Manuals / Bose / Home Audio / Stereo System

Bose V30 manual Uso del emisor de infrarrojos, Español, English

Models: V30

1 208

Download 208 pages 9.67 Kb

Page 92

Image 92

TAB 8

TAB 7

TAB 6

TAB 5

Español

TAB 3

Español

English

INSTALACIÓN

Uso del emisor de infrarrojos

Figura 14 Emisores de infrarrojos situados en el panel frontal del dispositivo

Los emisores de infrarrojos permiten que el sistema controle dispositivos de fuente, incluso aunque se encuentren en un armario, múltiples estantes u ocultos. Deberá colocar un emisor de infrarrojos en todos los dispositivos que desee controlar utilizando el mando a distancia Lifestyle®.

Para utilizar un emisor de infrarrojos con un dispositivo

1.Enchufe el conector del cable del emisor de infrarrojos en el conector del emisor de infrarrojos del centro de medios Lifestyle®.

2.Coloque el emisor de modo que el lado plano se sitúe contra el panel frontal del dispositivo fuente.

3.Utilizando la brida adhesiva suministrada, conecte el emisor al dispositivo.

Page 92

Image 92

Bose V30 manual Uso del emisor de infrarrojos, Español, English

Contents

Lifestyle V-Class H O M E T H E A T E R S Y S T E M SSAFETY INFORMATION Please read this Owner’s GuideEnglish EnglishAdditional safety information For Your RecordsClass B emissions TAB 6ItalianoTABLE OF CONTENTS INSTALLATIONCONTROLS AND INDICATORS OPERATIONEnglish REFERENCEGLOSSARY INSTALLATION Setup assistanceYour system features Setup GuideEnglish Setup and Demonstrations DVDThis User Guide English First Power-UpTAB 6Italiano What to do next EnglishTailoring the sound to your room TAB 6ItalianoEnglish Figure 3 ADAPTiQ headset connectionEnglish 2.Press the right arrow to select RunCarton inventory System partsTAB 6Italiano EnglishCables and accessories Figure 6 Cables and accessoriesINSTALLATION EnglishEnglish Placing the media center and displayTAB 6Italiano Figure 8 Approximate speaker locations Placing the cube speakersEnglish Placing the center speaker Placing the rear speakersPlacing the front left and right speakers TAB 6ItalianoPlacing the Acoustimass module Place the Acoustimass moduleDo NOT place the Acoustimass module EnglishMaking antenna connections FM antenna connectionAM antenna connection Cable radio as an optionInstalling the TV on/off sensor EnglishEnglish 4.Using the Lifestyle remote control, press SystemTAB 6Italiano Using a SCART adapter Europe only INSTALLATIONEnglish Figure 12 SCART composite video connectionsConnecting the audio from your TV To connect your TV audio to the Lifestyle systemTAB 6Italiano EnglishINSTALLATION EnglishUsing the IR emitter To use an IR emitter with one deviceTAB 6Italiano EnglishTo use IR emitters with two or more devices EnglishCONTROLS AND INDICATORS The displayTAB 6Italiano EnglishThe remote control English• On/Off – Turns the TV on and off TAB 6ItalianoEnglish Exit EnglishEnglish Tune Up/DownTAB 6Italiano Stop ScanRepeat EnglishRecord ShuffleTAB 6Italiano EnglishEnglish Makes a selection from List ASetting up the Lifestyle remote to control the TV OPERATIONWatching TV ENTERSetting the audio delay compensation Selecting the TV screen shapeChanging the HDMI Image View EnglishControlling a cable or satellite box TAB 6ItalianoEnglish ENTERUsing the remote to change channels About the HDMI video resolutionChanging the HDMI Image View EnglishControlling DVD playback TAB 6ItalianoEnglish ENTEREnglish About the HDMI video resolutionChanging the HDMI Image View Setting up to view videotapes Programming the Bose remote to control the VCRTAB 6Italiano EnglishEnglish About the HDMI