Boss Audio Systems 830UA

5. WIRING DIAGRAM (20 PIN HARNESS PLUG)

E - 5

688A

FUSE

FUSíVEL

FUSIBLE

FUSIBILE

SICHERUNG

FUSIBLE

ANTENNACABLEINPUT

CAVOANTENNAESTENDIBILE

ENTRADAPARACABODE ANTENA

CABLEDEANTENA

ANTENNENVERLÄNGERUNGSKABEL

CÂBLED'EXTENSIOND'ANTENNE

GREY/GRAU/GRIS/CINZA/GRIS/GRIGIO

GREY-BLACK/GRAU-SCHWARZ/GRIS-NOIR/CINZA-PRETO

/GRIS-NEGRO/GRIGIO-NERO

VIOLET/VIOLETT/VIOLET/VIOLETA/VIOLETA/VIOLA

VIOLET-BLACK/

VIOLA-NERO

VIOLETT-SCHWARZ/VIOLET-NOIR/VIOLETA-PRETO

/VIOLETA-NEGRO/

GREEN-BLACK/ /VERT-NOIR/VERDE-PRETO/VERDE-NEGRO/VERDE-NEROGRÜN-SCHWARZ

WHITE-BLACK/WEISS-SCHWARZ/NOIR-BLANC/BRANCO-PRETO/BLANCO-NEGRO/BIANCO-NERO

GREEN/GRÜN/VERT/VERDE/VERDE/VERDE

WHITE/WEISS/BLAC/BRANCO/BLANCO/BLANCO

LEFTFRONT

LINKEVORDERSEITE

FACEAVANTGAUCHE

DIANTEIROESQUERDO

PARTEfrontalIZQUIERDA

PARTEanterioreSINISTRA

RIGHTREAR

RICHTIGERÜCKSEITE

ARRIEREDROIT

TRASEIRODIREITO

PARTEPOSTERIORADECUADA

RETROGIUSTO

RIGHTFRONT

RICHTIGEVORDERSEITE

FACEAVANTDROITE

DIANTEIRODIREITO

PARTEFRONTALADECUADA

PARTEANTERIOREGIUSTA

20-PINAUDIO/POWERHARNESS(SeeFigure 1)

CONECTORDEAUDIO/POTENCIA DE 20 PIN

CONNETTOREISO(vedifigura 1)

R-CH

L-CH

REARLINEOUT---GREY

SAIDATRASEIRA-CINZA

LINEOUTPOSTERIORE---GRIGIO

WHITE

BLANC

BRANCO

BLANCO

BIANCO

RED/ROT/ROUGE/VERMELHO/ROJO/ROSSO

AMP

RCA-TO-RCACABLES

(notsupplied)

CABOSRCAARCA

(nãofornecidos)

CAVORCAARCA

(nonfornito)

BLUE/BLUE/BLUE/AZUL/AZUL/BLU

Powerantennawireand remote turn on lead.

TreibenSieAntennenleitungund entfernte Drehungsführung an.

Lefildel'antenne de la puissance et l'éloignement mettent la conduite sous tension.

FioParaAntenaEletrica.

Impulsealambredeantena y turno remoto en liderazgo.

Ilfilodipotenzadi antenna e il remoto accendono comando.

RÜCKANSCHLUSS-AUSGRAU

20-PINAUDIO/STROM-KABELGESCHIRR

WEISS

BLACK/BLACK/BLACK/PRETO/NEGRO/NERO

RCA-TO-RCA-KABEL

(nicht geliefert)

PLAQUE 20 FICHES AUDIO/ALIMENTATION

CONECTOR DE 20 PINOS PARA AUDIO E ALIMENTACAO

SORTIEARRIERE-GRIS

CABLESRCA-TO-RCA

(nonfournis.)

YELLOW/YELLOW/YELLOW/AMARELO/AMARILLO/GIALLO

RED/RED/RED/VERMELHO/ROJO/ROSSO

SALIDADELINEATRASERA -GRIS

CABLESRCAARCA

(noincluidos)

IlGroundsicollega a terminale terrestre di parte di metallo non verniciare pulita di telaio

GroundConnecttoground terminal or Clean unpainted metal part of chassis

Groundverbindetsichmit Bodenendstation oder reinigt nichtgestrichenen Metallteil von Chassis

LeGroundseConnecte au terminal de la terre ou Lave la partie non peinte du métal du chssis

Terra-ConecteAoTerminalNegativo Ou A Uma Superficie Metalica (sem Pintura) Do Chassi.

ElGroundConectaa terminal de tierra o Completamente despintó parte metálica de chasis

Memory/Battery

Geds/Batterie

Mémoire/Pile

Memória/Bateria

Memoria/Batería

Connecttoaconstant 12 volt source. The radio will not work if this wire is not connected.

