l’utilisateur, la négligence, des modifications ou l’usage de pièces qui ne sont pas fabriquées ou agréées par B&W,

c.détériorations entraînées par un équipement auxiliaire défectueux ou qui ne convient pas,

d.détériorations résultant de : accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de l’ordre public ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de B&W ou de ses distributeurs agréés,

e.les produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, éliminé ou rendu illisible,

f.les produits qui ont été réparés ou modifiés par une personne non autorisée.

4Cette garantie vient en complément à toute obligation juridique nationale / régionale des revendeurs ou distributeurs nationaux et n’affecte pas vos droits statutaires en tant que client.

Comment faire une réclamation en vertu de la garantie

Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie :

1Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur agréé de B&W qui a vendu l’équipement.

2Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur national B&W du pays de résidence, qui vous indiquera où vous pouvez faire réparer l’équipement. Vous pouvez appeler B&W au Royaume-Uni ou consulter notre site Web pour obtenir les coordonnées de votre distributeur local.

Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter ce livret de garantie qui aura été rempli et tamponné par votre revendeur le jour de l’achat. En l’absence de ce livret, vous devrez présenter l’original de la facture commerciale ou une autre preuve d’achat et de la date d’achat.

Information sur la protection de l’environnement

Tous les produits B&W sont conçus en

conformité totale avec les normes internationales concernant l’interdiction

d’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHs) dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que la possibilité de recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and Electronic Equipment). Ces symboles indiquent la compatibilité avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent être correctement recyclés ou traités dans le respect total de ces normes. Consultez l'organisme officiel de votre région pour le traitement des produits.

Deutsch

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

willkommen bei B&W.

Dieses Produkt wurde nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden die B&W Group Ltd. und ihre nationalen Vertriebsgesell- schaften das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten (abgesehen von einigen Ausnahmen) in jedem Land, in dem eine offizielle B&W-Vertriebsgesellschaft vertreten ist, reparieren.

Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab Kaufdatum bzw. zwei Jahre auf Aktivlautsprecher und elektronische Bauteile.

Garantiebedingungen

1.Die Garantie ist auf die Reparatur der Geräte beschränkt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbaus, des Transports und der Installation der Produkte wird von dieser Garantie abgedeckt.

2.Diese Garantie gilt nur für den Originalbesitzer. Sie ist nicht übertragbar.

3.Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn zum Zeitpunkt des Kaufs Fabrikations- und/oder Materialfehler vorliegen und nicht:

a.bei Schäden durch unfachmännische Installation, falsches Anschließen oder unsachgemäßes Verpacken,

b.bei Schäden, die auf einen nicht in der Bedienungs- anleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrlässigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen zurückzuführen sind, die nicht von B&W hergestellt bzw. zugelassen wurden,

c.bei Schäden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte,

d.bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche Unruhen oder sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle von B&W und seinen Vertriebsgesellschaften unterliegen,

e.für Produkte, deren Seriennummern geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden,

f.wenn Reparaturen oder Modifikationen von einem Nichtfachmann durchgeführt wurden.

4.Diese Garantie ergänzt die nationalen/regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Händler bzw. der nationalen Vertriebsgesellschaften und schränkt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein.

Inanspruchnahme von Garantieleistungen

Sollten Sie unseren Service in Anspruch nehmen

2

Page 4
Image 4
Bowers & Wilkins VM6 manual Deutsch, Garantie

VM6 specifications

Bowers & Wilkins, recognized for its commitment to high-fidelity sound, has once again raised the bar with the introduction of the VM6 speaker. Designed for audiophiles and casual listeners alike, the VM6 showcases cutting-edge technology and meticulous engineering aimed at delivering an unparalleled audio experience.

One of the standout features of the Bowers & Wilkins VM6 is its innovative driver configuration. The speaker is equipped with a 6-inch Continuum cone bass driver, which provides deep, rich bass while maintaining clarity and precision. The Continuum cone technology is a hallmark of Bowers & Wilkins, ensuring that low frequencies are reproduced without distortion, resulting in a warm yet accurate soundstage.

In addition to its remarkable bass capabilities, the VM6 features a 1-inch Decoupled Double Dome tweeter. This technology allows for an extended high-frequency response with reduced resonance, enabling the speaker to reproduce vocals and high-end details with exceptional clarity. The combination of these drivers creates a balanced sound profile, making the VM6 ideal for various genres of music and audio content.

The VM6 also boasts Bowers & Wilkins’ unique Flowport technology. This port design minimizes turbulence and enhances airflow, resulting in a more dynamic bass output. By optimizing the port's shape and positioning, the VM6 can achieve greater depth and control in low frequencies, distinguishing it from conventional speakers that may produce muddied sounds at higher volumes.

Another notable characteristic of the VM6 is its elegant design. Available in a range of finishes, including sleek black and contemporary white, the speaker complements any modern decor. The attractive aesthetics are matched by the robust build quality, ensuring durability and longevity.

For those seeking versatility, the VM6 is equipped with a range of connectivity options, including wired and wireless capabilities. This flexibility allows users to integrate the speaker seamlessly into their existing audio setup, making it as suitable for home theater systems as it is for music playback.

In summary, the Bowers & Wilkins VM6 speaker combines innovative driver technology, such as Continuum cone bass drivers and Decoupled Double Dome tweeters, with features like Flowport technology and robust connectivity options. Its elegant design and superior sound quality make it a top choice for anyone looking to elevate their listening experience. Whether you’re an audiophile or a casual listener, the VM6 stands ready to deliver the rich, detailed sound that Bowers & Wilkins is renowned for.