video resolutionChanging the HDMI Image View Setting up an auxiliary AUX source TAB 6ItalianoEnglish ENTEREnglish About the HDMI video resolutionChanging the HDMI Image View English Controlling the HDMI Image ViewTAB 6Italiano 4:3 Aspect Ratio Input Signal Image ViewEffect 4:3 Input16:9 Input Signal 16:9 InputTAB 6Italiano EnglishENTER Changing the HDMI video resolutionEnglish Presets Listening to the radioTAB 6Italiano EnglishSetting the coaxial audio source Settings OptionsHeadphone listening EnglishFeatures Default SettingEffect OptionsFeatures Default SettingOptions EnglishFeatures Default SettingTAB 6Italiano EnglishFeatures Default SettingEnglish EffectSystem maintenance Replacing the remote control batteriesREFERENCE TAB 6ItalianoChanging remote control switch settings HOUSE CODENEW HOUSE CODE EnglishOther switches For a Bose link remote in another roomTAB 6Italiano EnglishEnglish Setting up a second room with soundBose link-compatibleproducts make it easy English Bose link remote switch settingsTAB 6Italiano Cleaning the media center and display Cleaning the speakersTaking care of your Lifestyle system EnglishTroubleshooting ProblemWhat to do TAB 6ItalianoProblem EnglishWhat to do No sound from centerProblem TAB 6ItalianoEnglish What to doProblem EnglishWhat to do Lifestyle remote doesContacting Customer Service Limited warrantyTAB 6Italiano EnglishGLOSSARY English– The logo representing Dolby Digital TAB 6ItalianoEnglish HHDCP – An abbreviation for High-bandwidthDigital Content Protection. HDCP is a form of Digital Rights Management licensed by Digital Content Protection, LLC, to control digital audio and video content as it travels across Digital Visual Interface DVI or High- Definition Multimedia Interface HDMI connections. It prevents unauthorized copying of programs EnglishEnglish RRF remote – A remote control that transmits com- mands to a device using radio frequency RF signals, which have the ability to penetrate walls, unlike the infrared IR signals used by many remote controlsTAB 6Italiano COPYRIGHT AND LICENSE PROTECTIONS EnglishINFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuarioEspañol EspañolPara conservar como referencia Emisiones de clase BInformación de seguridad adicional Deseche correctamente las pilas usadas siguiendoCONFIGURACIÓN TABLA DE CONTENIDOSINSTALACIÓN FUNCIONAMIENTOREFERENCIA GLOSARIOY LICENCIAS PROTECCIÓN DE COPYRIGHTSINSTALACIÓN BienvenidoAyuda para la instalación El sistema ofreceDVD de configuración y demostraciones Esta Guía del usuarioEnglish EspañolEncender el equipo por primera vez EspañolEspañol EnglishQué hacer a continuación EnglishEspañol EspañolAdaptar el sonido a su habitación EspañolEspañol EnglishEnglish EspañolEspañol 2.Presione la flecha derecha para seleccionar RunContenido de la caja Componentes del sistemaEspañol EspañolCables y accesorios EnglishEspañol EspañolUbicación del centro de medios y la pantalla EspañolEspañol EnglishUbicación de los altavoces cúbicos EnglishEspañol EspañolUbicación del altavoz central Ubicación de los altavoces posterioresEspañol EspañolUbicación del módulo Acoustimass Sitúe el módulo AcoustimassNO coloque el módulo Acoustimass EnglishConexiones de antena Conexión de la antena de FMConexión de la antena de AM Cable de radio opcionalEnglish EspañolEspañol Nota: Es posible que los proyectores frontales con pantalla independiente no funcionen con el sensor5.Para moverse a la derecha al menú Configuración EspañolEspañol EnglishUso de un adaptador SCART sólo Europa EnglishEspañol EspañolConexión del audio del televisor EspañolEspañol