VerbindenSiesichmiteiner Konstanten 12 Voltquelle. Das Radio wird nicht funktionieren, wenn

dieseLeitungnichtverbundenist.

Connectez-vousàunesourceconstante du volt 12. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n'est pas

connecté.

Conecteaumafonteconstante de 12V. O radio nao funcionara se este fio nao estiver conectado.

Conecteaunorigenconstantede12 volt.Laradionofuncionarásieste alambrenoestáconectado.

Memoria/Batteria

Collegateviauna12sorgente di volt costante. La radio non lavorerà se questo filo non è collegato

Accessory/Ignition-Connectto a switched 12 volt source.

Zubehr/Zündung-verbindet sich mit einer umgeschalteten 12 Voltquelle.

Accessoire/Allumage-se Connecte à une source commutée du volt 12.

Acessorio/Ignicao-Conecte a uma fonte de 12V chaveada.

Accesorio/Ignición-Conecta a un origen conmutado de 12 volt.

L'accessorio/L'accensione-si Collega a una 12 sorgente di volt commutata.

LEFTREAR

LINKERÜCKSEITE

ARRIEREGAUCHE

TRASEIROESQUERDO

PARTEPOSTERIORIZQUIERDA

RETROSINISTRO

FUNCTION/LABEL

RIGHTREARSPEAKER(+)

RIGHTREARSPEAKER(-)

LEFTREARSPEAKER(-)

LEFTREARSPEAKER(+)

RIGHTFRONTSPEAKER(+)

RIGHTFRONTSPEAKER(-)

RIGHTREARPRE-AMPLINEOUT

REARPRE-AMPLINEOUTCOMMON

IGNITION(ACC)

LEFTREARPRE-AMPLINEOUT

CHASSISGROUND

POWERANTENNA

LEFTFRONTSPEAKER(-)

LEFTFRONTSPEAKER(+)

BATTERY(+)

GREY/BLACK

VIOLET/BLACK

GREEN/BLACK

GREEN

BLACK

VIOLET

RED

GREY

WIRECOLOR

WHITE/BLACK

BLACK

YELLOW

BLUE

WHITE

6 6

5 5

3 3

4 4

1 1

2 2

14 14

13 13

11 11

12 12

15 15

16 16

7 7

9 9

8 8

10 10

20 20

18 18

17 17

19 19

20-PINAUDIO/POWERHARNESS

PinView

Figure1

653412

14131112 15 16

79810

201817 19

PinView

Figure1

20-PIN AUDIO/STROM-KABELGESCHIRR

PIN KABELFARBE

GRAU/SCHWARZ

GRAU

VIOLETT

VIOLETT/SCHWARZ

GRÜN

GRÜN/SCHWARZ

ROT

SCHWARZ

ROT

FUNKTION/ETIKETT

RECHTERVORDERLAUTSPRECHER(-)

RECHTERVORDERLAUTSPRECHER(+)

RECHTERRÜCKLAUTSPRECHER(+)

RECHTERRÜCKLAUTSPRECHER(-)

LINKERRÜCKLAUTSPRECHER(+)

LINKERRÜCKLAUTSPRECHER(-)

ZÜNDUNG(ACC)

RÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS-AUS

RECHTERRÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS-AUS

WEISS

WEISS/SCHWARZ

BLAU

GELB

SCHWARZ

WEISS

LINKERVORDERLAUTSPRECHER(+)

LINKERVORDERLAUTSPRECHER(-)

MOTORISIERTEANTENNE

BATTERIE(+)

GEHÄUSEERDUNG

LINKERRÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS

PLAQUE 20 FICHES AUDIO/ALIMENTATION

Vue des fiches

Schéma 1

FICHECOULEURDU CABLE

GRIS/NOIR

GRIS

VIOLET

VIOLET/NOIR

VERT

VERT/NOIR

ROUGE

NOIR

ROUGE

FONCTION/MARQUE

ENCEINTEAVANTDROIT(-)

ENCEINTEAVANTDROIT(+)

ENCEINTEARRIEREDROIT(+)

ENCEINTEARRIEREDROIT(-)

ENCEINTEARRIEREGAUCHE(+)

ENCEINTEARRIEREGAUCHE(-)

ALLUMAGE(ACC)

SORTIECOMMUNEARRIEREPRE-AMP

SORTIEPRE-AMPARRIEREDROITE

BLANC

NOIR/BLANC

BLEU

JAUNE

NOIR

BLANC

ROUGE

NOIR

BLANC

ENCEINTEAVANTGAUCHE(+)

ENCEINTEAVANTGAUCHE(-)

PUISSANCEANTENNE

BATTERIE(+)

