Briggs & Stratton 203985GS Generador Portátil de 8000 Vatios

Generador Portátil de 8000 Vatios

Manual del Operario

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Contents

8000 Watt Portable Generator Model Number Revision Serial Number Type Number Code Number Table of Contents Features and Controls Maintenance Operator Safety The engine exhaust from this product contains Generator produces hazardous voltage Broken bones, fractures, bruises, or sprains could result Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death CAUTION Excessively low speeds impose a heavy load Assembly Add Engine Oil 1.Place generator on a flat, level surface 2.Clean area around oil fill and remove yellow oil fill cap See 4.Replace oil fill cap and fully tighten System Ground Special Requirements Connecting to a Building’s Electrical System Generator Location Clearances and Air Movement Features and Controls Cord Sets and Receptacles Keep extension cords as short as possible to minimize voltage drop property damage 120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle Use a NEMA L14-30plug with this receptacle. Connect a Battery Float Charger IMPORTANT: See Battery Maintenance for additional information IMPORTANT: for additional information Operation Connecting Electrical Loads 1.Let engine stabilize and warm up for a few minutes after starting •DO NOT connect 240 Volt loads to the 120 Volt duplex receptacles •DO NOT connect 3-phaseloads to the generator •DO NOT connect 50 Hz loads to the generator Creating a Temporary Shelter 1.In an emergency, use the original shipping carton Wind NOTE: If required, remove wheel kit to fit carton over generator as shown 3.Cut appropriate slots to access receptacles of unit Creating a Temporary Shelter Don’t Overload Generator Capacity 1.Select the items you will power at the same time Example: Window Air Maintenance Battery Maintenance Fuel Valve Maintenance 1.Move fuel valve to “Off” position Remove sediment cup Place screen, retaining ring, and Checking Oil Level 1.Make sure generator is on a level surface Verify oil is at “ Adding Engine Oil 2.Check oil level as described in Checking Oil Level Service Air Cleaner To service the air cleaner, follow these steps: 1.Loosen knobs and swing air cleaner cover (A) to the side Service Spark Plug 1.Clean area around spark plug Service Spark Arrester To remove muffler heat shield 2.Remove four screws that attach spark arrester screen (C) 4.Reattach screen and muffler guard Air Cooling System Storage Generator Storage •Clean the generator as outlined in Cleaning Long Term Storage Instructions 24 months Troubleshooting Page Warranties 2.Length of Coverage 3.No Charge 4.Claims and Coverage Exclusions 5.Maintenance 6.Consequential Coverage Page Portable Generator Product Specifications Common Service Parts Generador Portátil de 8000 Vatios Número de Modelo Revisión Número de Serie Número de Tipo Número de Código Tabla de Contenido Seguridad de operario Controles y características Mantenimiento Especificaciones Seguridad de operario Page Page Montaje Agregar aceite al motor Aceite 4.Vuelva a colocar el tapón y apriételo firmemente Agregue combustible El combustible debe reunir los siguientes requisitos: Conecte el cable negativo de la batería Para instalar: 1.Corte el cablecito que está aguantando el cable negro, para poderlo usar Remueva la tornillo 4.Reconecte la tornillo en el terminal negativo y apriétela Ubicación del generador Espacio libre alrededor del generador Controles y características NEMA L14-30 Cargador de flotación de la batería IMPORTANTE: Operando Conexión de cargas eléctricas •NO conectar cargas de 240 V en las tomas eléctricas dobles •NO conectar cargas trifásicas al generador •NO conectar cargas de 50 Hz al generador •NO SOBRECARGAR EL GENERADOR. Véase No sobrecargar el generador Creación de una estructura de protección provisional 1.En caso de emergencia, utilice la caja de cartón de embalaje original Viento 3.Haga los recortes necesarios para poder acceder a las tomas de la unidad 4.Coloque el lado expuesto protegido del viento y demás agentes atmosféricos No sobrecargar el generador Capacidad 1.Seleccione los elementos que quiere alimentar al mismo tiempo Ejemplo: Vatios de potencia continua totales Mantenimiento Mantenimiento de