Manuals / Boston Acoustics / Home Audio / Speaker System

Boston Acoustics TVEEM26B owner manual Español, Italiano, Deutsch, Français, Svenska, TVee

Models: TVEEM26B

1 56

Download 56 pages 51.05 Kb

Page 1

Image 1

TVee® 26

Soundbar and Wireless Subwoofer

Español	Italiano	Deutsch
Barra de sonido y subwoofer	Barra audio e subwoofer wireless	Soundbar und Drahtlos-Subwoofer
inalámbrico
Français	Svenska
Barre de sons et subwoofer	Ljudlimpa och trådlösa bashögtalare

Owner’s Manual /

n io at

Page 1

Image 1

Boston Acoustics TVEEM26B owner manual Español, Italiano, Deutsch, Français, Svenska, TVee, Barra de sonido y subwoofer

Contents

Italiano EspañolDeutsch FrançaisPage Specifications Key FeaturesSystem Power Wireless TechnologiesFront Panel Controls SoundbarRear Panel Controls CablesSubwoofer Place Your SystemSoundbar Location Wall-MountingTelevision Connect your systemSoundbar connection panel Subwoofer LocationPairing the soundbar and subwoofer Connect PowerUsing the rear panel Auxiliary Input MP3 player Status IndicatorAdjusting the subwoofer sound level Adjust the Volumecommand Music/Movie selectionLimited Warranty Troubleshooting TVeeSoundbar does not power on TVee won’t learn my remote control commandsIf Service Seems Necessary Page Introducción DimensionesCaracterísticas clave EspecificacionesControles del panel frontal Barra de sonidoControles del panel posterior CablesUbicación de la barra de sonido Ubicación del sistemaInstalación en la pared Panel de control del subwooferUbicación del subwoofer Conexión del sistemaOpción 1 preferida U OpciónConexión de alimentación eléctrica ¿Cómo miro la TV?Asociación de la barra de sonido y subwoofer Uso de la entrada auxiliar del panel MP3 playerAjuste del nivel de sonido del subwoofer Ajuste del volumenSelección Música/Película Programación de la barra de sonidoLa barra de sonido no se activa Solución de problemas del sistema TVeeLa barra de sonido del TVee no emite sonido El subwoofer no emite sonidoSi cree que necesita servicio técnico Garantía LimitadaCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Caractéristiques principales Dimensions H x L x PSpécifications ç a I SCommandes du panneau arrière Commandes du panneau avantBarre de sons CâblesEmplacement de la barre de sons Placement de votre SystèmePanneau de configuration du Subwoofer Montage muralBranchement de votre système Emplacement du subwooferOption 1 préférée Ou OptionPairage de la barre de sons et du subwoofer Branchement de l’alimentationSélectionner une entrée MP3 playerde votre télécommande Réglage du VolumeRéglage du niveau du son du subwoofer Sélection Music/MovieLa barre de sons ne s’allume pas Dépannage du TVeeAucun son ne sort de la barre de sons TVee Aucun son ne sort du subwooferGarantie limitée Demande de service après-venteIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Tecnologie wireless risoluzione di problemi in caso di difficoltàDimensioni H x L x P IntroduzioneComandi pannello anteriore Barra audioComandi pannello posteriore CaviCollocamento del sistema Installazione a pareteCollocamento della barra audio Comando pannello del subwooferCollocamento del subwoofer Collegare l’impiantoOpzione 1 preferita oppure OpzioneCome si guarda la TV? Indicatore di statoCollegare l’alimentazione Accoppiare la barra audio e il subwooferMusic/Movie , e Power ABC Regolazione del volumeRegolazione del livello audio del subwoofer Scelta musica/filmVolume dei bassi insufficiente Risoluzione di problemi del TVeeLa barra audio non si accende Nessun suono dalla barra audio del TVeeIn caso di necessità di assistenza Garanzia limitataVIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Inledning Dimensioner H x B x DHuvudfunktioner SpecifikationerFrontpanelkontroller LjudlimpaBakpanelkontroller KablarBashögtalare Placering av systemetPlacering av ljudlimpan VäggmonteringPlacering av bashögtalaren Anslut ditt systemAlternativ 1 rekommenderas Eller alternativSätt på strömmen Hur ser jag på TV?Parning av ljudlimpan och bashögtalaren Bruk av baksidans AUX-ingångJustering av bashögtalarens ljudnivå Justering av volymenMusik-/Film-val Programmering av ljudlimpanFelsökning av TVee Bashögtalaren trådlösa signal erhåller störningarBegränsad garanti Ljudlimpan sätts inte påOm service är nödvändigt WICHTIGE SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE Leistungsmerkmale EinführungTechnische Daten SystemleistungBedienelemente hinten Bedienelemente vorneKabel SoundbarAufstellort der Soundbar Aufstellen Ihres SystemsWandbefestigung Bedienelemente am SubwooferAufstellort für den Subwoofer Anschließen Ihres SystemsOption 1 bevorzugt Oder OptionAnschließen des Netzgeräts Wie kann ich fernsehen?Paarverdrahtung von Soundbar und Subwoofer Nutzung des AUX-Eingangshinten am GerätEinstellen des Subwooferpegels LautstärkeregelungAuswahl „Musik/Film“ Programmieren der SoundbarBasssignal nicht laut genug Vom Subwoofer kommt kein TonsignalFehlersuche am TVee Die Soundbar lässt sich nicht einschaltenEingeschränkte Garantie 2012 Boston Acoustics, Inc 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA

TVee® 26

Soundbar and Wireless Subwoofer

Español

Italiano

Deutsch

Barra de sonido y subwoofer

Barra audio e subwoofer wireless

Soundbar und Drahtlos-Subwoofer

inalámbrico

Français

Svenska

Barre de sons et subwoofer

Ljudlimpa och trådlösa bashögtalare

Owner’s Manual /