CHASSISTERRE

SORTIEAVANTGAUCHEPRE-AMPLI

SORTIEAVANTDROITEPRE-AMPLI

SORTIEAVANTCOMMUNEPRE-AMPLI

SORTIEPRE-AMPARRIEREGAUCHE

CONECTOR DE AUDIO / POTENCIA 20 PI N

IDENTIFICAZIONE PIN

Vista de los Pin

VISUALE PIN

Imagen 1

FIGURA 1

BLANCO

BLANCO/NEGRO

AZUL

AMARILLO

NEGRO

BLANCO

ALTAVOZFRONTALIZQUIERDO(+)

ALTAVOZFRONTALIZQUIERDO(-)

ALIMENTACIÓNDEANTENA

BATERÍA(+)

CHASISDETIERRA

LINEADESALIDAPRE-AMPTRASERA IZQUIERDA

COLORDECABLE

GRIS/NEGRO

GRIS

VIOLETA

VIOLETA/NEGRO

VERDE

VERDE/NEGRO

ROJO

NEGRO

ROJO

FUNCI

ALTAVOZFRONTALDERECHO(-)

ALTAVOZFRONTALDERECHO(+)

ALTAVOZTRASERODERECHO(+)

ALTAVOZTRASERODERECHO(-)

ALTAVOZTRASEROIZQUIERDO(+)

ALTAVOZTRASEROIZQUIERDO(-)

IGNICIÓN(ACC)

LINEADESALIDAPRE-AMPTRASERA

LINEADESALIDAPRE-AMPTRASERA DERECHA

PIN COLORECAVO

GRIGIO/NERO

GRIGIO

VIOLA

VIOLA/NERO

VERDE

VERDE/NERO

ROSSO

NERO

ROSSO

FUNZIONE

CASSAANTERIOREDESTRA(-)

CASSAANTERIOREDESTRA(+)

CASSAPOSTER.DESTRA(+)

CASSAPOSTER.DESTRA(-)

CASSAPOSTER.SINISTRA(+)

CASSAPOSTER.SINISTRA(-)

ACCENSIONE(TAKEOUTNIEZIONE)

MESSAATERRA

AMPLIFICATORECASSAPOST.DESTRA

BIANCO

BIANCO/NERO

BLU

GIALLO

NERO

BIANCO

ROSSO

BLACK

BIANCO

CASSAANTERIORESINISTRA(+)

CASSAANTERIORESINISTRA(-)

ANTENNA

BATTERIA(+)

MESSAATERRA

USCITAFRONTALESINISTROPRE-AMP

USCITAFRONTALEDESTROPRE-AMP

USCITAFRONTALECOMUNEPRE-AMP

AMPLIFICATORECASSAPOST.SX

Conector de 20 pinos para audio e alimentação

ALTO-FALANTEDIANTEIRODIREITO(-)

ALTO-FALANTEDIANTEIRODIREITO(+)

IGNIÇÃO(ACC)

SAÍDAPRE-AMPTRASEIRAESQUERDA

SAÍDAPRE-AMPTRASEIRA(FIOCOMUM)

SAÍDAPRE-AMPTRASEIRADIREITA

ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+)

ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (-)

ANTENA ELÉTRICA

MASSA (FIO TERRA)

SAIDA PRE-AMP FRENTE ESQ

SAIDA PRE-AMP FRENTE DIR.

SAIDA PRE-AMP FRENTE (FIO COMUM)

(-)

R-CH

L-CH

FRONTLINEOUT---GREY

SAÍDAFRONTAL-CINZA

LINEOUTPOSTERIORE---GRIGIO

WHITE

BLANC

BRANCO

BLANCO

BIANCO

RED/ROT/ROUGE/VERMELHO/ROJO/ROSSO

AMP

RCA-TO-RCACABLES

(notsupplied)

CABOSRCAARCA

(nãofornecidos)

CAVORCAARCA

(nonfornito)

VORDERERAUSGANG--SCHWARZ

WEISS

RCA-TO-RCA-KABEL

(nicht geliefert)

SORTIEARRIERE-GRIS

CABLESRCA-TO-RCA

(nonfournis.)

SALIDADELINEATRASERA -GRIS

CABLESRCAARCA

(noincluidos)

WEISS

FRONTPRE-AMPLINEOUTCOMMON

RIGHTFRONTPRE-AMPLINEOUT

LEFTFRONTPRE-AMPLINEOUT

RED

WHITE

BLACK

ROT

SCHWARZ

HINTERERVORVERSTÄRKERAUSGANG

RECHTERVORDERERVORVERSTÄRKERAUSGANG

VORDERERVORVERSTÄRKERAUSGANGNORMAL

BRANCO

VERMELHO

PRETO

SALIDAL.PREAMPFRONTALCOMUN

SALIDAL.PREAMPFRONTALDERECHA

SALIDAL.PREAMPFRONTALIZQUIERD

ROJO

BLANCO

NEGRO