Broan PH416 Series, PH516 Series WIRE THE FAN, HAGA LAS CONEXIONES ELECTRICAS, NOTE, NOTA, WARNING, ADVERTENCIA, 78W, 79V, o 79W, de velocidad variable - use, Models 78V, 78W, 79V, or 79W

WIRE THE FAN

1.Use the plastic bag that the motor housing cover was packaged in to cover up the top of the motor to prevent small parts from falling into the mo- tor housing.

WARNING

TURN OFF ELECTIC POWER AT SERVICE ENTRANCE BEFORE MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS OR INSTALLING A LIGHT KIT.

2.Make electrical connections. (FIG. 4) Wire black to black, white to white, and green to house ground using proper connections. FAN MUST BE GROUNDED. All splices and wires should be pushed back into ceiling box so they will not be pinched or cut by canopy. After making the wire connections, the wires should be spread apart with the grounded conductor (white) and the equipment-grounding conductor (green) on one side of the ceiling box and the ungrounded conductors on the other side of the ceiling box.

NOTERed or Blue wire is for optional light kit.

FIG. 4

FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN SWITCH. LIGHT CONTROLLED BY PULL CHAIN SWITCH. VENTILADOR CONTROLADO POR INTERRUPTOR A CADENILLA DE TIRO. LUZ CONTROLADA POR INTERRUPTOR A CADENILLA DE TIRO.

		LINE
		LINEA	GROUND TIERRA
	BLACK NEGRO	WHITE BLANCO
			CEILING BOX
			CAJA DE TECHO
BLUE OR RED AZUL O ROJO	BLACK NEGRO	WHITE BLANCO	GROUND TIERRA

FAN

VENTILADOR

BLUE OR RED	WHITE - BLANCO
AZUL O ROJO
BLACK - NEGRO	WHITE - BLANCO

LIGHT

LUZ

Do not connect RED or BLUE if light is not installed.

Wire nut end of RED or BLUE wire.

No conecte el ROJO o AZUL si no ha instalado la luz. El conector va al final del alambre ROJO o AZUL.

FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN SWITCH.

LIGHT CONTROLLED BY WALL SWITCH.

VENTILADOR CONTROLADO POR INTERRUPTOR

A CADENA DE TIRO. LUZ CONTROLADA POR

INTERRUPTOR DE PARED.

HAGA LAS CONEXIONES ELECTRICAS

1.Use la bolsa de plástico en que vino caja del motor para cubrir la parte superior del motor a fin de evitar que las piezas pequeñas caigan dentro.

ADVERTENCIA

CORTE LA CORRIENTE ELECTRICA EN EL SERVICIO DE ENTRADA ANTES DE HACER LAS CONEXIONES ELECTRICAS O INSTALAR LAS LUCES.

2.Haga las conexiones eléctricas. (FIG. 4) Conduc- tor negro a conductor negro, blanco a blanco, y verde a tierra de la casa empleando las conexiones correctas. EL VENTILADOR DEBE CONECTARSE A TIERRA. Todos los empalmes y conductores deberán empujarse dentro de la caja de techo para que la cúpola no los pinche o corte. Después de hacer las conexiones, los alambres deberán separarse poniendo en un lado de la caja de techo el conductor a tierra (blanco) y el conductor a tierra del equipo (verde) y en el otro lado de la caja los conductores sin conexión a tierra.

NOTAEl conductor rojo o azul es para el juego de luces opcionales.

				LINE
				LINEA
	BLACK NEGRO			WHITE BLANCO	GROUND TIERRA
LIGHT
SWITCH
INTERRUPTOR						CEILING BOX
DE LUZ						CAJA DE TECHO
BLUE OR RED AZUL O ROJO				WHITE BLANCO	GROUND TIERRA
	BLACK NEGRO
			FAN
	VENTILADOR
BLUE OR RED				WHITE - BLANCO
AZUL O ROJO
BLACK - NEGRO				WHITE - BLANCO
		LIGHT
			LUZ

FAN AND LIGHT CONTROLLED BY INDEPENDENT

WALL SWITCHES.

VENTILADOR Y LUZ		BLACK-NEGRO	LINE
CONTROLADOS POR
INTERRUPTORES			LINEA	GROUND-TIERRA
			BLANCO-WHITE		CEILING
LIGHT	FAN
DE PARED
INDEPENDIENTES.
LUZ	VENTILADOR				BOX
	REDORBLUE ROJOOAZUL	NEGRO-BLACK	BLANCO-WHITE	TIERRA-GROUND	CAJA
					DE TECHO

NOTE: If variable speed fan opera-
tion is desired - use only Broan		FAN
Models 78V, 78W, 79V, or 79W.	VENTILADOR
NOTA: Si se desea un ventilador	BLUE OR RED	WHITE - BLANCO
de velocidad variable - use	AZUL O ROJO
	BLACK - NEGRO	WHITE - BLANCO
solamente los Modelos Broan 78V,
78W, 79V, o 79W.		LIGHT
		LUZ

3