécommandeFrançais FrançaisFrançais FrançaisEnglish « Utilisation », pageFrançais EnglishFrançais System – Affichage ou fermeture du menu SystèmeFrançais Syntonisation Haut/BasFrançais EnglishFrançais EnglishFrançais StopFrançais FrançaisEnglish RecordFrançais EnglishFrançais Sélection à partir de List ARegarder la télévision UTILISATIONFrançais FrançaisRéglage de la compensation de retard audio Sélection du format d’écran TVModification de l’affichage des images en HDMI EnglishFrançais Contrôle d’un récepteur câble/satelliteFrançais EnglishModification de l’affichage des images en HDMI La résolution vidéo HDMIEnglish FrançaisFrançais Contrôle de la lecture d’un DVDFrançais EnglishModification de l’affichage des images en HDMI La résolution vidéo HDMIEnglish FrançaisFrançais Configuration pour l’affichage de cassettes vidéoFrançais EnglishModification de l’affichage des images en HDMI La résolution vidéo HDMIEnglish FrançaisFrançais Configuration d’une source auxiliaire AUXFrançais EnglishModification de l’affichage des images en HDMI La résolution vidéo HDMIEnglish FrançaisFrançais Contrôle de l’affichage des images en HDMIFrançais EnglishEffet Signal d’entrée au format 4Entrée 4:3 TV écran largeEntrée 16:9 Signal d’entrée 16:9Français FrançaisEnglish Modification de la résolution vidéo HDMIFrançais FrançaisPrésélections Écoute de la radioFrançais FrançaisOptions Écoute au casqueEnglish FrançaisRéglage par défaut FonctionsEffet 5 AUDIORéglage par défaut FonctionsEnglish FrançaisFrançais FrançaisEnglish FonctionsFrançais EnglishFrançais FonctionsRÉFÉRENCE Remplacement des piles de la télécommandeEntretien du système FrançaisCODE INTERNE Modification des commutateurs de la télécommandeNOUV. CODE INT EnglishFrançais Autres commutateursFrançais EnglishEnglish Configuration d’une deuxième pièce d’écouteFrançais FrançaisFrançais FrançaisEnglish •Exemple de choix pour le commutateurRéglage du voltage modèles bi-tensionuniquement Entretien du système LifestyleNettoyage du media center et de l’affichage Nettoyage des enceintesDépannage SolutionProblème FrançaisEnglish SolutionFrançais FrançaisFrançais SolutionFrançais EnglishEnglish SolutionFrançais FrançaisGarantie limitée Comment contacter le service clientFrançais FrançaisEnglish GLOSSAIREFrançais FrançaisFrançais FrançaisEnglish GLOSSAIREFrançais EnglishFrançais Français FrançaisEnglish Vidéo en composantes : Également appelé YPbPrEnglish COPYRIGHT ET PROTECTION DES LICENCESFrançais FrançaisPage Page Framingham, MA 01701-9168USA AM316799 Rev.01 2008 Bose Corporation, The Mountain