Boston Acoustics VSi 5830, HSi 4830 Installation Tips, Conseils, la instalación, d’installation

Installation Tips	Sugerencias sobre			Conseils	Tippszuroptimalen
Required Clearance	la instalación			d’installation	Installation
Behind the mounting surface, there	Separación necesaria			Distances exigées	Erforderlicher Freiraum
must be 1-inch (25mm) of clearance
around the mounting hole.	Detrás de la superficie de insta-			Derrière la surface de montage, vous	Hinter der Einbaufläche muss sich
	lación, debe haber 25 mm (1 pulgada)			devez disposer d’un espace de 25 mm	um die Einbauöffnung ein Freiraum
	de espacio libre alrededor del orificio			autour du trou de montage.	von 25 mm befinden.
	de instalación.
			125/8	"
		321mm

107/8" 276mm

VSi 5830, HSi 4830 and

HSi N8430 Cutout Diagram

Bi-Wiring/

Bi-Amplification

(VSi 5830 Only)

If you are bi-wiring or bi-amplifying your VSi 5830 loudspeakers, you must move the jumper from the “NORMAL” termi- nal to the “BIAMP” terminal or you risk damaging your speakers and your amplifier.

Bi-cableado o Bi-amplificación (VSi 5830 sólo)

Si va a realizar una instalación de cableado o amplificación dobles de los altavoces VSi 5830, debe mover el puente del terminal “NORMAL” al “BIAMP”; si no lo hace, corre el riesgo de provocar daños en los altavoces y en el amplificador.

Bi-câblage/Bi-amplification (VSi 5830 seulement)

Si vous bi-câblez ou bi-amplifiez vos enceintes VSi 5830, vous devez replac- er le cavalier de la borne

«NORMAL » à la borne « BIAMP », dans le cas contraire, vous risquez d’endom- mager vos enceintes et votre amplifi- cateur.

Doppelverkabelung/

Doppelverstärkung (VSi 5830 nur)

Schließen Sie Ihren VSi 5830-Laut- sprecher mit Doppelverkabelung/oder Doppelverstärkung an, muss die Steckbrücke vom Anschluss „NORMAL“ zum Anschluss „BIAMP“ umgesteckt wer- den, andernfalls besteht das Risiko, die Lautsprecher und den Verstärker zu beschädigen.

– 6 –