EnglishEnglish EspañolEspañol INSTALACIÓNUso del emisor de infrarrojos EspañolEspañol EnglishEspañol EnglishEspañol CONTROLES E INDICADORES La pantallaEspañol EspañolMando a distancia EnglishEspañol EspañolEspañol EspañolEnglish Consulte “Funcionamiento” comenzando en la páginaEnglish EspañolEspañol •On/Off - Enciende y apaga el DVDEspañol EspañolEnglish Tune Up/DownEnglish EspañolEspañol StopGrabar Comb aleatEspañol EspañolEnglish EspañolEspañol Realiza una selección de la Lista AFUNCIONAMIENTO TelevisiónEspañol EspañolSelección del formato de pantalla del televisor Cambiar la vista de imagen de la HDMI3.Baje hasta TV pantalla amplia y presione ENTER EnglishControlar un receptor de cable o satélite 5.Baje hasta Dispositivo CBL•SAT y presione ENTEREspañol EspañolUso del mando a distancia para cambiar de canal Acerca de la resolución de vídeo HDMICambiar la vista de imagen de la HDMI EnglishControl de la reproducción de DVD EspañolEspañol EnglishCambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resolución de vídeo HDMIEnglish EspañolConfiguración para ver cintas de vídeo EspañolEspañol EnglishCambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resolución de vídeo HDMIEnglish EspañolConfiguración de una fuente auxiliar AUX EspañolEspañol EnglishCambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resolución de vídeo HDMIEnglish EspañolControlar la vista de imagen de la HDMI EspañolEspañol EnglishSeñal de entrada para el formato de imagen 4:3 Vista de imagenEfecto Entrada 4:3Entrada de señal 16:9 Entrada 16:9Español EspañolCambiar la resolución de vídeo HDMI C.Baje hasta Resolución de vídeo y presione ENTEREnglish EspañolUso de la radio PresetsEspañol EspañolConfiguración de la fuente de audio coaxial Opciones de configuraciónEscucha con auriculares EnglishConfiguración Funcionespredeterminada EfectoConfiguración Funcionespredeterminada opcionesConfiguración EspañolEspañol EnglishConfiguración EnglishEspañol EspañolREFERENCIA Mantenimiento del sistemaSustitución de las pilas del mando a distancia EspañolCÓDIGO CASA NUEVO CÓD CASAEnglish EspañolOtros interruptores EspañolEspañol EnglishEspañol EnglishEspañol Español EspañolEnglish •Dispone de estas opciones para el interruptorCuidado del sistema Lifestyle slo sistemas de tensin dualLimpieza del centro de medios y la pantalla Limpieza de los altavocesResolución de problemas ProblemaAcción recomendada EspañolProblema EnglishEspañol EspañolProblema EspañolEspañol EnglishProblema EnglishEspañol EspañolServicio de Atención al Cliente Garantía limitadaIMPORTANTE - Registre su producto inmediatamente EspañolGLOSARIO DVD-R,DVD+R, DVD-RW,DVD+RW. Acrónimos deEnglish EspañolEspañol EspañolEnglish GLOSARIOEspañol EnglishEspañol Sonido envolvente de 5.1 – canales. Técnica de EspañolEspañol EnglishPROTECCIÓN DE COPYRIGHTS Y LICENCIAS EnglishEspañol EspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ FrançaisFrançais EnglishRenseignements à conserver Émissions de classe BInformations de sécurité complémentaires EnglishCONFIGURATION COMMANDES ET INDICATEURSTABLE DES MATIÈRES UTILISATIONRÉFÉRENCE GLOSSAIREDES LICENCES COPYRIGHT ET PROTECTIONAide à l’installation Guide d’installationBienvenue Caractéristiques du systèmeDVD d’installation et de démonstration Ce Guide de l’utilisateurEnglish FrançaisPremière utilisation Figure 2 Onglet Configuration du menu SystèmeFrançais FrançaisSuite de la configuration EnglishFrançais FrançaisAdaptation du son à votre pièce AUX AUDIO INFrançais FrançaisEnglish FrançaisFrançais 2.Appuyez sur la touche fléchée vers la droiteContenu du