müssen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1.Befindet sich das Gerät in dem Land, in dem Sie es gekauft haben, setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung.

2.Befindet sich das Gerät außerhalb des Landes, in dem Sie es gekauft haben, wenden Sie sich bitte an die nationale B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes, in dem Sie leben. Diese wird Ihnen Auskunft darüber geben, wo Sie das Gerät reparieren lassen können. Die Adresse der für das jeweilige Land zuständigen Vertriebsgesellschaft erhalten Sie bei B&W in Großbritannien oder über unsere Website.

Garantieleistungen werden nur nach Vorlage des Garantie-Booklets (vollständig ausgefüllt und mit dem Händlerstempel und dem Kaufdatum versehen) erbracht. Alternativ können Sie die Originalrechnung oder einen anderen, mit Kaufdatum versehenen Beleg einreichen, der Sie als Eigentümer des Gerätes ausweist.

Umweltinformation

B&W-Produkte entsprechen den interna-

tionalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Die hier abgebildeten Symbole stehen für deren Einhaltung und besagen, dass die Produkte ordnungsgemäß recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei der örtlichen Abfallentsorgung.

Español

Garantía limitada

Estimado cliente:

Bienvenido a B&W.

Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las más altas normas de calidad. No obstante, si hallara algún desperfecto B&W Group Ltd. y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya excepciones) y la reposición de piezas en cualquier país donde se cuente con un distribuidor autorizado de B&W.

Esta garantía limitada es válida por un período de cinco años desde la fecha de compra y de dos años para las partes electrónicas, incluyendo sistemas de altavoces amplificados.

Términos y condiciones

1Esta garantía está limitada a la reparación del equipo. La garantía no cubre ni el transporte, ni

otros costes, ni ningún riesgo por traslado, transporte e instalación de los productos.

2La garantía será aplicable exclusivamente para el propietario original. No es transferible.

3Esta garantía tendrá validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricación existentes en el momento de la compra, y no será válida en los siguientes casos:

a.daños causados por instalación, conexión o embalaje inapropiados,

b.daños causados por uso inapropiado que no se corresponda con el uso correcto tal como se describe en el manual del usuario, negligencia, modificaciones o la utilización de piezas no originales de fábrica o no autorizadas por B&W,

c.daños causados por equipos auxiliares defectuosos o inapropiados,

d.daños causados por accidentes, relámpagos, agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u otra causa ajena al control razonable de B&W y de sus distribuidores autorizados,

e.productos cuyo número de serie haya sido modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible,

f.si una persona no autorizada ha efectuado alguna reparación o modificación en el producto.

4Esta garantía complementa cualquier obligación legal a nivel nacional/regional de concesionarios o distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios.

Cómo solicitar reparaciones bajo garantía

En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el siguiente procedimiento:

1Si está usando el equipo en el país en que fue adquirido, debería contactar con el concesionario autorizado de B&W en donde lo adquirió.

2Si el equipo está siendo utilizado fuera del país en que fue adquirido, debería contactar con el distribuidor nacional de B&W correspondiente al país donde reside, que le asesorará sobre el lugar al que enviarlo para que pueda ser revisado. Para obtener información sobre cómo contactar con su distribuidor local, puede llamar a B&W en el Reino Unido o visitar nuestro sitio web.

Para validar su garantía, deberá mostrar el folleto de garantía debidamente cumplimentado y con la fecha de compra estampada por su concesionario. De lo contrario, tendrá que mostrar la factura de venta original u otro comprobante que demuestre su propiedad y la autenticidad de su fecha de compra.

Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente

Los productos B&W han sido diseñados

para satisfacer la normativa internacional relativa a la Restricción del Uso de

Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Desperdicios

3

Page 4 Page 6
Page 5
Image 5
Bowers & Wilkins VM6 manual Español, Garantía limitada
Page 4 Page 6

VM6 specifications

Bowers & Wilkins, recognized for its commitment to high-fidelity sound, has once again raised the bar with the introduction of the VM6 speaker. Designed for audiophiles and casual listeners alike, the VM6 showcases cutting-edge technology and meticulous engineering aimed at delivering an unparalleled audio experience.

One of the standout features of the Bowers & Wilkins VM6 is its innovative driver configuration. The speaker is equipped with a 6-inch Continuum cone bass driver, which provides deep, rich bass while maintaining clarity and precision. The Continuum cone technology is a hallmark of Bowers & Wilkins, ensuring that low frequencies are reproduced without distortion, resulting in a warm yet accurate soundstage.

In addition to its remarkable bass capabilities, the VM6 features a 1-inch Decoupled Double Dome tweeter. This technology allows for an extended high-frequency response with reduced resonance, enabling the speaker to reproduce vocals and high-end details with exceptional clarity. The combination of these drivers creates a balanced sound profile, making the VM6 ideal for various genres of music and audio content.

The VM6 also boasts Bowers & Wilkins’ unique Flowport technology. This port design minimizes turbulence and enhances airflow, resulting in a more dynamic bass output. By optimizing the port's shape and positioning, the VM6 can achieve greater depth and control in low frequencies, distinguishing it from conventional speakers that may produce muddied sounds at higher volumes.

Another notable characteristic of the VM6 is its elegant design. Available in a range of finishes, including sleek black and contemporary white, the speaker complements any modern decor. The attractive aesthetics are matched by the robust build quality, ensuring durability and longevity.

For those seeking versatility, the VM6 is equipped with a range of connectivity options, including wired and wireless capabilities. This flexibility allows users to integrate the speaker seamlessly into their existing audio setup, making it as suitable for home theater systems as it is for music playback.

In summary, the Bowers & Wilkins VM6 speaker combines innovative driver technology, such as Continuum cone bass drivers and Decoupled Double Dome tweeters, with features like Flowport technology and robust connectivity options. Its elegant design and superior sound quality make it a top choice for anyone looking to elevate their listening experience. Whether you’re an audiophile or a casual listener, the VM6 stands ready to deliver the rich, detailed sound that Bowers & Wilkins is renowned for.
Top Page Image Contents