Optional Brackets for New Construction
For new construction installations, we offer new construction brackets. The NCB brackets act as a perfect guide when cut- ting the wallboard.
Model | Bracket |
Soportes opcionales para construcciones nuevas
Para instalaciones en construcciones nuevas, ofrecemos nuevos soportes de construcción. Los soportes NCB actúan como una guía perfecta cuando se corta el panel de yeso.
Supports optionnels pour nouvelle construction
Pour des installations dans de nou- velles constructions, nous disposons de supports pour nouvelles construc- tions. Les supports NCB font office de guide parfait pour effectuer la découpe dans la paroi.
Optionale Bügel für
Neukonstruktionen
Für Neukonstruktionen können die neuen Einbaubügel verwendet wer- den. Die
VSi 5830 | NCBR8 |
HSi 4830 | NCBR8 |
HSi N8430 |
|
Transformers
We have provided space on the crossover boards of the VSi 5830, HSi 4830, and HSi N8430 for mounting a
Grille Removal
If you need to remove the grille, gen-
Modelo | Abrazadera |
VSi 5830 | NCBR8 |
HSi 4830 | NCBR8 |
HSi N8430 |
|
Transformadores
Hemos dejado espacio entre la red de cruce de los VSi 5830, HSi 4830, y HSi N8430 para la instalación de un transformador de distribución de 25/70 V.
Modèle | Support |
VSi 5830 | NCBR8 |
HSi 4830 | NCBR8 |
HSi N8430 |
|
Transformateurs
Nous avons prévu un espace sur les circuits de transition de la VSi 5830, HSi 4830, et HSi N8430 pour le montage d’un transformateur de distribution de 25/70 volts.
Modell | Bügel |
VSi 5830 | NCBR8 |
HSi 4830 | NCBR8 |
HSi N8430 |
|
Trafos
Wir haben auf den Platten der Frequenzweichen des VSi 5830, HSi 4830, und HSi N8430 Platz für zwei 25/70 Volt Trafos geschaffen.
Abnehmen des Gitters
tly lift it out at the edges. Use a sharp pointed instrument such as an awl or the optional Boston Acoustics grille pick (sold separately).
Boundary Compensation (VSi 5830 only)
The response of a speaker changes
Extracción de la rejilla
Si necesita quitar la rejilla, tire de ella suavemente por los bordes. Utilice un instrumento afilado acabado en punta, como un punzón o el pico de rejilla, opcional de Boston Acoustics (se vende por separado).
Retirer la grille
Si vous avez besoin de retirer la grille,
Soll das Gitter entfernt werden, es leicht an den Kanten ausheben. Einen spitzen Gegenstand wie eine Ahle oder den bei Boston Acoustics auf Anfrage erhältlichen Gitterhaken verwenden (getrennt erhältlich).
Wandbereichausgleich
when it is mounted close to the boundary junctions of a room (near an adjacent wall or close to the corners of the room). Your Boston VSi 5830 loud- speakers have been carefully voiced to compensate for these boundary effects.
Switch the Boundary Compensation Switch “ON” if:
1.The speaker is mounted less than
2.The speaker is mounted less than
Compensación de unión (VSi 5830 sólo)
La respuesta de un altavoz cambia cuando se instala cerca de las uniones de una sala (cerca de una pared adya- cente o de las esquinas de la sala). Los altavoces Boston VSi 5830 se han entonado con mucho cuidado para compensar estos efectos de unión.
Cambie el interruptor de com- pensación de unión a “ON” (activado) si:
1.Se instala el altavoz a menos de 46 cm (18 pulgadas) de la unión de las dos superficies (pared/techo).
2.Se instala el altavoz a menos de 61 cm (24 pulgadas) de la unión de tres superficies (la esquina de una sala).
Compensation de limites (VSi 5830 seulement)
La réponse d’une enceinte change lorsqu’elle est montée à proximité des jonctions des limites d’une salle (près d’un mur adjacent ou près des coins de la salle). Vos enceintes Boston VSi 5830 ont été soigneusement testées pour qu’elles compensent ses effets de limite.
Passez le commutateur de compensation de limite à la position « ON » lorsque :
1.l’enceinte est montée à moins de 46 cm (18 pouces) de la jonction de deux surfaces (murs/plafond).
2.l’enceinte est montée à moins de 61 cm (24 pouces) de la jonction de trois surfaces (un coin de la salle).
(VSi 5830 nur)
Die Wiedergabe eines Lautsprechers verändert sich, wenn er in der Nähe von Wandbereichen des Raums instal- liert wird (nahe an einer Wand oder in der Nähe einer Wandecke). Ihre Boston VSi
Stellen Sie denWandbereichaus- gleichschalter auf„ON“, wenn:
1.Die Lautsprecher weniger als 46 cm (18 Zoll) von der Ver- bindungsstelle zweier Flächen (Wand/Decke) entfernt sind
2.Die Lautsprecher weniger als 61 cm (24 Zoll) von der Ver- bindungsstelle dreier Flächen (Wände/Decke) entfernt sind.
Less than 24"/61cm – Boundary Compensation ON
More than 24"/61cm – Boundary Compensation OFF
Less than 18"/46cm – Boundary Compensation ON
More than 18"/46cm – Boundary Compensation OFF
– 8 –
