Tél +49 0 221 995 568 0 Fax +49 0 221 995 568 | Bushnell 201042

Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada veuillez contacter votre revendeur local pour les informations applicables de la garantie.

En Europe vous pouvez également contacter Bushnell à :

BUSHNELL Outdoor Products Gmbh

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Straße 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél : +49 (0) 221 995 568 0 Fax : +49 (0) 221 995 568 20

Cette garantie vous ouvre des droits spécifiques. Vos droits peuvent varier d’un pays à l’autre. ©2010 Bushnell Outdoor Products

50

Image 50

Bushnell 201042 manual En Europe vous pouvez également contacter Bushnell à, Tél +49 0 221 995 568 0 Fax +49 0 221 995 568

Contents

1600 Page Contents Fusion 1600 ARC Laser Rangefinder Binocular 201042 /201250 An advanced Fusion of our finest technologies HOW OUR Digital Technology Works Ranging Accuracy Inserting the Battery Setting the Display Focus and Diopter Adjustment Vivid Display Indicators Operational Summary Angle Range Compensation Modes BullsEye Mode Brush ModeHoldover / Bullet-drop measure for Rifle Mode Targeting Modes Angle Range Compensation ARC Angle Range Compensation Modes Unit of Measure Options Battery Life IndicatorBattery Indicator Full charge Active Laser 218 Page Display Brightness Page Normal Operating Menu BOW Mode Example Rifle Mode Example Popular Caliber & Load Combinations Regular ModeKnowing Which Ballistic Group to Select 270 Win, 140 gr. Pspcl Ultra at 2925 FPS 270 Win, 150 gr. Ballistic Tip at 3060 fps270 Win, 150 gr. Partition at 3000 fps Spring, 180 gr. AccuBond at 2700 FPS Example What if your caliber is not listed? Less than 99 cm XTR Technology PC-3Phase CoatingOptical Design RainGuard HD Never directly on the lens Includes battery, carrying case and strapCleaning TWO-Year Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send To Europe you may also contact Bushnell at Tél +49 0 221 995 568 Trouble Shooting Table FCC Note Français Une fusion avancée de nos meilleures technologies Fonctionnement DE Notre Technologie Numérique Précision DE L’ÉVALUATION DES Distances Pour Commencer Mise EN Place DE LA Pile Résumé DU Fonctionnement DE L’APPAREIL Modes de compensation de la portée angulaire Mesure du taux de chute de balle/ report en Mode fusilIndicateurs DU Vivid Display affichage Modes de visée Modes ARC Compensation de portée angulaire Affichage numérique secondaireCompensation de portée angulaire Options DES Unités DE Mesure Indicateur DE Charge DE LA PileIndicateur de charge de la pile  Pleine charge Laser Actif Modes DE Visée Sélectifs Selective Targeting 218 Luminosité DE L’AFFICHAGE Clignotant en message Page Menu de fonctionnement en Mode normal Exemple DE Mode TIR a L’ARC Exemple DU Mode Fusil Combinaisons populaires de calibre et de charge Mode NormalSavoir Quel Groupe Balistique Sélectionner Page Exemple Et si votre calibre ne figure pas sur la liste ?Page Technologie XTR Un revêtement de Phase PC-3Conception Optique RainGuard HD protection hydrophobe Nettoyage Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Cody Garantie Limitee DE Deux ANSAux USA Envoyer à AU Canada Envoyer à En Europe vous pouvez également contacter Bushnell à Tél +49 0 221 995 568 0 Fax +49 0 221 995 568 Tableau DE Dépannage Si la distance de la cible ne peut pas être obtenuePage Español Fusion 1600 ARC Gemelos telemétricos láser 201042/201250 Una avanzada fusión de nuestras mejores tecnologías Cómo Funciona Nuestra Tecnología Digital Precisión DE Medición DE Distancia Inserción DE LA Batería Ajuste DEL Enfoque DE LA Pantalla Y DE LAS Dioptrías Resumen Operativo Indicadores DE LA Pantalla Vívida Medida de alza / caída de la bala para el modo Rifle Modos de compensación de la distancia angularModos de apuntar Compensación de la distancia angular Modos ARC compensación de la distancia angular Opciones DE Unidades DE Medida Indicador DE Carga DE LA BateríaIndicador de carga de la batería Carga completa Láser ActivoPage 218 Brillo DE LA Pantalla Entornos poco iluminados Destellará en la pantallaPage Menú de funcionamiento normal Ejemplo DE Modo Arco Ejemplo DE Modo Rifle Combinaciones habituales de calibre y carga Modo regularCómo Saber QUÉ Grupo