carton ComposantsFrançais FrançaisCâbles et accessoires Figure 6 Câbles et accessoiresEnglish FrançaisMise en place du media center et de l’affichage INSTALLATIONFrançais FrançaisPositionnement des enceintes cube Figure 8 Emplacements approximatifs des enceintesINSTALLATION EnglishMise en place de l’enceinte centrale Positionnement des enceintes arrièresFrançais FrançaisPositionnement du module Acoustimass Placez le module AcoustimassNe placez PAS le module Acoustimass EnglishBranchements des antennes Connexion de l’antenne FMConnexion de l’antenne AM L’option Radio par câbleInstallation du capteur TV EnglishFrançais Français5.Pour atteindre le menu de configuration FrançaisFrançais EnglishUtilisation d’une prise Péritel Europe uniquement INSTALLATIONEnglish FrançaisConnexion du son du téléviseur FrançaisFrançais EnglishINSTALLATION EnglishFrançais FrançaisUtilisation de l’émetteur infrarouge FrançaisFrançais EnglishFrançais EnglishFrançais COMMANDES ET INDICATEURS L’afficheurFrançais FrançaisLa télécommande EnglishFrançais FrançaisFrançais FrançaisEnglish « Utilisation », pageEnglish FrançaisFrançais System – Affichage ou fermeture du menu SystèmeSyntonisation Haut/Bas FrançaisFrançais EnglishEnglish FrançaisFrançais StopFrançais FrançaisEnglish RecordEnglish FrançaisFrançais Sélection à partir de List AUTILISATION Regarder la télévisionFrançais FrançaisSélection du format d’écran TV Réglage de la compensation de retard audioModification de l’affichage des images en HDMI EnglishContrôle d’un récepteur câble/satellite FrançaisFrançais EnglishLa résolution vidéo HDMI Modification de l’affichage des images en HDMIEnglish FrançaisContrôle de la lecture d’un DVD FrançaisFrançais EnglishLa résolution vidéo HDMI Modification de l’affichage des images en HDMIEnglish FrançaisConfiguration pour l’affichage de cassettes vidéo FrançaisFrançais EnglishLa résolution vidéo HDMI Modification de l’affichage des images en HDMIEnglish FrançaisConfiguration d’une source auxiliaire AUX FrançaisFrançais EnglishLa résolution vidéo HDMI Modification de l’affichage des images en HDMIEnglish FrançaisContrôle de l’affichage des images en HDMI FrançaisFrançais EnglishSignal d’entrée au format 4 EffetEntrée 4:3 TV écran largeSignal d’entrée 16:9 Entrée 16:9Français FrançaisModification de la résolution vidéo HDMI EnglishFrançais FrançaisÉcoute de la radio PrésélectionsFrançais FrançaisÉcoute au casque OptionsEnglish FrançaisFonctions Réglage par défautEffet 5 AUDIOFonctions Réglage par défautEnglish FrançaisFrançais FrançaisEnglish FonctionsEnglish FrançaisFrançais FonctionsRemplacement des piles de la télécommande RÉFÉRENCEEntretien du système FrançaisModification des commutateurs de la télécommande CODE INTERNENOUV. CODE INT EnglishAutres commutateurs FrançaisFrançais EnglishConfiguration d’une deuxième pièce d’écoute EnglishFrançais FrançaisFrançais FrançaisEnglish •Exemple de choix pour le commutateurEntretien du système Lifestyle Réglage du voltage modèles bi-tensionuniquementNettoyage du media center et de l’affichage Nettoyage des enceintesSolution DépannageProblème FrançaisSolution EnglishFrançais FrançaisSolution FrançaisFrançais EnglishSolution EnglishFrançais FrançaisComment contacter le service client Garantie limitéeFrançais FrançaisGLOSSAIRE EnglishFrançais FrançaisFrançais FrançaisEnglish GLOSSAIREFrançais EnglishFrançais Français FrançaisEnglish Vidéo en composantes : Également appelé YPbPrCOPYRIGHT ET PROTECTION DES LICENCES EnglishFrançais FrançaisPage Page 2008 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168USA AM316799 Rev.01