la batería Mantenimiento de la válvula de combustible 1.Sitúe la válvula de combustible en la posición "Off Extraiga el recipiente para sedimentos Mantenimiento del motor Comprobación del Nivel de Aceite 1.Coloque el generador sobre una superficie nivelada Compruebe que el aceite hasta la marca Adición de Aceite del Motor 4.Instale el varilla de medición, apriete firmemente Servicio del depurador de aire 1.Afloje los tornillos (A) y quite aire la cubierta más limpia (B) Servicio del bujía 1.Limpie la zona de alrededor de la bujía 2.Retire e inspeccione la bujía Limpie la Pantalla Apagachispas 100 horas de operación o una vez al año, lo que suceda primero Limpie e inspeccione el apagachispas de la siguiente manera: 2.Retire los cuatro tornillos que sostienen la pantalla apagachispas (C) Sistema de refrigeración de aire Almacenamiento Generador 1.Limpie el generador como está descrito en Limpieza Almacenamiento para periodos prolongados Cambio de aceite Resolución de problemas Garantías e.Elementos diversos utilizados en los sistemas anteriores •Conectores y unidades 2.Duración de la cobertura 3.Servicio gratuito 4.Solicitudes y exclusiones de cobertura Page Generador Portátil Especificaciones del producto Servicio común despide Génératrice portative 8000 watts Numéro de modèle Révision Numéro de série Numéro de type Numéro de code Table des Matières Sécurité de l’opérateur Fonctions et commandes Sécurité de l’opérateur AVERTISSEMENT ATTENTION Les vitesses extrêmement lentes entraînent une charge importante Assemblage Ajoutez de l'huile à moteur 1.Mettre le génératrice sur une surface à niveau REMARQUE: Huile 4.Replacez le bouchon de remplissage d'huile et serrez-lesolidement Raccordez le câble de retour de la batterie Installation: 4.Rattachez la vis au terminal négative de pile et serrez Mise à la terre du système Exigences spéciales Emplacement de la génératrice Dégagements et mouvement de l’air réservoir d’essence et entraîner un incendie Placez la génératrice à l’extérieur, dans un endroit où les gaz Fonctions et commandes Cordons et prises Prise verrouillable de 120/240 volts C.A., 30 A Cette prise alimente des charges monophasées de Prises doubles de 120 volts C.A., 20 A Chargeur de batterie Voir la section pour de plus amples renseignements Opération Branchement des charges électriques •NE PAS brancher des charges de 240 Volts à des prises de 120 Volts •NE PAS brancher des charges triphasées au génératrice •NE PAS brancher des charges de 50 Hertz au génératrice •NE PAS SURCHARGER GÉNÉRATRICE. Voir la section NE PAS Surcharger Génératrice Création d’un abri temporaire Vent 3.Découpez des orifices appropriés pour avoir accès aux prises de l’unité 4.Placez le côté exposé à l’abri du vent et des éléments 7.Retirez l’abri lorsque la température s’élève à plus de 4 °C [40 °F] Ne pas surchargez générateur Capacité 1.Sélectionnez les appareils que vous voulez alimenter simultanément Exemple: Puissance nominale (appareil en marche) Entretien Entretien de la batterie Entretien de la vanne de combustible 100 heures d’utilisation ou une fois l’an (selon le premier de ces événements) 1.Réglez la vanne de combustible à la position « Off » Entretien du moteur Vérification du niveau d'huile 1.Assurez-vousque génératrice se trouve sur une surface de niveau Ajout d’huile Vérifiez le niveau d’huile de la manière décrite dans la rubrique Vérification du niveau d’huile 1.Dévissez les vis (A) et retirez le couvercle du filtre à air (B) Entretien de la bougie d'allumage 1.Nettoyez la surface autour de la bougie d'allumage 2.Enlevez la bougie d'allumage et examinez-la Spécifications Nettoyez et inspectez le pare-étincellescomme suit: Pour retirer l’écran thermique 2.Enlevez les quatre vis qui fixent l’écran pare-étincelles(C) 4.Installez l’écran et le garde du silencieux Nettoyer le système de refroidissement Entreposage Entreposage de la génératrice •Nettoyez la génératrice tel qu’indiqué dans Nettoyage Directives d’entreposage à long terme Changement de l’huile Dépannage Garanties e.Éléments divers utilisés dans les systèmes précédemment mentionnés •Connecteurs et dispositifs 2.Durée de la couverture 3.Aucun frais 4.Réclamations et exclusions de couverture Page Génératrice portative Caractéristiques du produit Pièces d’entretien courant