Balístico Seleccionar 277 diám Win, 150 g Ballistic Tip a 3060 pies/s 308 diám -06 Spring, 180 g Bear Claw a 2700 pies/s Win, 150 g PP-Plus a 2950 pies/s308 diám -06 Spring, 180 g AccuBond a 2700 pies/s 180 g Frame a 2700 pies/s Ejemplo ¿Qué pasa si su calibre no está listado? Menos de 20 cm Menos de 99 cm Tecnología XTR Diseño ÓpticoRecubrimiento de fase PC-3 HD RainGuard Limpieza Garantía Limitada DE DOS años EN U.S.A. Envíelo a EN Canadá Envíelo a En Europa puede contactar también con Tel +49 0 221 995 568 Si no puede obtener el alcance del objetivo Tabla DE Resolución DE ProblemasSi la unidad no se enciende La LCD no se ilumina Nota de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones Deutsch Eine weiterentwickelte Fusion unserer besten Technologien UND SO Funktioniert Unsere Digitale Technologie Genauigkeit DER Messung Einlegen DER Batterie Einstellen DES Anzeigefokus UND Diopterjustierung Zusammenfassung DER Bedienung Ziel-Modi Vivid DISPLAY-ANZEIGENWinkel-Entfernungskompensations-Modi Haltepunkt- / Geschossabfallmessung für Gewehrmodus ARC-Winkelentfernungskompensation-Modi Numerische SekundäranzeigeWinkel-Entfernungskompensation ARC Aktiver Laser BatterielebensdaueranzeigeAuswahl DER Messeinheit Selective Targeting Modi Abbildung Page Ballistische Korrektur AnzeigehelligkeitPage Normales Bedienungsmenü Zuletzt aktiven Modi zurück Beispiel Bogenmodus Beispiel Gewehrmodus Kombinationen beliebter Kaliber und Ladungen Regulärer ModusAuswahl DER Richtigen Ballistikgruppe Durchm Win, 140 gr. Pspcl Ultra bei 2925 fps 277 Durchm 270 Win, 150 gr. Ballistic Tip bei 3060 fps277 Durchm 270 Win, 150 gr. Partition bei 3000 fps 308 Durchm Spring, 180 gr. AccuBond bei 2700 fps Beispiel Was, wenn Ihr Kaliber nicht aufgeführt ist? Geschossabfall von XTR-Technologie PC-3-PhasenvergütungOptische Gestaltung Reinigung Beschränkte ZWEI-JAHRES Garantie Versandadresse in den USA Deutschland Tabelle ZUR Störungsbehebung Wenn die Zieldistanz nicht erreicht werden kann FCC Hinweis Italiano Una combinazione avanzata delle nostre migliori tecnologie Descrizione Della Tecnologia Digitale Impiegata Precisione Delle Letture PER Iniziare Inserimento Della Pila Modalità D’USO Modi di puntamento Indicatori Vivid DisplayModi di compensazione angolare della distanza Modo BullsEye Modo Brush Compensazione della distanza angolare Modi ARC Compensazione angolare della distanza Indicazione DELL’UNITÀ DI Misura Indicatore DI Carica BatteriaIndicatore batteria Laser Attivo 113 114 115 Luminosità DEL Display Lampeggia il messaggio 117 Menu operativo normale Esempio DI Modo Arco Esempio DI Modo Fucile Combinazioni popolari calibro e carico Modo regolareCome Selezionare IL Gruppo Balistico Appropriato 122 Esempio Il mio carico non è incluso nelle tabelle. Come fare? 124 Tecnologia XTR Caratteristiche OtticheTrattamento a correzione di fase PC-3 Pulizia Garanzia Limitata DI DUE Anni Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada 128 Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio Guida Alla Soluzione DEI ProblemiSe il telemetro o il display non si accende Annotazioni FCC Português Uma Fusão avançada de nossa mais refinada tecnologia Como Funciona Nossa Tecnologia Digital Precisão DE Medição Inserção DA Bateria Ajuste do Foco DE Exibição E DA Dioptria Resumo Operacional Indicadores DE Exibição Vivid Medida de Holdover/ Queda de projétil para Modo Rifle Modos de Compensação do Alcance do ÂnguloModos de Mirar Compensação do Alcance do Ângulo Modos ARC compensação angular da distância Opções DE Unidade DE Medida Indicador DE Duração DE BateriaIndicador de bateria Carga completa Laser Ativo Figura 140 Brilho DA Exibição Piscando Menu Operacional Normal Exemplo do Modo Arco Exemplo do Modo Rifle Seleção do Grupo DE Balística Apropriado Combinações Populares de Calibre de Carga 147 Exemplo Que fazer se o calibre específico não constar na lista? 149 Revestimento por Fases Phase Coating PC-3 Desenho Ótico Limpeza Garantia Limitada DE Dois Anos Nos EUA, envie para No Canadá, envie para Na Europa, você também pode contatar a Bushnell no endereço Se a leitura da distância do alvo não puder ser obtida Tabela DE Identificação E Solução DE ProblemasSe a unidade não liga o LCD não se ilumina Nota do FCC 1600