РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ
Большое спасибо за приобретение колонок CDM™9NT производства компании B&W.
Со времени основания в 1966 году, компания B&W всегда ставила своей целью безупречное воспроизведение звука. Компания вкладывала большие средства в разработку и развитие средств воспроизведения звука для того, чтобы поддерживать свою позицию лидера в области акустического дизайна. За свою многолетнюю деятельность компания B&W разработала большое количество новых высокоэффективных технологий и специфических черт. И хотя многие из них первоначально предназначались для более дорогих моделей звуковоспроизводящей аппаратуры, наша “водопадная” политика разработок позволила нам внедрить их, где было возможно, в полный ассортимент продукции.
Вчисло специфических черт, которыми оснащены колонки серии CDM™NT входят корпуса с контурными кромками для снижения дифракции звука (испускание звуковых волн, вызывающее помехи и смазывание прямого звука из динамика). Неотъемлемой частью изделий серии CDM™ является использование изготовленных из материала Kevlar® среднеамплитудных динамиков с конической базой для обеспечения минимального окрашивания звука и максимальной чёткости звучания. Тройные динамики включают в себя трубчатую технологию Nautilus™, полностью устраняющую резонансы позади диффузора громкоговорителя.
Тщательная установка и настройка колонок чрезвычайно важна, так как она обеспечит многие часы удовольствия от прослушивания музыки. Внимательное и подробное чтение данного руководства по эксплуатации поможет Вам использовать Вашу акустическую систему наиболее эффективно.
Акустические системы производства компании B&W поставляются в более
65 стран по всему миру и наша компания поддерживает международную сеть тщательно отобранных и высококвалифицированных дистрибьютеров, которые смогут помочь Вам, если у Вас возникнут какие-либо проблемы, с которыми не в состоянии справиться дилер. Почтовые адреса дистрибьютеров можно найти на нашем вебсайте или же позвонив напрямую в компанию.
РАСПАКОВКА
(Рисунок 1)
•Отогните верхние клапаны коробки и переверните её вверх дном.
•Снимите коробку с изделия.
•Удалите внутреннюю упаковку с изделия.
•Мы рекомендуем сохранить упаковку для использования в будущем.
Проверьте упаковку на наличие:
•4 шиповых ножек с контргайками.
•1 поролоновая заглушка.
•1 буклета с международной гарантией.
CЧ динамик присоединен к корпусу с помощью гибкой антивибрационной подвески. Для предотвращения сильного смещения динамика во время перевозки он укреплен диском-ограничителем, находящимся в задней части корпуса. Этот диск необходимо удалить перед эксплуатацией. Для этого отвинтите винт с крестовой головкой в центре. К зажиму прикреплен ярлычок, на котором показана дальнейшая процедура. Сохраните диск и винт для возможной в будущем транспортировки.
Удаление диска-ограничителя открывает доступ к головке винта большего размера. Этот винт регулирует степень упругости антивибрационной подвески. Его положение установлено на заводе и не должно меняться. Если по какой-либо случайности это произошло, попросите дилера B&W заново произвести регулировку.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ
(Рисунки 2 и 3)
Все подсоединения должны производиться при выключенном электропитании оборудования.
На задней стороне колонок расположены по 2 пары клемм, позволяющих производить двухкабельное соединение. Первоначально, отдельные пары соединены между собой высококачественными клеммными перемычками для использования с одинарным двухжильным кабелем. Для однокабельного соединения, оставьте перемычки на месте и используйте любую пару клемм на колонке.
Убедитесь, что положительная клемма на колонке (помеченная знаком “+” и окрашенная в красный цвет) соединена с положительной выходной клеммой усилителя, а отрицательная клемма колонки ( помеченная знаком “–” и окрашенная в чёрный цвет) – с отрицательной выходной клеммой усилителя. Неправильное подсоединение может привести к низкокачественной акустической визуализации и потере низких частот.
Для двухкабельного соединения, снимите перемычки, отвинтив клеммные колпачки,
иподсоедините отдельный двухжильный кабель от усилителя к каждой паре клемм. Это может улучшить чёткость низкочастотного профиля. Соблюдайте полярность соединений, как описано выше. Неверное подключение при двухкабельном соединении также может привести к низкокачественному воспроизведению и искажению амплитудно-частотной характеристики сигнала.
Используйте неизолированные провода на клеммах. Всегда плотно завинчивайте клеммы, в противном случае они могут дребезжать.
При выборе кабеля, спросите совета у дилера. Убедитесь, что полное сопротивление ниже значения, рекомендуемого в технической спецификации и используйте низкоиндуктивный кабель для того, чтобы избежать затухания самых высоких частот.
РАЗМЕЩЕНИЕ
(Рисунок 4)
Очень полезно поэкспериментировать с размещением колонок в помещении для определения наилучшего положения между ними и слушателями.
Однако, ниже приводятся несколько универсальных советов:
•Не присоединяйте шиповые ножки до тех пор, пока Вы не найдёте наилучшее место для размещения колонок.
•Расположите колонки и центр зоны прослушивания, приблизительно в углах равностороннего треугольника.
•Для достижения наилучшего переходного стереозатухания между левым и правым каналами, расположите колонки по меньшей мере на расстоянии 1,5 метра друг от друга.
•Акустические экраны колонок должны находиться на расстоянии по меньшей мере 0,5м от стен. Установка колонок слишком близко к стенам приводит к повышению уровня баса по отношению к средней амплитуде и может придать звучанию излишнюю гулкость.
Магнитные поля рассеивания
Динамики колонок создают магнитные поля рассеивания, которые выходят за пределы корпусов колонок. Мы рекомендуем держать предметы, чувствительные к магнитному излучению (телевизионные и компьтерные экраны, аудио- и видеокассеты, кредитные пластиковые карточки и т.п.) на расстоянии не менее 0,5м от колонок.
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА
Перед проведением точной настройки убедитесь, что все соединения аудиосистемы правильны и надёжны.
Если уровень баса в частоте неровен, обычно это происходит из-за резонансного возбуждения в комнате. Даже небольшая перемена положения колонок или слушателей может значительно повлиять на то, как эти резонансы действуют на качество звучания. Попробуйте переставить колонки к другой стене. Даже большие предметы мебели могут влиять на качество звучания.
Чем дальше колонки отстоят от стены, тем ниже общий уровень производимых ими низких частот. Также, пространство позади колонок позволяет создать впечатление
